Продавницата за чевли WIEDMANN

Имаме женски и машки чевли, детски чевли, патики.Нашата услуга: Прием на поправка Продавницата за чевли Чевли за луѓе денес Денеска Емертал, Берлинер ул. 11, Тел. 05155-281838 Ние обезбедуваме здрава исхрана. WIEDMANN Fleischerei & Party-Service Berliner Straße 19 31860 Emmerthal Tel. 0 5155/95 20 Факс 0 5155/9 5215 www.fleischerei-wiedmann.de

wiedmann

Културните готвачи на Емертал во Хаус Елисе На 27 и 2 април 2016 година, културните готвачи повторно беа гости во Хаус Елисе. Премиерата на културните готвачи во Хаус Елисе беше лесна и жива, но и жедлива и возбудлива. Од Пино Грис до Пинот Григио, тоа е насловот. И така беше убиен, сакан и пијан од Пфалц до Тоскана. Описи на рурална идила, заборавени гуски на Свети Мартин, како и шампањ за појадок и Коинтро ноќе воодушевени од две распродадени читања. Традиционално со храна со прсти под светло на свеќа имало секакви разведени трупови, со трагични изрази, а сепак комично презентирани од Андреас Гросман, Анџелика Вистенфелд-Шулц, Марита Калмбах-Лиеш, Манфред Вистенфелд и Франк Волтемате. Готвачот Томас Фелдман ја обезбеди кулинарската придружба со коктел од рак и мус од манго. Како и секогаш, беа две многу успешни вечери. Девезет од 2 мај. 2016/aw СЕНИОР МАГАЗИН 07

ВИДОВО ПОД ПЕФЕРД Бетина Јенсен-Рашке Возење облека за деца и возрасни Додатоци за коњи, маст за коњи Подароци за сè што треба да се прави со коњи Ваучери, кутии за родендени Прифаќање на ќебиња за коњи Lehmpatsweg 7 31860 Emmerthal-Kirchohsen Време на отворање: Вторник и четврток од 3 до 18 часот Втор, Пет и Пет од 15:00 до 18:00 часот од-разговор-weg 5a 31789 Хамелн-Хастенбек и со закажување Време на отворање: Ср. И ПЕ. Од 15:00 до 18:00 Тел. И 05155-8558 со закажување Мобилен 0176/84548189 www.kind -und-pferd.de Тел. 05155-8558 Мобилен 0151/11625291 www.kind-und-pferd.de Години на традиција во аптека Години на семејна традиција ВЕСЕР-АПОТЕКЕ Тел: 0800 970 90 90 www.weser-apo.de продавница @ weser-apo.de Фармацевтот Ризел Хауптстрасе 60 А Емертал Време на отворање: Пон - Петок 08:00 - 19:00 сабота 8:00 - 14:00 часот Фармацевтите Питер и Силвија Ризел и персоналот ви благодарат за довербата. СЕНИОР МАГАЗИН 08

Sanitaet Weigel Sanitaet Weigel Fischbecker Straße 32 31785 Hameln Tel 0 51 51/60 55 80 Ново во нашата понуда: Нега на стапалата и козметички третмани Помош за општа и посебна нега на болните Инконтиненција и нега на остомија Специјална нега на рани Компресивна терапија направена за мерење на лимфни и венски болести Корсет, костими за капење, Ноќни и топли алишта Предмети за велнес и фитнес Sanitätshaus Weigel Burgstrasse 7 31832 Springe Tel. 0 50 41/23 17 [email protected] СЕНИОР МАГАЗИН 11

Обезбедуваме добро чувство надвор! Компанија за заварување Градење бравар Изработка на не'рѓосувачки челик Компоненти за шини Депинг Металбау ГмбХ Лангес Фелд 23 31860 Емертал (Кирхохсен) Тел. 05155/983887 Факс 05155/951741 Мобилен 0160/16 28 461 [email protected] Emmerthaler Heizungsb Dohme GmbH www.emmerthaler-heizungsbau.de Hauptstrasse 65 31860 Emmerthal Телефон (05155) 2 78 Факс (05155) 80 98 -Технологија на греење Санитарно греење Соларна услуга за клиенти СЕНИОР МАГАЗИН 13

Екскурзија до Mooshütte На 14-ти јули, советот на стари лица во заедницата Емертал организираше друга автобуска екскурзија за постарите граѓани на заедницата. Овој пат четири автобуси не однесоа до Мушуте кај Бад Нендорф, горе на Деистер. Постарите дојдоа во гостилницата во шумата во најубавото сончево време и особено уживаа во вкусната торта со ликер од јајца. Преку прекрасната Везербергленд беше заобиколен пат назад кон Емертал. Ова беше незаборавна екскурзија и за некои од постарите Елиз. СЕНИОР МАГАЗИН 14

