Сакав да ги направам присутни “- Хана Бишоф и нејзината баба Марија Меморијал Т4
Од iaулија Фрик
Пред скоро 15 години, берлинската сликарка Хана Бишоф и нејзината сестра Регина Фенски отидоа во потрага. Во потрага по нејзината баба Марија, која беше убиена во санаториумот Неурупин во август 1942 година. Хана и посвети циклус слики на нејзината баба - за серијата интервјуа „Прекинувајќи ја тишината“, Хана раскажува како ги доживеала годините на истражување и повторна проценка.
Iaулија Фрик: Кога започнавте да ја истражувате судбината на вашата баба? Можете ли да се сетите на момент кога го започнавте вашето истражување?
Хана Бишоп: Тоа беше во 2003 година. Сестра ми Др. Регина Фенски, бидејќи сакаше да напише книга за животот на нашата баба и затоа праша за нејзините медицински досиеја во Ноурупин. На татко ми му беше одбиено истото прашање пред неколку години; Во 2003 година, досието беше одеднаш таму ... Сестра ми ме замоли да ја придружувам, а потоа отидовме на рупинските клиники во Неурупин. Знаевме дека нашата баба починала во Неурупин во 1942 година; затоа сестра ми праша таму. Двајцата бевме многу нервозни и возбудени. Двајцата таму добивме копија од медицинското досие.
Iaулија Фрик: Што се случи потоа?
Хана Бишоп: Во 2015 година, кога веќе беа направени голем број слики за баба ми во моето студио, јас исто така отидов во Берлин-Лихтенберг во болницата Елизабет-Херцберг и разговарав со тамошниот архивист на болницата. Затоа што пред Марија да дојде во Неурупин, таа беше во оваа болница. Архиварот ми рече дека во тоа време сите досиеја биле дадени на клиниките во кои биле пренесени пациентите од Херцберг. Затоа воопшто немаше досиеја во Херцберг.
Iaулија Фрик: Што успеавте да дознаете за судбината на вашата баба со текот на времето?
Хана Бишоп: Со копија од медицинското досие, можевме да откриеме поголем дел од животот на нашата баба - барем делот што го помина на клиниките. Сфативме дека таа е навистина болна и дека има психоза. Според др. Галерт, тогашен медицински директор на клиниките во Неурупин, таа всушност страдала од шизофренија. Исто така, можевме да откриеме дека таа починала од неухранетост; за време на нејзината смрт имала само 42 килограми, според табелата за тегови во досието. Ова сведочеше за брзото слабеење во последните месеци од нејзиниот живот.
Значи, нашата баба беше изгладнета до смрт, а наведената причина за смртта, „дегенерација на срцевиот мускул“, не беше ни „лага“ - оваа болест на срцето и миокардното ткиво е резултат на неухранетост. Од досието можевме да откриеме и дека таа се лекувала во клиника во Оснабрик кога имала 17 години. Се распрашав на клиниката и добив потврда за вашиот престој таму.
„За да може да се придонесе кон фактот дека семејствата зборуваат за тоа дека и помладите се заинтересирани за она што се случи тогаш, тоа би било убаво.
Iaулија Фрик: Како вашето семејство или вашата околина реагираа на вашата посветеност и на новите информации?
Хана Бишоп: Моето вклучување не беше директно поврзано со истражувањето; Јас сум сликар и само многу подоцна ги обработував животот и смртта на баба ми, долго по посетите на Неурупин и Херцберг. Но, поседувањето на медицинското досие предизвика голема возбуда; со сестра ми и во 2003 година ја посетивме ќерката на нашата баба, нашата тетка, на која и испративме копија од досието и ни рече дека откако го прочитала, плачела три дена. Таа сè уште можеше да ни каже многу од тоа време и беше многу среќна што го направивме овој чекор и го добивме досието. Дел од семејството исто така беше заинтересиран за оваа информација и беше многу вознемирен од она што го најдовме - особено што дотогаш во некои од нив кружеше верзија дека нашата баба извршила самоубиство ...
Iaулија Фрик: Како би го опишале влијанието што го имаше вашето заедничко истражување врз себе?
Хана Бишоп: На крајот на краиштата, истражувањата на сестра ми, а исто така и моето (во Оснабрик и Берлин-Лихтенберг) доведоа до фактот дека животот и смртта на баба ми ги обработив во шеснаесет слики. Со овие слики и фотографии дизајнирав изложба што ја прикажав во Нојштат (Шлезвиг-Холштајн) и во Бранденбург ан дер Хавел во 2016 година. Од јануари до март 2017 година може да се види во Берлин во фондацијата „Сеќавање - одговорност - иднина“. Баба ми стана многу присутна за мене; таа е повторно дел од семејството, се врати во семејството.
Iaулија Фрик: Последно, но не и најважно - што ве тера вас и вашата работа?