Роман како оружје за Лара Прескот; Сè што сме
Борис Пастернак (1890-1960) го напиша оригиналот на „Др. Ivиваго “.
Фотографија: Лиза-сина/Getty Images/iStockphoto
Берлин. „Сè што сме“ од Лара Прескот го опишува создавањето на вечниот класик на Борис Пастернак „Доктор Шиваго“.
Станува збор за тајни агенти, loveубов, Студена војна, хомосексуалност - и станува збор за еден од најпознатите романи во светот: „Доктор ivиваго“. Дебитантскиот роман на Американката Лара Прескот се одвива во 50-тите години на минатиот век, како во САД, така и во Советскиот Сојуз.
Прескот им овозможува на читателите да погледнат на животот на неколку луѓе во сè што сме ние. За неа, тоа се главно жени, кои во тоа време беа во најмала рака потценети додатоци во двете земји, како што е Олга Ивинкаја, музата на Борис Пастернак, авторот на „Доктор Шиваго“, што Прескот го напиша без Ц.
Заплетот на „Сè што сме“ се базира на досиејата на ЦИА
Прескот го истражуваше овој роман долго време, голем дел од она што го раскажа е историски проверено факт, и таа ги пополнува празнините со фикција. Главно беше инспириран од досиејата, делумно објавени од ЦИА во 2014 година, кои опишуваат како САД работеле на објавувањето на „Доктор Шиваго“ на руски јазик во 1950-тите. Ова ви дава интересен увид во работата на тајната служба во тоа време.
Романот беше забранет во Советскиот Сојуз и никогаш не беше објавен таму. Но, ракописот беше успешно прошверцуван во странство и стана глобален успех, бидејќи наскоро беше преведен на безброј јазици. И ЦИА работеше на тоа книгата да биде отпечатена на руски и шверцувана во Советскиот Сојуз.
Затоа што луѓето цврсто веруваа во пропагандистичката моќ на литературата; на моќта на зборовите во една земја толку опседната со нејзините поети. „Доктор Шиваго“ се сметаше за непријателски настроен кон режимот затоа што Октомвриската револуција и секојдневниот советски живот не поминаа добро во него, но пред сè станува збор за романтичен роман за Лара и Јури.
Главните ликови Олга и Борис
Во Прескот, двајцата стануваат Олга и Борис. Всушност, Олга беше таа што ја инспирираше веќе оженетата Пастернак со Лара. Прескот ги одразува loveубовните мотиви и судбините од „Доктор Шиваго“ во нејзиниот роман, имено со различните ликови во „Исток“ и „Запад“, како што имаат поглавје. На пример, во американската разузнавачка агенција, двајца лика мораат да ја кријат својата loveубов затоа што хомосексуалноста е кривично дело; откажувањето од трети лица значеше крај на нивната кариера или уште полошо.
„Сè што сме“ не е агентен трилер што го голтате без здив. Но, тоа е возбудлив и, пред сè, добро избалансиран роман на јасен, без клише, погонски јазик и без идеолошко претерување. Тоа е книга за политика, моќ и, пред сè, за loveубовта - исто како што беше доктор ivиваго во тоа време.
Сè што сме
од Лара Прескот
Рутен и Лоенинг, 475 страници, 20 €
Рејтинг: 5/5 поени