Семестарско списание на групата за економски и административни училишта Мирчеа Вулченеску - Преземање PDF
1 Семестарско списание на економска и административна училишна група Мирчеа Вулченеску Број II/Учебна година Сезона на создавање пролет - лето Од внатре Вулченеску беше возможен Вмровецот од преводите на Карпатите Еминеску Метод на проект Адолесценти на море
2 члена на Уредничкиот одбор: Наставници: Корина РАДУ (директор) Лилијана РОАТĂ (заменик директор) Елена ДАВИД Ана ДУРАЦ Даниела Горгон Геанина МОРОИАНУ Дана НЕГО ФОЦА Флорика Никула Вероника НИКУЛЕСКУ Викторија СТЕТСЦУ Фиренца Штефан Студенти: ДИНУ Александра. IX-a C KOVACS Андреј, cls. a XI-a G MARIN Adriana, cls. XI Грузиската опера, cls. a XI-a A ORZOI Ирина, cls. XII A PĂLE Rodica, cls. XI А ШАЛАВАРИН Ани, cls. XI Главен и одговорен уредник: Ана ДУРАЦ Заменик уредник: Михаела МИРОН Од содржините Вулченеску беше возможен. стр. 1 Во спомен. стр. 2 Сурова храна. стр. 3 Сирење, француски деликатес. стр. 6 Мода доверен пријател. стр. 7 Везув, помеѓу историјата и реалноста. стр. 7 Помпеј гледа во минатото сега. стр. 8 Празникот доаѓа. стр. 10 Метод на проект. стр. 11 Обука заснована на компјутер. стр 13 Улогата на читањето. стр. 14 Потопаните од Карпатите. стр. 15 Влијанието на француската култура во делото на Михаи Еминеску. стр. 15 преводи на Еминеску. стр. 18 Адолесценти на море. стр 23 Конкуренција. стр 24 Збогум. стр. 26 Уреднички контакт: АГРАНИЈА НА АДМИНИСТРАТИВНАТА ГРУПА ЗА ЕКОНОМСКО УЧИЛИШТЕ MIRCEA VULCULNESCU, СЕКТОР 4, БУКУРЕШТ
4 Да не лутаме по мачениците Под остатоците на заборавот, И во длабочините на сеќавањето Да ставиме крај на очајот. Во спомен на Мирчеа Вулченеску, проф. Дана Неаго-Фоша. Тој го докажа тоа во затвор Слободен ум за живот, Со смрт беше фатен во овој земен свет. Кога судбината ги погоди браќата, тој се покажа многу поголем, Тој му рече: Не одмазди ни! Со неговиот длабок, силен глас. Беззаконскиот процес се спротивстави на чиста мисла, така што секој може да разбере што е вистина - вистина. И се жртвуваше за еден млад човек, Лежејќи на влажниот под, Во затвор имаше број Избришан само од сурова судбина. Но, ние, кога ќе погледнеме за момент На мрачните години од тогаш, Стоиме како под негово крило што не грее како бебиња. На Мирчеа Вулченеску-сега му должиме благодарност И секогаш му се поклонуваме со целото наше битие. 2
12 Најдени се две прегрнати тела во близина на задната врата од вилата, едното со златен прстен и сребрен клуч во раката, а во подрумот имало уште 18 тела, вклучително и жени и деца, задушени од чад. Фасцинацијата со убавината е секогаш придружена од тагата што ја погодувате помеѓу овие wallsидови; но некако Помпеја никогаш не загина, и да си нејзин жител, дури и во кратка посета, ти дава привилегија да најдеш момент на вечност. Тој момент што Помпеј во тоа време никогаш не го напушти. Со раширени очи ПРОДАВААТ ПРАЗНИЦИ! Д-р Никула Флорика Хоризонтална 1. Студентите долго чекаа; Аманци Бјанка. 2. Опреску Лаура; Тест полаган на испит. 3. Пропаднати студенти. 4. Квалификација добиена на испит за стручно сертифицирање; 5. Еремија Овидиу; Петру Евгенија; би донел зло. 6. Тоа ви помага; 7. Анхел Теодора; Тудор Илие. 8. Одвојување од училиште; Тудораче Ралука. 9. Направено од рибари; Андреј Отилија. 10. Студенти во последните години. ВЕРТИКАЛНО 1. Топла сезона; студена сезона; 2. Библиска градина; Еремија Олга Барбу. 3. Небесен свод; Грумеза Дорина- Соња. 4. Масивни планини; овошно дрво. 5. Заблуда соништа 10
