Романот на еден ден
Автор: КАПИТАЛ/Датум на објавување: 05-12-2007 00:12
Најновиот роман на британецот Јан Мекеван, номиниран оваа година за најважна литературна дистинкција во англосаксонскиот свет, наградата Букер, претставува тура сила за смртта на една убовна приказна. Пред нив се животот на Флоренс Понтинг и Едвард Мејју. Во јули 1962 година, почеток на една деценија на сексуална еманципација и студентски улични движења, и двајцата млади момчиња, неодамна дипломирани студенти на универзитет (тој историчар, таа виолинист)
Најновиот роман на британецот Јан Мекеван, номиниран оваа година за најважна литературна дистинкција во англосаксонскиот свет, наградата Букер, е тура сила за смртта на aубовна приказна.
Пред нив се животот на Флоренс Понтинг и Едвард Мејју. Во јули 1962 година, на почетокот на една деценија на сексуална еманципација и студентски улични движења, и двајцата млади, неодамна дипломирани студенти на универзитет (тој историчар, таа виолинист) го поминуваа првиот ден од нивниот брак во станот за невести. на хотел на плажата Чесил на југот на Англија.
Она што се случува, во текот на неколку часа, во таа просторија и на плажа е суштината на најновиот роман на Јан Мекеван, „На плажата Чесил“, номиниран оваа година за наградата Букер и објавен од издавачката куќа Полиром. Автор како Набоков или Хенри Jamesејмс (заедно со Саул Белоу, меѓу оние кои имаа големо влијание врз Мекеван) ќе видеше во брачната авантура на две млади девици одличен изговор за иронична комедија. Но, Фиренца, израсната во семејство од средна класа, ќерка на просперитетен индустријалец и наставник по филозофија на Оксфорд, го мрази сексот со сета неподготвеност наметната од викторијанските чувствителности, воените тешкотии и конзервативниот морал од 50-тите години на минатиот век. И Едвард, син на скромен човек провинциски учител, со детство обележано со ментална болест на неговата мајка, со своето експанзивно либидо го објавува слободарскиот морал во годините на сексуална еманципација.
Читањето книга прецизно конструирана како „На плажата Чесил“ како студија за ерата на транзиција кон нормите на сексуалноста, секако значи да се земе нецелосна перспектива. Секако, станува збор и за секс, но помеѓу приказната за неуспешната прва брачна ноќ и ретроспективите што ја реконструираат семејната приказна на двата лика, ова е особено роман за (погрешно) разбирање, за тоа како особено што не е кажано може да уништи не еден, туку два животи. Не неуспехот на првиот физички чин - и, на крај, сексуалната некомпатибилност на двајцата херои - не е она што дефинитивно ја раскинува врската помеѓу Фиренца и Едвард, туку последователната дискусија на плажа, оптоварена со неподнослива напнатост.
Мекеван знае дека никој друг не може да ги концентрира, во рамките на еден настан (една вечер, еден пар, две или три сцени) противречностите на цела ера. Постојат најмалку три нивоа на кои може да се прочита романот, од социјалниот пејзаж на Велика Британија во годините на распаѓање на нејзината колонијална империја, кризата со Конзервативната партија, антинуклеарната (и просоветска) милитантност, брзата ерозија на класните социјални разлики до очекувањето на револуционерната деценија.
На кратко, како што веќе беше забележано, дејството се одвива во годините помеѓу забраната на романот на Д.Х. „Lубовникот на г-ѓа Чатерли“. Лоренс (позната како тужбата за порнографија поднесена против Флобер за „Госпоѓа Бовари“) и објавувањето на нејзиниот прв албум на Битлси. Но, исто како што оваа книга зборува за меѓусебно недоразбирање - не само помеѓу двајцата сопружници, туку и меѓу Фиренца и нејзините родители (буржоа без многу имагинација, но со волја, и навидум асексуален учител) или помеѓу Едвард и неговото семејство. Сцените со семејната куќа Мејју се апсолутно сензационални; за да се задржи воздухот на нормалноста, трите деца (момчето и двете сестри близначки) и таткото буквално го игнорираат лудилото на мајката, живеејќи, скоро буквално, во претстава.
И, конечно, книгата е loveубовна приказна, која завршува дури и кога требаше да се исполни. Неколку страници од епилогот - по заглушувачката војна од тој ден на плажата Чесил - заштедуваат, на некој начин, што беше најдобро од loveубовната приказна на хероите. Ова се најдобрите страници.
Бизнис картичка
Тој дипломирал англиска литература на Универзитетот во Сасекс, по што магистрирал на истата област од Универзитетот во Источна Англија.
Автор е на 17 книги, од кои десет се романи. Тој беше номиниран пет пати за Букеровата награда, која ја доби во 1998 година со „Амстердам“.
Таа исто така ги освои наградата за роман „Витброд“ (1987) и наградата „Фемина Етрангер“ (1993) за „Украденото дете“, Шекспирова награда (1999 година).
Неговиот помир беше награден со Литературната награда СМ Смит (2002), Националната награда за фантастика во кругот на критичарите на книга (2003), Наградата за фикција во Лос Анџелес Тајмс (2003) и Наградата Сантијаго за европски роман (2004).
Девет романи беа преведени во Романија, во издавачката куќа „Полиром“.