Шкотска книжевност - тенок слој на мед - култура
Што би советувале големите мислители во кризата во Корона
Управување добро - како функционира тоа? Познати филозофи како Платон, Макијавели или Хегел пронајдоа одговори што се значајни и денес. Што би рекле вие и другите мислители за условот за маскирање, протестите во Корона и работата на канцеларката.
Никој нема да не вознемирува
Валтер Емисбергер цел живот се бореше против нападите на паника и нејасниот страв. Потоа ги открива досиејата за неговиот живот, чита за лекарите кои тестирале лекови врз него кога бил дете - и властите кои гледале.
Потребна е лична одговорност за израмнување на кривата. Само е смешно колку многу луѓе мислат дека дефинитивно не се изложени на ризик - и нема опасност ниту за другите.
Liveив, мртов клучен сведок
Енигматичните милиони на Франц Бекенбауер еднаш отидоа кај функционерот Мохамед бин Хамам. Тој би можел да ја реши каузата за германскиот Мундијал - но наместо да го испрашуваат Катар, етичарите на Фифа го прогласија за мртов.
„Кога сте надвор, започнете од нула“
20 години Габриеле Мецгер го играше Чарли во барот на „Верботен Либе“. Сега серијата се рестартира - и се врати. Разговор за 4664 епизоди што ви го сменија животот и прашањето зошто глумата е брутална професија.
Пропустот во планот на Трамп
Претседателот на САД во заминување сфати дека има шанса на крајот да победи на изборите на суд. Зошто овој план не се реализира.
„Никогаш порано не сум доживеал такво чувство на тотално губење на контролата“
Флавија од Рио и Робин од Дизелдорф беа разделени со месеци поради ограничувања на патувањето. Што научиле за loveубовта во тој процес.
Theената која сака да ја врати самодовербата
Дури и во тимот на Обама се веруваше дека Jенифер Псаки направи многу. По четири години Трамп, очекувањата на идниот портпарол на Белата куќа се многу поголеми.
Најголемиот туристички проект во јужна Германија би можел да биде изграден на местото на старо складиште за муниција. За спречена граѓанска иницијатива и министер кој тајно шета низ шумата со лобист.
Мојот дом е мојата канцеларија
Вклучено електрична енергија, вклучено греење: Оние кои работат во домашната канцеларија наскоро треба да можат да ги намалат трошоците од данок. Но, дарежливоста има граници.
Шкотска книжевност: тенок слој на мед
Шкотскиот автор Вилијам Бојд е роден во Акра, Гана во 1952 година.
(Фото: слика алијанса/dpa)
Старите работи се продаваат добро: Во новиот роман на Вилијам Бојд „Блинд Либе“ амбиентот доаѓа од фин де сиек, но обичаите се од денес.
Од Тилман Северин
Старите работи се продаваат добро, особено ако се од крајот на векот. Шкотскиот автор Вилијам Бојд знае дека, по меѓународниот бестселер „Фотографот“ (2015 г.), неговиот следен роман „Блинд Либе“ е за перка. Авторот појасни дека треба да биде одличен романтичен роман во стилот на руските романи од 19 век со мотото што доаѓа од Олга Книпер-Чехова, сопругата на Антон Чехов. Таа раскажува за идејата што писателот ја имал во последната година од својот живот и повеќе не бил во можност да ја спроведе: претстава што требаше да биде за бесмртна loveубов. Главниот јунак на Бојд, шкотскиот тјунер за пијано Броди Монкур, сега може да го почувствува тоа.
Во Париз на крајот на векот, тој се в loveубува во Лика Блум, руска сопруга на виртуоз на пијано, за која го тјунира пијано. Без неважна задача, без прилагодено пијано без успешен концерт. Покрај тоа, виртуозот кој старее полека, но сигурно станува осакатен од рацете, а неговата уметност зависи од неколку трикови со кои Броди ги прави клавирните клучеви толку лесни, „како да ги минувате прстите низ пена од сапуница“. Затоа, виртуозот е зависен од човек што ќе му стави рогови.
