Романски речник на Би-Би-Си Јазикот на ХИВ и СИДА
Вовед:
Што е ретровирус? Може ли инхибиторите на фузија да спасат животи? Кликнете на насловите подолу за да го дознаете значењето на поимите поврзани со ХИВ.
Синдром на стекната имунолошки дефицит (СИДА)
Најрадикална последица од ХИВ инфекција, која се јавува кога имунолошкиот систем е практично инактивиран.
Луѓето со СИДА често страдаат од инфекции на белите дробови, мозокот, очите и другите органи. Пациентите со СИДА може исто така да доживеат масовно губење на тежината, дијареја и да развијат разни видови на рак.
антитела
Протеини произведени од имунолошкиот систем за неутрализирање на инфекции или малигни клетки.
антиген
Секоја странска супстанција, како што е вирус, бактерија или протеин, што предизвикува имунолошки одговор со производство на антитела.
Антиретровирусни лекови
Супстанции кои го убиваат или инхибираат размножувањето на ХИВ ретровирусите.
ЦД4 ќелија
Клетка на имунолошкиот систем која игра клучна улога во организирањето на нападот на имунолошкиот систем врз надворешните напаѓачи. ХИВ инфекцијата ги уништува овие клетки, оставајќи го имунолошкиот систем многу помалку способен да се бори против инфекциите. Бројот на ЦД4 клетки кај здраво возрасно лице, не заразени со ХИВ, обично е помеѓу 600 и 1200 на кубен милилитар крв. Кај пациенти со СИДА, нивниот број генерално е помал од 200.
Комбинирана терапија
Истовремена употреба на два или повеќе антиретровирусни лекови за да се постигнат оптимални резултати против ХИВ инфекција и/или СИДА. Се покажа дека комбинацијата на лекови е многу поефикасна во намалувањето на количината на ХИВ во крвта отколку индивидуалната употреба на секој лек. Пример за комбинирана терапија е употреба на два лека како што се аналози на нуклеозид плус или инхибитор на протеаза или инхибитор на не-нуклеозид на реверзна транскриптаза.
Инхибитори на фузија (инхибитори на влез)
Класа на лекови кои спречуваат ХИВ да навлезе во клетката домаќин. Во моментов постои само еден таков лек наречен Фузеон.
ДНК
Молекулите на деоксирибонуклеинска киселина (ДНК) се „тули“ од кои се гради животот. Тие ги носат генетските информации потребни за создавање клетки и обезбедување на нивно нормално функционирање.
ензими
Протеини кои стимулираат одредени хемиски реакции.
Високо активна антиретровирусна терапија (HAART)
Комбинација од три или четири различни третмани, докажано како ефикасен начин за блокирање на прогресијата на ХИВ вирусот, и што ја намалува количината на вирусот на нивото на кое е неоткриен во крвта на пациентот.
Вирус на хумана имунодефициенција Тип 1 (ХИВ-1)
Се смета дека вирусот е причина за повеќето СИДА. Инфекцијата се јавува кога вирусот ќе вметне сопствен генетски материјал во клетката домаќин, спречувајќи го да ги продолжи своите природни функции и претворајќи го во постројка за производство на ХИВ.
Вирус на хумана имунодефициенција тип 2 (ХИВ-2)
Тесно поврзан вирус со ХИВ-1, кој исто така предизвикува СИДА. Првпат беше идентификуван во Западна Африка.
Имунолошки систем
Одбранбениот механизам на телото, кој ги бара и уништува надворешните напаѓачи.
Инхибитори на интеграза
Лекови во моментов во развој кои се мешаат во ензимот наречен „интеграза“ на вирусот ХИВ. Интеграза игра важна улога во процесот со кој ХИВ вирусот го вметнува сопствениот генетски материјал во клетката домаќин за подоцна да ја користи оваа клетка при создавање на нови вирусни честички.
Сарком на Капоси
Тоа е вид на рак тесно поврзан со СИДА-та. Обично се појавува како безболни розови или виолетови дамки на површината на кожата или во усната шуплина. Саркомот на Капоси може да ги нападне и очите или да се појави внатрешно.
Непрогресивно долгорочно
Поединец кој бил заразен со ХИВ најмалку 7-12 години и има стабилен број на ЦД4 клетки без антиретровирусна терапија.
макрофаги
Голема клетка во имунолошкиот систем што голта заразен материјал и други надворешни напаѓачи, а исто така стимулира и други клетки во имунолошкиот систем. Макрофагите можат да апсорбираат големи количини на ХИВ без да умрат, формирајќи резервоари на вирусот.
Инфекција што се јавува кај луѓе со ослабен имунолошки систем и е предизвикана од организам кој нормално не предизвикува болест кај луѓе со здрав имунолошки систем.
Протеини
Голема молекула составена од еден или повеќе ланци на помали молекули наречени аминокиселини. Протеините се неопходни за структурата, функционирањето и одржувањето на клетките на телото, ткивата и органите. Примери се хормони, ензими и антитела.
Инхибитори на протеаза
Класа на антиретровирусни лекови, чија функција е да се меша со дејството на ензимот ХИВ вирус наречен „протеаза“. Протезата делува како „хемиски ножици“, пресекувајќи ги новосоздадените протеински ланци на помали парчиња. Овие парчиња потоа се користат за создавање нови ХИВ вирусни честички.
отпор
Експертите се загрижени дека ХИВ станува имун на лекови кои претходно се сметале за ефикасни. Овој феномен се јавува поради способноста на вирусот да развие мутации многу брзо.
ретровирус
Рудиментирана форма на вирус што ги носи своите генетски информации во форма на РНК (рибонуклеинска киселина). Така, генетските информации за вирусот лесно можат да се копираат во ДНК на хромозомите на клетката домаќин. ХИВ е ретровирус - другите членови на семејството ретровируси предизвикуваат разни форми на рак.
Инхибитори на обратна транскриптаза
Лекови кои се мешаат во ензимот наречен обратна транскриптаза, кој вирусот ХИВ треба да ги копира своите гени во клетката домаќин и да се размножува. Овие се најстарата класа антиретровирусни лекови и се произведуваат во три различни варијанти, од кои секоја дејствува малку поинаку. Овие лекови се: инхибитори на нуклеозидната реверзна транскриптаза, инхибитори на нуклеотидната реверзна транскриптаза и ненуклеозидните инхибитори на реверс транскриптазата.
РНК
Молекула која има слична структура со ДНК, која пренесува генетски информации од ДНК до други делови на клетката и контролира одредени хемиски процеси во клетката.
Т-клетка
Бела крвна клетка (лимфоцит) која организира реакција на имунолошкиот систем на заразени или малигни клетки. ЦД4 клетките, мета на ХИВ вирусот, се посебен вид Т-клетки.
Преносот
Процес со кој вирусот се пренесува од една до друга индивидуа. Вирусот ХИВ се пренесува преку телесните течности, особено преку крв, сперма, вагинални секрети и мајчино млеко. Најчестите форми на пренесување се преку незаштитен секс, споделување на игли од шприц со инјектирање на корисници на дрога и доење (ХИВ се пренесува од мајка на бебе).
Вирусно оптоварување
Количината на ХИВ во крвта, измерена како број на копии од вирусот на милилитар крвна плазма.