Романски час посебни фрази
Специјални фрази на романски јазик
Некои вообичаени фрази на романски јазик се формираат со заменка во дативката и глаголот „да се биде“ во трето лице еднина.
Гладен сум = гладен сум
Жеден сум = жеден сум
Ладен сум = ладен сум
Јас сум топол = јас сум топол
Ако сакаме да ја смениме темата, само дативната заменка „ми“ ќе се измени. Остатокот од фразата, вклучително и глаголот „есте“ и именките „пена“, „сете“, „фриг“, „теле“ останува во иста форма.
Тековната/заедничката форма на овие фрази ја вклучува кратката форма на заменката „ми“ и кратката форма на глаголот „да се биде“ („е“ наместо „есте“). Контракцијата на заменката „ми“ и глаголот „е“ е задолжителна („ми-е“). Во овој случај, двата дела на говорот се претвораат во еден слог. Овој вид на контракција се јавува во 1-то, 2-то и 3-то лице еднина. Во множина во 1-то, 2-то и 3-то лице ја користиме само кратката форма на глаголот "да се биде": "д". Сè додека двата дела на говорот (заменката и глаголот) не се претворат во еден слог, не можеме да зборуваме за контракција („не е“, „ве е“, „ле е“ не се контракции).
Јас сум глад/жед
Илјада глад/жед
Тоа сме ние глад/жед
Не е глад/жед
Дали си глад/жед
На тебе глад/жед
Твое е глад/жед
Тоа е твое глад/жед.
Е глад/жед
јас сум глад/жед
(Тој/таа е гладен/жеден)
Тоа се тие глад/жед
Ле е глад/жед
Значењето и граматиката не одат секогаш заедно. На сите фрази или глаголи не може да им претходи нормалниот предмет („еу“, „ту“, „ел/еа“ итн.). Важна граматичка карактеристика на овој тип фрази е дека не е можно да се изрази логичкиот предмет „еу“, „ту“, „ел/еа“ итн. пред нив. Структура како „Јас сум гладен“ не е точна.
Романскиот јазик користи двојна дативна структура. Ако сакаме да го потенцираме предметот на овој тип фраза, логичкиот предмет е и во дативот. Дативните форми на заменките што се користат во овој случај се: "mie" (во 1-ва личност еднина), "ție" (во 2-то лице еднина), "lui/ei" (во 3-то лице еднина; ") lui "е за машки," ei "е за женски)," noua "(во 1-та личност множина)," vouă "(во 2-то лице множина)," lor "(во 3-то лице множина). Целосната форма на овие фрази е:
За мене Е глад/жед
Мие м јас сум глад/жед
Девет n и ова глад/жед
Девет n е д глад/жед
На тебе твое е глад/жед
На тебе јас сум глад/жед
Вие v е глад/жед
Вие v Тоа е тоа глад/жед.
Неговиот/нејзиниот î и тоа е глад/жед
Неговиот/таа јас -д глад/жед
(Тој/таа е гладен/жеден)
Лор л и ова глад/жед
Лор л е д глад/жед
Ако не сакаме да ја потенцираме логичката тема, доволно е да кажеме: „mi este foame“ или „mi-e foame“. Факултативните форми на дативните заменки се само: „mie“, „ție“, „lui/ei“, „noua“, „vouă“, „lor“.
„(Јас сум) гладен“ - „јас“ е изборно
„Гладен сум“ - „Јас сум“ е задолжителен
Негативната форма
Негативно, честичката „ну“ мора да се додаде пред заменките во дативот.
Јас не тоа сум јас глад/жед
Не М. јас сум глад/жед
Не бр и ова глад/жед
Не бр е д глад/жед
(Не сме гладни/жедни)
Јас не твое е глад/жед
Не т јас сум глад/жед
(Не сте гладни/жедни)
Не V е глад/жед
Не V Тоа е тоа глад/жед.
(Не сте гладни/жедни)
Јас не и тоа е глад/жед
Јас не -д глад/жед
(Тој/таа не е гладен/жеден)
Не тој и ова глад/жед
Не тој е д глад/жед
(Тие не се гладни/жедни)
Кога го изразуваме двојниот датив, честичката „ну“ останува пред втората заменка во дативот.
Илјада не Јас Е глад/жед
Илјада не м јас сум глад/жед
Девет не н и ова глад/жед
Девет не н е д глад/жед
(Не сме гладни/жедни)
На тебе не т твое е глад/жед
На тебе не Т јас сум глад/жед
(Не сте гладни/жедни)
Ти не В. е глад/жед
Ти не В. Тоа е тоа глад/жед.
(Не сте гладни/жедни)
Негов нејзин не т и тоа е глад/жед
Негов нејзин не и -д глад/жед
(Тој/таа не е гладен/жеден)
Нивните не тоа и ова глад/жед
Нивните не тоа е д глад/жед
(Тие не се гладни/жедни)
Други романски фрази со иста структура се:
Убаво што те запознав = Убаво што те запознав
Кратката форма, вклучувајќи ја контракцијата на заменките во дативката и глаголот е можна само кога структурата го вклучува глаголот „да се биде“.
Добро сум = добро сум = добро сум
Болен сум = болен сум = болен сум
Ако структурата го вклучува глаголот "a pàrea" (да изгледа), кратка форма не постои.
Убаво што те запознав = Убаво што те запознав