Редизајн на Калининград - духовна празнина во центарот на градот (архива)
Ханс Штаман во разговор со Уте Велти
Се гради нов центар во Калининград, Русија, во поранешниот Кенигсберг. Поранешната област на замокот во логорот во внатрешноста на градот треба да се обнови. Поранешниот директор на зградата на Берлинскиот сенат Ханс Штиман, член на стручното жири во Калининград, го пофали проектот за критична реконструкција.
Стариот центар на Кенигсберг се гради повторно во Калининград. Проектот за урбан развој има за цел комбинирање на реконструкцијата и новото создавање. Долгогодишниот директор на зградата на Берлинскиот сенат и член на стручното жири во Калининград, Ханс Штиман, е ентузијастички расположен за плановите за новиот центар на Калининград, поранешниот Конигсберг:
„Треба да се направи (.) Критична реконструкција на стариот град, така да се каже, но критички, не реконструкција еден на еден на вистинскиот стар град, туку и парче од поновата историја, па по 1945 година како советски и сега руски град“, рече Стиман на Дојчландио Култур за проектот за урбанизам за редизајн на историскиот центар на руската ексклава Калининград.
„Кенигсберг е тотално отсуство на стариот град -„ духовна ситуација “
Барањата на калининградскиот проект за урбан развој „Шлосберг и Умгебунг“, кој беше инициран во пресрет на Светското првенство во фудбал 2018 година, според Штиман е „тотално отсуство на стар град. Ништо повеќе не останува. Во основа се состои од два големи крстосница на автопатите (.) и таму е овој (.) блок на Советскиот дворец и некаде во грмушка, во паркот, е катедралата Кенигсберг. Духовна ситуација ", го истакна Стамман проблемот со урбанистичкото планирање, исто така во поглед на никогаш завршената, но сликата на центарот доминира 20- катна Советска палата, руинирана зграда која никогаш не била користена за градската администрација поради неправилна статика.
Калинингардите ја гледаат празнината како дефицит
Стиман, кој беше директор на зградата на Сенатот во Берлин до 2006 година и беше член на жирито на меѓународниот натпревар за комплекс на култури и конгреси на подрачјето на палатата Конигсберг, кој беше разнесен во 1968 година, го поздрави фактот дека „сегашните Калинингарди, сегашен градоначалник, гувернер (.) Овие“ Празнина како дефицит ". Иако планот за радикално рушење на патиштата, како што беше предвидено во победничкиот проект на првиот конкурс за урбанистичко планирање, во меѓувреме е повлечен, плановите за критична реконструкција на стариот град, со зелениот остров Кнејфоф и тесните градски куќи од страната на замокот, Значи, треба да се спроведе развој од мал обем околу поранешниот замок.
Реализацијата на посакуваниот културен комплекс на теренот на замокот е неизвесна
Сепак, Штаман беше скептичен дали сегашниот победнички дизајн на подредениот архитектонски натпревар за комплекс на култури и конгреси со голема концертна сала на местото на поранешната палата Конигсберг навистина може да се спроведе во поглед на економската криза во Русија. Инвеститорите, исто така, во моментов се претпазливи во однос на хотелите или деловните згради, на пример. „Значи, ако Путин или националната влада мислат дека треба да го спроведеме проектот, тогаш тоа ќе се случи, но тоа не може да се постигне со силата на градот што го активираше“, жали Штиман.
Целосното интервју во целост:
Уте Велти: Калининград може да понуди голем број на специјални карактеристики. Неговата географска локација, на пример, како главен град на руската ексклава меѓу Полска и Литванија, нејзиниот најпознат син од времето кога името сè уште беше Кенигсберг, имено Емануел Кант, неговиот килибар музеј, пивото и секако неговиот Клопсе. Она што на Калининград му недостасува е историскиот центар на градот. Замокот беше разнесен во 1968 година, а зградата планирана за градската администрација во овој момент беше подигната, но никогаш не можеше да се користи поради неправилна статика и сега е руина. Тоа ќе се промени сега, во пресрет на Светскиот куп во фудбал во Русија и проектот за урбан развој Шлосберг и околината, кој исто така вклучува и архитектонски натпревар. Во неговото жири беше Ханс Штиман, директор на зградите во Сенатот во Берлин за многу години. Добро утро, господине Штиман!
