Скарлетното писмо
Беше извонредна околност летото утро кога започна нашата приказна дека жените, од кои неколкумина беа меѓу толпата, се чинеше дека особено се интересираат за казната што требаше да се случи. Времето немаше толку префинетост на емоциите што чувството на несоодветно ќе ги спречеше оние што носеа здолништа и боди да излезат на јавните улици и нивните несуштински лица, доколку имаше каква било прилика, за време на погубувањето Да се стисне во редовите на гледачите кои се најблиску до скелето.
„Слушајте, жени!“ Извика педесетгодишник со тврдо лице: „Сакам да ти кажам нешто. Би било многу за добро на јавноста ако ние, жените, кои сме зрели и добро познати парохијани, ќе бидеме обвинети за казнување на злосторници како оваа Естер Прин. Што мислите, кумови? Дали злобната курва, ако беше осудена пред нас петмина, кои стоиме овде заедно, ќе се извлече со парола како што им се допаднаа на достојните судии? Моја вера, не верувам во тоа “.
„Луѓето велат“, рече друг, „дека пречесниот пастор Димсмедејл, вашиот побожен пастор, тешко го прифаќа срцето што неговото собрание беше погодено од таков скандал“
„Судиите се побожни господари, но премногу милостиво„ тоа е вистината “, се согласи на третата есенска матрона. „Требаше барем да ја запалите Естер Прин со црвено-жешко железо на челото. Госпоѓа Естер ќе се гриматеше, можете да се потпрете на тоа. Но, таа, дрска работа, нема многу да се грижи за тоа што ќе и ставиш на нејзиното тело! Може да го покрие со брош или некој пагански украс и да трча по улицата весело како и обично “.
„Да, но“, рече помладо една млада жена, која држеше дете за рака, „може да го покрие знакот како што сака, болката секогаш ќе остане во нејзиното срце“.
„За што зборуваме за траги и траги на нејзиното тело или на месото од челото!“, Извика друга жена, најгрдата и во исто време најнемилосрдна од овие самоназначени судии. „Theената ни донесе срам на сите и треба да умре со право. Нема ли закон за тоа? Навистина има, и во Светото Писмо и во Кодексот. Судиите што ги направија неефикасни, тогаш може да се заблагодарат кога нивните сопруги и ќерки ќе залутаат “.
„Бог да биде милостив кон нас, кума моја!“, Извика еден човек од толпата; Нема ли доблест кај жените, освен онаа што произлегува од солениот страв од бесилка? Тоа е најтешкиот збор што е изнесен. Тивко сега, Басен, клучот се врти во затворската врата и тука доаѓа самата г-ѓа Прин “.
Вратата на затворот се откина одвнатре, таа најпрво се појави, како црна сенка да излегува во сонцето, застрашувачката фигура на градскиот извршител, мечот покрај него и службениот персонал во рака. Ова лице ја прокламирало и во својот изглед ја претставувало целата мрачна сериозност на пуританскиот правен кодекс, што неговата канцеларија требало да се примени во својата последна и примената на престапникот. Тој го испружи персоналот на канцеларијата во левата рака и го постави десното на рамото на една млада жена, која ја повлече напред додека таа не застана на прагот од затворската врата со гест полн со природно достоинство и цврстина на карактерот турна назад и излезе на отворено како по своја волја. Во рацете носеше дете, новороденче старо околу три месеци, кое му трепна мало лице далеку од премногу силната светлина на денот, бидејќи неговото постоење досега се поврзуваше само со сивиот самрак на зандана или други темни простории во садот нгнис беше објавено.
