Разлика помеѓу кинескиот и мандаринскиот кој кинески
Кој кинески јазик што го учите е веројатно едно од најпопуларните прашања што го поставувате пред да започнете да учите кинески јазик. Првото прашање што се поставува е: Која е разликата помеѓу кинескиот и мандаринскиот? На моменти дури и понекогаш ме напаѓаа затоа што претпочитав израз „кинески“ пред „мандарински“. Лично, имам многу добри причини за употреба на „кинески“ наместо „мандарински“, но ќе стигнам до тоа подоцна.
Прво, сакаме да одговориме на прашањето: Која е разликата помеѓу кинескиот и мандаринскиот?
Кинескиот јазик може да стане многу комплициран кога ќе влезете во оваа тема. Додека некои ги нарекуваат дијалектите во Кина како свои јазици, други ги дефинираат како „дијалекти“. Разликата лесно може да се покаже со споредливо прашање:
„Дали швајцарскиот германски е свој јазик?
Ако одговорот е да, тогаш има уште многу слични прашања на кои треба да одговорите:
- Дали баварскиот е свој јазик?
- Што е со берлинскиот германски?
Која е разликата помеѓу „дијалект“ и „сопствен јазик“?
Бидејќи едно нешто важи во Кина: Постојат многу дијалекти или, како што тврдат некои, многу јазици, но има само едно писмо: кинески знаци: Ханзи (汉字/漢字).
Тоа значи, слично на германскиот: Има јазик „германски“ и многу дијалекти, или ако сакате, јазици. Тие се зборуваат поинаку, сите се напишани на германски јазик. Исто е и на кинески.
Постојат многу дијалекти/јазици кои се изговараат многу поинаку и постои еден систем на пишување: кинески.
Разликата меѓу кинескиот и мандаринскиот не е на почетокот толку важна. Бидејќи без разлика дали се мандарински или кантонски, тие се само еден од илјадниците изговори што постојат во Кина, и сите се кинески. Единствената разлика е во тоа што исто како што има „стандарден германски“ на германски јазик, исто така постои и „стандарден кинески“ на кинески, а тоа е мандарински, или поточно „путонг хуа“ (обични зборови/најчесто изговорен збор). Стандардниот кинески е официјален јазик во Кина, но исто така и во Тајван.
Кантонскиот јазик е само еден од многуте дијалекти што постојат во Кина. Единствената разлика е: Поради историјата на колонијата во Хонг Конг, мандаринскиот „путонг хуа“ не се зборува како официјален јазик, туку „гуангдонг хуа“ (Гуангдонг е провинција на која првично и припаѓал Хонг Конг, на кантонски „гуангдонг“ значи „кантон“) ) Хонг Конг се здоби со економска важна позиција во светот, затоа јазикот е исто така многу попознат отколку на пр. Хунан хуа, (хунански зборови, Хунан е исто така провинција, како и Гуангдонг). Она што треба да го кажете е дека кантонскиот не е ист со кантонскиот, оној од Хонг Конг може да се разликува многу од оној од Шенжен, иако двата града се веднаш еден до друг.
Низ Кина со мандарински
Ова појаснува каква е разликата помеѓу кинескиот и мандаринскиот: мандаринскиот е веројатно точното име. Дури и ако некој може да ја потенцира важноста на кантонскиот јазик, ова е само еден од дијалектите што стануваат сè помалку важни. Putong Hua се етаблираше во Кина во последните неколку децении на таков начин што сите училишта, јавни институции и медиуми треба да комуницираат исклучиво преку Putong Hua.
Покрај тоа, и ова е разликата во германскиот јазик, постои тест за јазик за самите кинези за да ги тестираат своите перформанси на стандарден кинески јазик. Ова значи дека ако сакате да бидете наставник, на пример, мора да зборувате апсолутно совршен стандарден кинески (Путонг Хуа), бидејќи тој/таа треба да го положи овој тест. Ова значи дека можете да патувате низ цела Кина со Путонг Хуа, овој еден јазик. Сè додека запознавате некој што посетувал основно училиште, можете да разговарате во Путонг Хуа.
Конечно, откако толку често зборувавме за „патонг“, морам да ве научам на збор, бидејќи би било штета ако не го научите тоа веднаш:
Кафето на кинески е исто како и на германски, што значи „кафеи“ (се изговара точно како кафе). И бидејќи сега го научивте зборот „putong“ (заеднички/нормален), следниот пат кога ќе можете да го нарачате ова во кинески ресторан:
путонг кафе (нормално кафе)
И тогаш уживајте во изненаденото лице на келнерот!
И, ако сега имате уште поголемо задоволство, можете започнете го курсот веднаш. Првите 13 единици се бесплатни!
Зборувајте и разберете 30 реченици на кинески јазик бесплатно!
На првиот ден ќе научите 15 реченици на кинески јазик