Русите и Французите го освојуваат Ниски
Гостите и размените студенти во Гимназијата Шлејмахер го сакаат градот, но и германскиот јазик.
Од Томас Штаудт
Мартин има 14. Тој навистина сака германски. Зарем тоа не е нешто необичен став за една француска личност? „Татко ми е Германец, моите баба и дедо живеат во Берлин“, вели Мартин. Тој самиот живее многу близу до Алберт, францускиот град близнак на Ниски. Минатата недела тој и уште 22 други ученици учествуваа во размената во гимназијата Фридрих-Шлајермахер за да ги подобрат своите јазични вештини. Неговата голема желба: „Би сакал да можам подобро да комуницирам со татко ми на германски јазик.“ Дури и ако престојот трае само неколку дена, имаше многу можности да се научи германски јазик: на официјален прием со родителите на семејствата домаќини и Ратауспице, на митинг низ градот или на екскурзии во околината.
Околу 300 ученици веќе учествуваа во програмата за размена што се спроведува од 1995 година, според Катрин Гинтер и Корнелија Виланд. Двајцата наставници даваат француски јазик. „Без поддршка од градот, здружението за развој и компанијата Опила, организацијата ќе беше многу потешка“, велат тие.
Соња (16), Олга (14), Ксенија (15) и уште две ученички се во градот нешто подолго од само неколку дена. Сите доаѓаат од Русија, се сместени во семејства домаќини три месеци и исто така учествуваат на часови. Размената е организирана од здружението „Студенти гости во Германија е.В.“. „Ми се допаѓа Ниски многу подобро од мојот роден град“. Соња се смее. Липецк се наоѓа на околу 500 километри југоисточно од Москва во европскиот дел на Русија. „Голем град, валкан и сив.“ Соња веќе не се смее. „Убаво е и чисто во Ниски.“ Повторно е насмевката. Како и другите две девојчиња, таа учи германски веќе неколку години. Вашите јазични вештини се импресивни. Сите тројца сакаат германски. Но, тие не го учат само јазикот за забава. Олга има голема цел. Таа би сакала да студира медицина во Берлинскиот харит и да стане хирург.
Сите гости студенти учат англиски, како и германски јазик. Ова важи и за Валери (15). Toената од Ниски за да го макро Французинот, минатата есен неколку дена остана со семејството на Мартин во Франција. И таа не учи само странски јазик за огромно задоволство. Татко ти е заинтересиран за историјата. Тој сака да ги документира воените инсталации од Втората светска војна во Франција. Валери треба да преведе. За што не се добри сите странски јазици?