Оваа констелација на фигури е совршено подесена како и пијаните на Броди. Како дел од придружбата на пијанистот, Броди, кој потекнува од свештенички дом и прилично мало семејство, патува низ половина Европа и застанува во Санкт Петербург. Романот го нуди она што може да се очекува од книгата од векот: Тајни писма, состаноци во ефтини хотели, санаториуми за бели дробови во Ница, рандеву под дрвја на лето на дача, кочии на калдрма. Броди, сепак, се стреми кон модерното, каде што може, ги заменува копитата на коњот за мотор.
Можеби theубителите на 19 век биле понатаму заедно со секстинг отколку што мислите
И ikaубовницата на Броди, Лика, нема Шпиц како „Дамата со кучето“ на Чехов, но има aек Расел - Бојд ја прилагоди расата на кучињата во 21 век. Вакви суптилни ажурирања може да се најдат низ романот: начинот на кој Броди ги пали цигарите, како размислува или ги носи своите одлуки, се чини дека е повеќе земен од секојдневниот живот отколку од крајот на векот.
Пред Боди да ангажира приватен приемник за пијано, тој работел за шкотски производител на пијано. Компанијата нема големо име, но производот е од светски ранг без светски да забележи. Броди ја удвои продажбата плаќајќи го меѓународно признатиот виртуоз за да настапи само на едно големо пијано од неговата куќа: сопругот на Лика. Денес, кога некој користи брендиран производ во јавност, неизбежно се прашува колку компанијата плаќа за тоа; во fin de siècle оваа стратегија за продажба ќе беше нова.
Кога theубителите на тајните Лика и Броди конечно ќе останат во пансион во близина на Санкт Петербург, залудно бараат пошта од која ќе можат да пишуваат телеграми што ќе им обезбедат алиби. Како денес да имате состанок во хотел во земјата, но нема прием за да му кажете на вашиот партнер дека сте пристигнале безбедно по деловниот состанок - и тоа само. Јазикот на theубовниците има и современ ефект, бидејќи се збогуваат, Лика става парче хартија во раката на Броди како да испраќа СМС-порака потоа. Таа пишува на руски јазик што не е директно преведено и е прилично вулгарно јазично. Дамата на Чехов со кутре ќе поцрвенеше. Во принцип, ваквите ажурирања се пожелни; уредувањето на историскиот материјал служи за нов поглед на историјата. И, кој знае, можеби theубителите на 19 век беа понатаму заедно со секстинг отколку што мислите.
Femaleенските ликови на Бојд се помалку повеќеслојни од нивните модели
Меѓутоа, ако ги погледнете сцените за секс во романот, имате впечаток дека Бојд е во Браво има шилест скок: „џиновска направа како хокеј стап“ и „густата русокоса гора на нејзиниот срам“ сепак имаат поетски ефект против формулациите како „(Тој) ја стави устата околу брадавицата и ја стимулираше со јазикот“.
Додатоците од крајот на векот може да читаат посовремени, но не се појави нов аспект од минатото. Charactersенските ликови на Бојд се светци или курви, а со тоа и помалку повеќестрани од нивните модели. Шпиц и Jackек Расел имаат приближно исто ниво на очите, дамата со кучето и Лика Блум не.
Во однос на занаетчиството, од друга страна, романот е раскажан исто толку уредно, колку што Броди го мести своето пијано: белешките се точни, напнатоста е избалансирана, нема солзи на страницата. За жал, сепак, ефектот на триковите на Броди како тјунер за пијано може да се пренесе и во романот на Бојд: неговиот јазик се чита лесно како копчето на подготвените клавири, но има мала содржина како пена од сапуница.
Кога еден клиент се пожалил на ново исчистените клучеви на концертното големо пијано - тој нарачал старо големо пијано - Броди ги обложи клучевите со раствор од мед за да симулира чувство дека се истрошил. Романот на Бојд е наративен совршен, но се држи до клишеа и е направен да изгледа старо, како приказната да е размачкана со разреден мед.
Вилијам Бојд: Слепа loveубов. Роман Превод од англиски: Улрике Тисмаер. Кампа Верлаг, Цирих 2019. 512 страници, 24 евра.