23 Заспани птици. Заспаните птици се собираат во гнездата, се кријат во гранките - Добра ноќ! Само изворите воздивнуваат, Додека црната шума молчи; Спиење и цвеќе во градината - Спиј во мир! Лебедот поминува преку водите Меѓу трските за да спие - Биди блиски твоите ангели, Слатко спиење! Во текот на волшебната ноќ Гордата месечина изгрева, Сè е сон и хармонија - Добра ноќ! Заспани птици Заспани птици Во нивните гнезда се собираат, криејќи се во гранчиња- Добра ноќ! Само потоците воздивнуваат, И црната шума молчеше; Цветовите во градината заспиваат - Спијте во мир! Поминувајќи ги водите, лебедот sleepе спие во трска, ангелите нека те чуваат, Слатко спиење! И во ноќта од сонот Гордата месечина изгрева, Сонгери и хармонија- Добра ноќ! (во превод на проф. Горгон Даниела) Сино цвеќе, цртеж на Орзои Ирина, 12 одделение А 21
24 Езерото Сино шумско езеро Yellowолтите лилјани го вчитуваат; Треперејќи во бели кругови, тој затресе брод. И минувам покрај бреговите, Парк-слушам и паркирам-чекам Таа од трска да се крене и да падне глатко на моите гради; Да скокнеме во бродчето, нека рикаат водите, и кормилото да ми избега од раката, и лопати да ми избегаат; Дозволете ни да лебдиме со шарм Во светлината на нежната месечина - Ветерот во трска нежно шушка, Звучи брановидна вода! Но, тој не доаѓа. Осамен џабе воздивнувам и страдам близу синото езеро натоварено со цвеќиња од крин вода. Езерото На синото езеро во шумата Yellowолти лилјани има многу; И вибрирајќи ги белите кругови Тој движи брод. И поминувам покрај бреговите, слушајќи ја и чекајќи да се издигне низ трските Во рацете паѓајќи назад. Да скокнеме во малиот брод, шепотејќи ги звуците на водата, дозволете ми да ја напуштам кафеаната И веслата да ми избегаат. Тој се ниша фасциниран, Под мекото светло на Месечината- шепоти ветрот во трската, од undвонува повлажната вода. Таа веќе не доаѓа. осамен, воздивнувам и плачам во близина на синкавото езеро Каде изобилуваат жолти водени лилјани. (пре. проф. Горгон Даниела) Исуши ми ги капките вода. фотографија од Ковач Андреј, 11 одделение G 22
25 адолесценти на море Theенствениот идеал Пале Родика, Мис Погани од 11 одделение (Константин Бринкуши) Сетос, го пијам вашиот мирис, постојано ви ги покривам белите образи. Те гледам слепо секоја секунда, како да е последна, мекото ветре што ја прави косата светла на крилјата на ветрот не ме остава да мирувам. Мојот женски идеал, кој ги зафати моите сетила и зборови, мојата нова, брилијантна причина. Вие сте апсолутна женка што јас, крал и роб, открив дека копнеев. Тинејџери на море Неименувана сезона Тие седат и ја гледаат разнобојната глетка на нашата радост. Моите очи ја поправаат таа капка безгранична среќа што минува низ нашето тело. Во мојот ум се вртат десетици кратки филмови во секунда; тие спомени се собраа само во буцкасти гради на сентиментализам. што не можам да го земам предвид.Срцето како да сака да излезе од градите, барем за секунда. Говорникот извика песна претставник на оваа генерација, Плеле Родица, 11 одделение А 23
28 збогум! Проф. Дана Неаго-Фоша Во четири години сеќавања, можеби со лоши и добри надежи и разочарувања. Сите тие имаат едно име денес. Дури и да не сте биле студенти-модели, ние ве сакавме слично, немојте да бидете зафатени со животот. Јас ти дадов совет, можеби и мисла, од часови по срце, со поладен или понежен глас Да се запамети. Вие бевте грутка глина Ние ве обликувавме според науката, зашто направивме се што можевме За да ве формираме дадовме се од себе. И денес, на крајот од патот, не заборавај не и запомни дека во животот што започнува-сега ти треба и ум. Бидете смели и оптимисти, жилав за целта што ја следите, и ниту премногу весел, ниту премногу тажен, туку, балансиран. Пречките ќе ви застанат на патот Борете се да ги срушите, зашто товарот поминува како чад Ако сте поодлучни. Студирајте понатаму, станете почитувани луѓе зашто ја имавте книгата и научивте наставници. Денес го достигнавме билансот на четири години, Ви посакуваме многу среќа и здравје и многу пари! Полагајте диплома со добри оценки, почестете го средното училиште, бидејќи Вулканеску е име со кое треба да се гордее! Го завршувам овој говор И тоа е сè што треба да кажам: Ако направив грешка, се извинувам И ти посакувам збогум! 26