Псалм 31 10 Зашто мојот живот е намален од тага и моето време од воздишка; мојата моќ
Лутер Библија 1912 година
Зашто мојот живот исчезна од тагата, а моето време од воздишка; мојата сила е изгубена заради мојата беззаконие и моите коски се исушени.
Текст Библија 1899 година
Зашто мојот живот згасна во тага и моите години во воздишки. Мојата сила се колеба поради мојот долг и коските се уништени
Модернизиран текст
Господи, помилуј ме, зашто се плашам; формата ми падна од тага, и душата и стомакот.
Де Библ на баварски јазик
S Löbn исчезнува во тага. Јас можам да кажам колку е спуст со drast Frast; forget, заборави на тоа!
Библијата на кралот Jamesејмс
Зашто мојот живот помина со тага, а моите години со воздишка: мојата сила пропаѓа заради мојата беззаконие и моите коски се трошат.
Ревидирана верзија на англиски јазик
Зашто мојот живот помина со тага, а моите години со воздишка: мојата сила пропаѓа заради мојата беззаконие и моите коски се расипуваат.
Псалм 78:33
Затоа ги остави да умрат за да не можат да освојат ништо и да страдаат цел живот.
Псалм 88:15
Јас сум мизерен и немоќен што сум толку избркан; Ги трпам твоите ужаси што скоро очајувам.
Псалм 102: 3
Зашто деновите ми поминаа како чад и коските ми изгореа како оган.
Работа 3:24
Затоа што ако треба да јадам треба да воздивнувам, а завивањето ми излегува како вода.
Римјаните 9: 2
дека имам голема тага и болка во моето срце без да престанам.
Псалм 71: 9
Не отфрлај ме на моја возраст; не ме оставај кога ќе ослабам.
Псалм 32: 3, 4
Бидејќи сакав да го премолчам, коските ми опаѓаа низ секојдневното завивање ...
Псалм 102: 3-5
Зашто деновите ми поминаа како чад и коските ми изгореа како оган ...
Текст Библијата на стариот и новиот завет, Емил Кауц, Карл Хајнрих Вајзакер - 1899 година
Модернизиран текст е благодарен од Crosswire.org, достапен во електронски формат од Мајкл Болсингер.
Псалм 6: 2
Господи, помилуј ме, зашто сум слаб; лекувај ме, Господи, зашто моите коски се исплашени,
Псалм 13: 2
Колку долго треба да се грижам во душата и да стравувам во срцето секој ден? Колку долго мојот непријател треба да се издига над мене?
Псалм 22:14
Истурен сум како вода, сите коски ми се разделија; моето срце е како стопен восок во моето тело.
Псалм 32: 3
Бидејќи сакав да го премолчам, коските ми опаѓаа со секојдневното завивање.
Псалм 38: 3
Нема ништо здраво во моето тело од твоите закани и нема мир во моите коски од мојот грев.
Псалм 38:10
Срцето ми се тресе, силата ме напушти, а светлината од очите не е со мене.
Псалм 39:11
Ако казните еден за грев, неговата убавина ќе се потроши како молци. О, колку ништо не се сите луѓе! (Села.)
Псалм 90:15
Сега радувај се откако нè мачеше толку долго, откако толку долго трпевме мизерија.
Псалм 102: 3
Зашто деновите ми поминаа како чад и коските ми изгореа како оган.
Плач 3: 4
Ме остари месо и кожа и ги скрши коските.