Риталин, водка и Велтчмерц (архива)
Пол Мареј: „Скипи умира“, Антје Кунстман Верлаг, Минхен 2011 година, 779 страници
Верен судир со пубертет со тежок камион: Со „Скипи умира“ Пол Мареј го дополнува ажурирањето на класичен роман за интернат - со деца од средна класа кои талкаат околу интоксикација со тестостерон.
Насловот е јасен на самиот почеток. Даниел usterустер, наречен Скипи, го предизвикува Рупрехт „Удар“ Ван Дорен на натпревар во Домот на Ед, веднаш до интернатот, и пред да го направи дури и првиот залак, тој блуз, паѓа од столот и дише пред неговите очи на неговите соученици на нежна возраст од 14 години.
На ирскиот писател Пол Мареј во „Скипи умира“ му требаат скоро 800 страници за да ги разјасни точните околности на оваа смрт во ретроспектива, но веќе по првото гледање во секојдневниот живот на колеџот Сибрук во Даблин, јасно е дека неговиот тенок херој има верен судир се спротивставува на „големиот товар на пубертетот“.
„Скипи умира“ е ажурирање на класичен роман за интернат, со деца од средна класа кои испраќаат сексуални клипови на своите мобилни телефони, слушаат гангста рап и го започнуваат викендот со вотка и Риталин. Ова е тинејџерски свет на 21 век, неизвесност со високотехнолошка опрема, во која соучениците на Даниел лутаат во интоксикација со тестостерон: Марио носи „среќен кондом“ веќе три години, Тревор Хики сонува да го носи на добротворна акција да запали еден од неговите страшни цревни ветрови на отворена сцена, а Рупрехт - прекумерна тежина и премногу интелигентен за неговата возраст - држи предавања за повеќедимензионалноста на универзумот во неговата соба. Не е толку лошо прифатено од неговите слушатели:
"Би сакал да бев во единаесеттата димензија. Со малку порно".
Дијалозите се смешни: Пол Мареј, роден 1975 година, има исклучително добро уво за презаситниот звук на адолесценцијата - и истовремено чувствително чувство за кревкоста на неговите ликови. Бидејќи всушност оваа книга раскажува трагедија. Додека другите сè уште се смеат, бидејќи Рупрехт се обидува да отвори портал во друг свет со една од неговите „ебани геј временски машини“ во неговата подрумска лабораторија, Даниел „Скипи“ Jастер, од сите луѓе, кои всушност конечно добија состанок со Лори од На викенд патување со тимот за пливање на училиштето, женското училиште сака да погледне во заканувачкиот паралелен универзум на возрасни.
Во овој момент работите одеднаш стануваат сериозни, дури и ако Даниел не сфати веднаш:
„Отворете ги вратите во хотелската соба, апчиња растворени во чаши Кола, голи тела и животот продолжува несудејќи.
Првично, само оваа полу-реченица укажува на случајот злоупотреба, мрачното јадро на овој монструозен и во исто време вознемирувачки лесно напишан роман. На крајот, сите се согласуваат дека ништо навистина не се случило, наставници, родители, ученици. Скипи умре залудно. Растењето значи дека ќе научите да се помирите со ваквите „мали бели лаги за општо добро“. Ова тогаш е навистина пекол. И нема бегање.
Прегледано од Коjaа Менсинг
Пол Мареј: Скипи умира
Превод од англиски: Рудолф Хермштајн и Мартина Тичи
Антје Кунстман Верлаг, Минхен 2011 година
779 страници, 26 евра