Ново управување со медицинска сестра во Хаус Лидија Нашиот долгогодишен заменик-менаџер за медицинска сестра од Хаус Елисе, г-ѓа Нели Гор, се пресели во Хаус Лидија како менаџер на медицинска сестра на 1-ви мај 2016 година. Г-ѓа Гор беше со Елисе од октомври 2000 година и, под раководство на г-ѓа Моника Виеча (PDL во Елисе), беше во можност да се запознае со сите области на управување. Со овој солиден сет на вештини и понатамошна обука да стане WBL, а сега PDL, г-ѓа Гор има најдобри предуслови да го преземе управувањето со медицинската сестра во Лидија. Ние срдечно ја поздравуваме г-ѓа Гор и се радуваме на добра соработка. На децата им треба заштита, безбедност и добра иднина. www.lvm.de Подгответе се за иднината на децата со плановите за заштеда на Унион Инвестмент. 05151 207-0 05721 781-0 www.vbhs.de Вашиот партнер за осигурување, обезбедување и планирање средства Службена канцеларија LVM Телефон СЕНИОР МАГАЗИН 15

Изгледи за 50 години Хаус Елисе Оваа година Хаус Елисе има 50 години. Постарите меѓу нас сè уште ќе се сеќаваат дека порано тука стоеше млекарницата Емертал. Поглед на дневната грижа во Хаус Марта Во зградата на Хаус Марта, просториите што претходно биле користени за работа на старечки дом се идеални за дневна нега. По промената на употребата во асистирано живеење минатата година, дневната нега на приземјето (поранешна сала, кујна-дневна соба, градина и сл.) Би било идеално дополнување: станарите би можеле да учествуваат во активности за дневна нега и да ги искористат понудите таму. Се надеваме дека ќе можеме да започнеме со операции во следните неколку недели и да понудиме уште една понуда за дневна нега. Од 1966 до 1972 година целата зграда била обновена сè додека не ја добила сегашната форма. Кон крајот на годината ќе ги прегледаме 50-те години на Хаус Елисе на прослава на годишнината. СЕНИОР МАГАЗИН 16

Радост во Хаус Марта можевме да ги пречекаме следниве нови жители/станари: Во јуни 2016 г-ѓа Карин Хајнрих Г-дин Хајнц- Гинтер Демиц г-ѓа Елизабет obејкоб Во септември 2016 г-ѓа Криста Фејл јануари 2017 г-ѓа Елизабет obејкоб 03.01. Г-дин Хајнц-Гинтер Демиц 12.01. Г-ѓа Јохана Елшолц 20.01. Г-ѓа Карин Квирен 29.01. Февруари 2017 г-ѓа Криста Фејл 15.02. Г-ѓа Роземари Шилд 26.02. Родендени во Хаус Марта, октомври 2016 г-ѓа Карин Хајнрих 16,10. Ноември 2016 г. г. Волфганг Балтер 04.11. Г-ѓа Маријана Кирберг 13.11. Декември 2016 г-ѓа Антоние Ротер 13.12. Карл-Хајнц Мауе Карл-Хајнц Мауе Gehrkuhlenweg 1a 31860 Emmerthal Tel. 0 51 55-97 92 57 Факс 0 51 55-95 17 01 [email protected] www.khmaue.de Трансфер на аеродром Превоз на патници Брза помош Трансфер на велосипед Пренос на багаж Курирски превоз Emmerthal SENIOR MAGAZINE 19

Тага во куќите Хаус Елисе во вечноста се викаа дома: Во мај 2016 г-ѓа Хана Jordanордан Во јуни 2016 г-ѓа Гудрун Сиверт во јули 2016 г-ѓа Мари Шрајнеке г-ѓа Херта Сивер во август 2016 г-ѓа Ева Ауг А Во јули 2016 г. г. Аугуст Гирк г-ѓа Елизабет Марија Бример Во август 2016 г. Г-дин Хелмут Бло Во септември 2016 г-ѓа Елзе Мензе г-ѓа Ингеборг Блашке Во септември 2016 г. Удо Вилхелм г-ѓа Рут Клостерман Хаус Лидија Бевме повикани дома до вечноста: Во април 2016 г. Густав-Фридрих Бекер г. сите видови на погребни трансфери (национални и меѓународни) индивидуални совети за поддршка и одредби за погреб, депозити од доверба, осигурување од смртна корист ковчег и изложба за урна сопствена просторија за чување проштални простории Во мај 2016 г. г-дин Вилхелмус ван Евердинген г-дин Вилхелм Шапер во јуни 2016 г-ѓа г-ѓа Лиза Сејл Ние ве гледаме и ве советуваме! Погребна сала Ломејер, сопственик Ф. Албрехт-Либе Муленвенг 18, ​​31860 Емертал, Фон 05155/9570, факс 05155/95775 Соларно и фотоволтаично чистење од специјализиран персонал НОВО! СЕНИОР МАГАЗИН 20