Ханс Стиман: Добро утро!
Велти: Разнесени брави и урнатини, мора да ringвони на берлинец, нели?
„Калининград е, така да се каже, тотално отсуство на стариот град“
Стиман: Да Секој што вози до Калининград со ликот на Берлин, така да се каже, со отсуството на стариот град и овие широки автопатишта на ум, и ова отсуство на историска централност воопшто - кој и да дојде во Калининград тогаш, не би помислувал дека сепак ќе биде може да биде на врвот. Калининград е, така да се каже, тотално отсуство на стар град. Не останува ништо. Во суштина, тој се состои од два големи премини, крстосници на автопатите, едниот како возвишен пат што преминува преку стариот град и пат со шест ленти над областа на палатата, и токму тука се наоѓа блокот на недовршената советска палата што веќе сте ја цитирале. И некаде во грмушка, во паркот, се наоѓа катедралата Кенигсберг. Значи, духовна ситуација што му се претставува на сегашниот посетител во Кенигсберг кога одите таму за прв пат.
Велти: Архитектот расте со предизвиците?
Критична реконструкција на стариот град - не реконструкција 1: 1
Велти: И, за кое решение сте се одлучиле сега?
Стиман: Архитектонска фирма во Петербург го предложи овој концепт, т.е. зелениот остров Кнејфоф и повторна изградба со мали размери, т.е. со буржоаски згради, т.е. без големи блокови, но тесни градски куќи од страната на замокот и уривање на широките улици. Тоа беше првата награда што ја додели жирито и како работи во вакви постапки, тогаш гласаа градоначалникот и гувернерот. Но, кога повторно се разбудија според жирито, тие рекоа, проклето, па сега во основа решивте да ги направите овие широки улици толку тесни колку што требаше, а потоа по нив Размислувајќи еднаш, тие рекоа, не, не можеме да го сториме тоа. Ние не земаме прва награда, ние земаме втора награда, што е нешто такво, но малку повеќе -
Велти: Сообраќајот дозволува.
„Прекрасна идејна содржина“ за голем културен центар
Стиман: Малку повеќе сообраќај со автомобили, за тоа станува збор секогаш, па затоа е многу типичен процес. Другото прашање е што се случува со второто натпреварување, овој натпревар во замокот за кој сега се одлучивме. Би требало да биде изграден голем културен центар, со концертни и изложбени простории, што е прекрасен концепт од аспект на содржината. Но, како што сите знаат, Русија - и Калининград е дел од Русија - се наоѓа во економска криза. Сите инвеститори што ги сретнавте на летот таму, до Калининград, кои велат ох, ох, не мислам дека во моментов би граделе хотел во Калининград, и секако дека не е голема деловна зграда, и секако не се верува дека Русија има моќ да изгради голема концертна сала во оваа ситуација. Значи, јас сум многу скептичен. Ако Путин или националната влада во одреден момент сметаат дека мора да сториме нешто, мора да го спроведеме овој проект, тогаш тоа ќе се случи. Но, од силата на регионот, што го активираше ова натпреварување, и од силата на градот, тоа не може да се постигне.
Велти: Односно, какво искуство одземате од ова натпреварување?
„Парче Берлин - но директно на Балтичко Море“
Велти: Исто така, не е исклучено Калининград повторно да има историски центар, бидејќи тоа е она што го обезбедува архитектонски натпревар. Во жирито беше Ханс Штиман, кој беше директор на зградата на Берлинскиот сенат до 2006 година. Ви благодариме за посетата, господине Штиман, тука во „Студио 9“ и за разговорот што го снимивме.
Стиман: Вие сте добредојдени, ви благодарам!
Изјавите на нашите соговорници ги одразуваат нивните сопствени ставови. Дојчленрадио Култур не прифаќа изјави дадени од неговите соговорници во интервјуа и дискусии.
повеќе на оваа тема
Изгради ми замок
(Deutschlandradio Kultur, Zeitfragen, 02.09.2009)