Кога младата жена, мајка на ова дете, стана целосно видлива пред насобраната толпа, се чинеше дека нејзиниот прв импулс е да го држи детето близу до пазувите, не обајцата водени од мајчинска нежност и со тоа давајќи одреден знак кријат што беше вткаен или закачен на нивната облека. Во следниот момент, сепак, заклучи дека еден знак на срам ќе послужи само лошо за да се скрие друг, го зеде детето во нејзината рака и погледна со огнено руменило и горда насмевка и поглед што се смени не сакаа да бидат исплашени од нивните сограѓани и соседи наоколу. На средината на делот од градите од нејзината наметка, се појави буквата А, првата буква на Волшебничка = преulубница, исечена од ситно црвена крпа и опкружена со златна нишка со прекрасно везени фантастични кадрици. Беше извезено толку детално и со толку плодна и бујна фантазија што целата работа изгледаше како пригоден краен украс на облеката што ја носеше, а што повеќе одговараше на вкусот на времето, но далеку од она што беше дозволено со законите за трошење на колонијата.
„Таа има многу умешност со иглата, тоа е сигурно“, забележа еден од гледачите, „но дали некогаш најде жена таков начин да го покаже пред оваа бесрамна курва? Не, кумови, што е добро да се смееме во лицето на нашите храбри судии и да направиме нешто за себе во она што тие, достојните господа, го наметнаа како казна.
„Би било добро“, завикаше жената со лице од железо, „ако и го скинеме богатиот фустан на госпоѓа Естер од нејзините деликатни раменици, а што се однесува до црвената буква што ја зашија толку чудно, Сакам да подарам остатоци од мојата ревматоидна кожа за да направам посоодветна “.
„Мир, соседи, мир!“, Прошепоти нејзиниот најмлад другар; „Не дозволувајте да го слушнат тоа! Во везеното писмо нема бод што таа не го почувствувала во сопственото срце “.
Сега злобниот извршител направи движење со стапот.
„Остави, добри луѓе, пробиј се во името на Кралот!“, Извика тој; „Отворете премин и ви ветувам дека Естер Прин ќе биде сместена на место каде што мажот, сопругата и детето треба да имаат добар поглед на нивната убава облека од сега до еден час попладне. Нека е благословена праведната колонија на Масачусетс, каде што злобата ја привлекува сонцето. Ајде, госпоѓо Естер, и покажете ги своите црвени букви на плоштадот на пазарот! «
Да се најдеше еден папист меѓу пуританските гледачи, тој можеби ќе видеше кај оваа убава жена со детето пред нејзините пазуви предмет што го потсетуваше на ликот на божествената мајка, во чија претстава толку многу Познати сликари се натпреваруваа едни со други, нешто што навистина, но само напротив, треба да го потсети на светата слика за безгрешно мајчинство чие дете требаше да го спаси светот. Тука најдлабокиот грев го извалка најсветиот квалитет на човечкиот живот и произведе таков ефект што светот беше само потемен заради убавината на оваа жена и уште повеќе го изгуби детето што го родила.
А сепак имаше празнини каде целиот спектакл, од кој таа беше најистакнат предмет, се чинеше дека исчезнува од нејзините очи, или барем нејасно трепери пред нив, како маса на несовршено формирани фигури на духови. Нејзиниот ум, а особено нејзината меморија, развија натприродна активност и континуирано поставуваа други сцени пред таа грубо издлабена улица на мал град на работ на западната пустина, со лица различни од оние под работ на таа висока Впечени капи гледаа во неа, спомени од најмал и најнезначаен вид; Настани од нејзиното детство и училишни години, игри, детски расправии и малите домашни одлики на нејзината моминска возраст, во врска со слики од најсериозните околности од нејзиниот подоцнежен живот, преполни пред неа, и тоа едниот беше исто толку жив како и другиот, како сите од иста важност или сите подеднакво да беа само игра. Можеби тоа беше инстинктивен уред на нејзиниот ум да се ослободи од угнетувачкиот товар и строгост на реалноста преку фантазијата на овие фантазмагорични фигури.
Дали може да биде вистина? Толку силно го прегрна детето до нејзините гради што испушти крик. Ги спушти очите кон црвената буква, па дури и ја допре со прстот за да се осигура дека детето и срамот навистина постојат. Да, тоа беше нивната реалност - сè друго го немаше.