РОНДО - класичен и џез магазин
Откако Ана Нетребко го објави своето прво ЦД пред три години, се чини дека големи делови од сцената со класична музика се вртат околу колкот Русинка. ПР-превирањата речиси ја натераа пејачката родена во Краснодар на моменти да ја напушти кариерата. Сега Нетребко го издаде својот прв руски албум. Таа разговараше со Роберт Фраунхолцер за словенските тонови, скапите чевли и слабоста на германските колбаси.
РОНДО: Г-ѓо Нетребко, дали сè уште можете да ја видите вашата професија како уметност - или во денешно време сè се врти околу бизнисот?
Ана Нетребко: Сакам да се надевам и со голема претпазливост го велам тоа дека сум за уметност. Мојот менаџер треба да се грижи за бизнисот.
РОНДО: Што мислите за луѓето што мислат дека ќе бидат направени за три години?
Нетребко: Мислам: да почекаме да видиме. Не можете толку лесно да се ослободите од мене (се смее) ...
РОНДО: Во некои интервјуа изгледате премолчено, но секогаш изненадувачки искрено. Можете ли да си го дозволите тоа на вашата работа?
Нетребко: Можам. Исто така, јас сум воспитан да бидам искрен и не можам да помогнам. Комплициран сум со себеси.Ова што сум задоволен е исклучок. Пред неколку години бев многу депресивна, сè додека драстично не го намалив бројот на мои интервјуа. Се обидувам да бидам некомплициран однадвор. Не е секогаш лесно.
РОНДО: Што мислите за списанијата со таблоиди?
Нетребко: Во зависност од списанието, ве гледам повеќе или помалку далечен. Но: Постојано ги купувам. Јас веројатно не сум сам во овој став. Бидејќи таблоидите се интересираа премногу за мене некое време, јас понекогаш страдав од нив.
РОНДО: Вашиот нов „Руски албум“ е вашиот прв рецитал на руски јазик. Работевте долго време?
Нетребко: Да, се борев за тоа. Отсекогаш сакав да го сторам тоа, бидејќи тоа е токму мојата музика. Дека се работело со Валери Гергиев и Маринскиот оркестар е остварување на сонот. Не сакав да направам albumвезден албум, сакав да бидам дел од мисијата на Гергиев да ги направи руските опери попознати на Запад. И сè уште сум член на ансамблот во Санкт Петербург.
РОНДО: Всушност, големи делови од рускиот оперски репертоар се скоро непознати во Германија.Кој сингл би го користеле за да го промовирате овој репертоар?
Нетребко: Аријата од „Јоланта“ на Чајковски. Мислам дека е одлично и сакам оваа опера да биде прва што ќе ја снимам со Роландо Вилазон и Гергиев на подиумот за три години. Alsoе има и производство.
РОНДО: Зошто мислите дека е толку неоткриено ремек-дело како „Снегуроцка“ на Римско-Корсаков („Снежанка“)?
Нетребко: Затоа што овие опери се многу тешки за изведување. За да надвладеете против тежок оркестар, потребни ви се тешки гласови. И моето е скоро премногу лесно. Едвај можам да преживеам и да влезам во своето гласно. За жал, можам да испеам само неколку руски улоги. Колку и да ми е тажно, веројатно нема да има втор руски албум со мене.
РОНДО: Сепак, ја одбивте понудата на Даниел Баренбоим за 2007 година да ја пее Татјана во новиот салцбург „Евген Онегин“. Дали сте секогаш толку пребирливи?
Нетребко: Не ми беше лесно. Но, ќе беше премногу рано. Делот е премногу длабок во ансамблските сцени. Можеби за неколку години. Во „Le nozze di Figaro“ - ако имаше Николаус Харнонкур - јас требаше да ја пеам грофицата, а не Сузана. Но грофицата ми е туѓа. Јас немаше да најдам пристап до неа.
РОНДО: Дали ви пречеше идејата да играте измамена личност?
Нетребко: Не, секој може да биде измамен. Ми се допаѓаат улоги кои изгледаат како помала големина. Во производството на Клаус Гут, јас бев целосно во сенка, скоро како wallиден цвет. Дури и да беше така, беше доволно тешко да ги затворите очите и ушите пред целиот возбуда за да не лутите. Имаше огромна нервоза. Како и да е, тоа беше голем успех за сите. Всушност, тоа го сторив главно поради Харнонкур, кого го сметам за генијалец и од кого научив повеќе на секоја проба отколку што можев да замислам.
„Терминот дива го создава целиот возбуда.
