Седејќи на руски слово
Рускиот збор СИД Е ТЬ [ßidjét ’] ги има следниве значења:
- седи
- биди некаде
с и дя [ßídja] - седејќи
Изрази со зборот СЕДЕЕ на руски јазик
Не седи на скалите! (Потпис од ескалаторот во метро)
сидеть на (+ предлог) - да седи на ст
сидеть на стуле - седи на столот
сидеть на диване - седи на троседот
сидеть на скамейке - седи на клупа
Комар сидит на стене. - Комарецот седи на идот.
сидеть на диете - одете на диета (буквално: седете на диета)
На каких только диетах он/што не е сидел (а)! - Какви диети сè уште не направил тој/таа! (буквално: какви диети тој/таа едноставно не седеше)
сидеть на водење и хлебе - да се живее на леб и вода (буквално: да седи на леб и вода)
сидеть на больничном - да биде на боледување (буквално: да седи на боледување)
сидеть на чемоданах - седи на куферите
сидеть в (+ предлог) - да седи во ст
сидеть в кресле - седи во фотелја
сидеть в первом/последен ряду - седи во првиот/последниот ред
сидеть в интернете - дружете се на Интернет (буквално: седете на Интернет)
Он/Она може да помине време во интернетот. - Тој/таа може да седи на интернет со часови.
Они сидели во баре и смотрели футбол. - Седевте во барот и гледавте фудбал.
Нам всю ночь пришлось сидеть в аэропорту. - Требаше да ја поминеме целата ноќ на аеродромот. (буквално: седење на аеродром)
сидеть в тюрьме - седи во затвор
сидеть у (+ генитив) - да седи на/близу св
сидеть у входа/выхода - седи на влезот/излезот
Он/Она любит сидеть у прозорец. - Тој/таа сака да седи покрај прозорецот.
сидеть у камина - седи покрај огништето
сидеть у кого-нибудь на коленях - да седне во нечиј скут
сидеть за (+ инструментално) - да седи на/близу нешто
сидеть за столом - да седи на/на масата
сидеть за работой - да седи над дело
сидеть за учебниками - да попушти (буквално: да седи над училишните книги)
сидеть за компьютером - седи на компјутер
сидеть перед (+ инструментален) - да седи на/пред нешто
Сколько можно сидеть перед телевизором? - Колку долго можете да седите пред ТВ?
Он/Она уже целый час сидит перед зеркалом. - Тој/таа седеше пред огледалото еден час.
сидеть без (+ генитив) - да седи без sth
сидеть без дела - седи наоколу и не прави ништо
сидеть без работы - да седи без работа
сидеть без копейки - да седи без папец (= нема пари)
сидеть прямо - седи исправен
Специалисты говорят, што сидетира прьмо непогледно для спины. - Специјалистите велат дека седењето исправено е нездраво за грбот.
сидеть по-турецки - седи со скрстени нозе (буквално: седи на турски начин)
сидеть дома = оди нахакан
Скучно целый день сидеть дома. - Седењето дома цел ден е досадно.
сидеть дома с ребенком - седејќи дома со детето
сидеть взаперти - седи заклучен, седи под заклучување и клуч
Я на могу спать сидя. - Не можам да спијам седнат. (буквално: седејќи)
одежда сидит хорошо/плохо - фустанот добро се вклопува
Даже самое дорогое плат не е смотреться, если оно плохо сидит. - Дури и најскапиот фустан нема да изгледа добро ако не се вклопи правилно.
Сидеть! - Седиште! (Команда за кучето)
Идиоми со зборот СЕДИ на руски јазик
сидеть на корточках - сквотот, свиткување
сидеть на мели - седи на суво
сидеть сложа руки - седи наоколу неактивен (буквално: седи со скрстени раце)
Я просто не можам сидеть сложа руки и ждат! - Едноставно не можам да седам наоколу и да чекам!
сидеть на шее у кого-нибудь - да лежи на нечиј џеб (буквално: да седи на нечиј врат)
сидеть в печёнках у кого-нибудь - да лежи во нечиј стомак (буквално: да седи во нечиј црн дроб)
сидеть как на иголках - да седи на врели јаглен (буквално: сакал да седи на игли)
Крилести зборови од руската бајка „Маша и мечка“ („Маша и медведь“) со СЕДЕЕ на руски јазик
| Высоко сижу, Далеко гляжу! Не садись на пенёк, Не ешь пирожок! | Јас седам горе, Гледам далеку! Не седи на трупецот, Не јадете пирошок! |
Поговорка со зборот СЕДИ на руски јазик
Загатка со зборот СЕДИ на руски јазик
А и Б сидели на трубе. А упало, Б пропало. Что осталось на трубе? - А и Б седнаа на цевка. А паднал, Б исчезнал. Што останува на цевката?
(Ответ: Буква „и“. = Решение: Буквата „и“ (руски за „и“)