Семејство на руски јазик
Разговор за семејството на руски јазик. Разлики помеѓу германските и руските поими за членовите на семејството и роднините.
Преземања
Семејство на руски јазик за печатење во формат А4
Разлики помеѓу германските и руските поими за членовите на семејството и роднините
- Нема зборови за на руски јазик браќа и сестри или Баби и дедовци. Тие велат „браќа и сестри“ или „баба и дедо“.
- Во Зетници На руски јазик одредува дали станува збор за родители на сопругата или сопругот.
- На зет може да биде сопруг на сестра или брат на брачниот другар на германски јазик. Кога снаа едната ги означува и сопругата на брат и сестрата на брачниот другар. На руски, всушност постојат посебни поими за сите овие односи. Во денешно време веќе не им се потребни повеќе. Тие беа додадени на табелата со белешка „стари“ затоа што се појавуваат во литературата, особено во дела на руски автори од 19 век, како Пушкин, Толстој, Достоевски и Чехов. Денес се јавува точно роднинска врска и се вели дека тоа е брат на сопругот, сестра на сопругата итн.
Роднини и семејство на руски јазик
Белешка за деклинацијата:
- Зборовите како „папа“ (папа), „дедушка“ (дедо) и „дядя“ (чичко) се однесуваат на мажи. Но, бидејќи завршуваат на -А или -Я, тие се одбиваат како именки од женски род.
- Во смисла како „жена брата“ (сопруга на брат), „муж сестры“ (сопруг на сестра), „родители жены“ (родители на сопруга) итн., Вториот збор е во генитив.