РОНДО: Неодамна презедовте австриско државјанство и во Русија беа сериозно критикувани за тоа. Дали го разбравте тоа?
Нетребко: Воопшто не, бидејќи тоа не е невообичаено за пејачите. Во секој случај патуваме цело време. Најмногу од сè, мислев дека тоа е моја приватна работа и не разбирам зошто се мешаа. Можеби тоа е руски проблем. Сепак: Јас секогаш ќе бидам Русин.
РОНДО: Како оди вашиот Германец?
Нетребко: Германецот едноставно не се држи до умот на Русин. Тоа е лошо. Но, мислам дека треба да можам да зборувам германски. Почнав да учам, многу е тешко само со книгите.
РОНДО: Како ви се допаѓа Вагнер?
Нетребко: Тој е мојот омилен композитор. Но, никогаш не добивам билети за Бајројт ...
РОНДО: Можеби можеме да го поправиме тоа.
Нетребко: Ох, тоа е убаво! За жал, јас сум претежно зафатен во Салцбург за време на фестивалот. Патем, многумина ми велат дека можев да ја пеам Ева во „Мајстерсингерн“. Но, не сум толку сигурен во тоа. Јас сум дома во купето Белканто, ова е начинот на кој ме испрати Рената Ското. Фантастична жена. Заради нив, знам на што да работам.
РОНДО: Според вас, има ли здодевна класична музика?
Нетребко: Ах да. Некои парчиња со право се забораваат. Но, зависи како ги изведувате. Добар пејач може да отклучи слабо парче и да го подигне на небото. Она што не може да се промени се либрето. Во моментов го подготвувам „Пуритани“ на Белини. Тоа е една од неговите најдобри опери, но либретото е ... само смешно. Цело време само пеам: „Виени Артуро“. Не може да го издржи, не е издржлив. Но, за музиката го правам тоа како и да е.
РОНДО: Што мислите дека сте дива?
Нетребко: О боже! Ова е терминот со кој наводно ме сакаат и тепаат истовремено. Ни тоа не ми е лесно. Терминот „дива“ го создава целиот возбуда. Станав оперски пејач да пеам, а не да бидам theвезда.
РОНДО: Што мислите за музичките критичари?
Нетребко: Можете да бидете цврсти. Понекогаш премногу тешко. Но, понекогаш ми недостасува отворен збор. Повеќето критичари го ценат она што го работам и само скептично гледаат на вртлогот на таблоидниот печат. Ако не пеам добро, не сакам да читам добри критики. Работам напорно - исто така за да станам подобар.
РОНДО: Која е најнепријатната работа во вашиот живот?
Нетребко: Летање. Го мразам. Во моментов читам роман од Julулио Кортазар на руски јазик. Мислам дека тоа е навистина одлично. Но, не можам да читам или да спијам колку што треба да летам.
РОНДО: Дали имаат право луѓето што ве сметаат за „модна жртва“?
Нетребко: Ах што. Но, понекогаш сакам да бидам жртва. И јас често пеам некои. Дали сакате да ви кажам нешто навистина глупаво? Облеката што ја купив е убава за умирање. Јас дури и обрнувам внимание на цената! Чевлите Маноло Бланик се прескапи за мене. Претпочитам италијански од Серхио Роси и useузепе Заноти. Ниту тие не се ефтини, но подобро се обработуваат. За жал, никогаш нема да се збогатам на тој начин. Морам да пеам за да можам да си дозволам сопствена гардероба (се смее) ...
РОНДО: Што мислите за дивите со прекумерна тежина?
Нетребко: Мислам дека живеат нездраво. И дека денес е поважно од порано да се биде физички верен. Вие не треба да имате фигура како ... сега да речеме: како облак. Мора да бидете во можност да се движите, а не само да се вртите. Но, ве молам, верувајте ми: не ми е лесно да го кажам тоа. Бидејќи храната е всушност мој проблем.
Нетребко: Само сакам да јадам сè. И многу ако можам. Само мене не ми е дозволено! На пример, јас навистина ги сакам германските колбаси (се смее). Во мојот фрижидер има фотографија од мене откако јадам премногу. Како предупредување.
РОНДО: И работи?
Нетребко: Не е доволно. Бидејќи сега имам руско-австриско двојно државјанство, кнедлите од кајсија стануваат сè поважни. Не, сериозно: јадам слатки само во Австрија. Никој не ги имитира.
РОНДО: Што сакате за во иднина?
Нетребко: Убаво прашање. Јас ти одговарам: Дека луѓето што ги сакам остануваат здрави и здрави.