Слепа loveубов од Вилијам Бојд во мека - бесплатна поштарина на

роман
Превод: Тисмејер, Улрике

Човек чие срце не може да се смени. Убов која води од Париз до Санкт Петербург до крајот на светот.
Броди Монкур има совршен тон и се смета за генијалец меѓу тјунерите за пијано. Кога се сретнал со големиот пијанист Johnон Килбарон во Париз, неговиот живот добил драматичен тек. Брзо станува очигледно дека уметностите на Броди се неопходни за Килбарон. Заедно слават триумфи низ цела Европа, водат луксузен живот во Санкт Петербург за кој Броди, кој порасна во шкотско село како син на тирански пастор, никогаш не би сонувал за ... повеќе

Човек чие срце не може да се смени. Убов која води од Париз до Санкт Петербург до крајот на светот.

Броди Монкур има совршен тон и се смета за генијалец меѓу тјунерите за пијано. Кога се сретнал со големиот пијанист Johnон Килбарон во Париз, неговиот живот добил драматичен тек. Брзо станува очигледно дека уметностите на Броди се неопходни за Килбарон. Заедно тие слават триумфи низ цела Европа, водат луксузен живот во Санкт Петербург за кој Броди, кој порасна во шкотско село како син на тирански пастор, никогаш не можеше да сонува. А сепак, ништо од ова не е важно за Броди. Бидејќи вистинската причина зошто тој влегол во служба на генијалниот, но непредвидлив пијанист е неговата lубовница, рускиот сопран Лика. Броди знае дека оваа loveубов е невозможна и дека сепак ризикува сè за неа - вклучувајќи го и сопствениот живот . Бидејќи тјунерот за пијано, кој може да одлучи за успех или неуспех на концерт, па дури и пијанистичка кариера во неколку едноставни чекори, го следи неговото срце, кое не може да се смени.

Детали за производот
Хејн Книги 42346
Објавено од Хејн
Број на страници: 504
Датум на објавување: 14 септември 2020 година
Германски
Димензии: 185мм х 116мм х 43мм
Тежина: 414гр
ISBN-13: 9783453423466
ISBN-10: 3453423461
Број на предмет: 58047170

Руските актери едноставно прават сè комплицирано

Капсули на вистината во фантастиката: Романот на Вилијам Бојд „Блинд Либе“ раскажува за Чехов како гостин во Ница и испраќа млад Шкотланѓанец низ целиот свет.

Овој автор е мајстор. Скоро четириесет години тој маестрално игра многу жанрови, може да пишува романси, како и трилери, loveубовни драми, егзистенцијалистички обоени животни хроника, пикарески патеписи, рафинирани пародии и комедии, историска шунка или варени шпионски трилери: Вилијам Бојд управува со сето ова. Секако, најважните моменти од неговото дело како „Ајн Меншен Херц“ (2002), меланхоличната дневничка фикција на писател кој шета низ дваесеттиот век и на половина од светот, ќе останат во посебни спомени. Но, дури и ако во други случаи подоцна навистина не знаете за што всушност се зборува овој или оној роман на Бојд, секогаш ќе знаете дека беше лесен за читање. И секогаш е особено незаборавно кога фактите и измислувањето ќе се воведат уште еднаш во вртоглава врска. Бојд е виртуоз во ова.

Неговиот удар, кога немилосрдно ги изложи претензиите на њујоршкиот уметнички свет со биографијата на измислен сликар, нема да биде заборавен. Неговиот последен роман, најпродаваниот успех „Умрете го Фотографин“ (2016), играше на многу сличен начин со очекувањата и можностите на документарниот филм, кој сепак добива моќ само во контекст на замислена приказна. И обратно, тој сака да ги чува малите капсули на вистината како историски ознаки за идентификација во фикцијата, особено кога им дава на авторите како Иан Флеминг или Вирџинија Вулф безимени настапи во неговите приказни. Во сегашниот роман, неговиот петнаесетти, тој го користи Антон Чехов за ова.

„Каков свет би бил, во кој ништо никогаш не тргнало наопаку, во кој сè остануваше исто, во кое животот следеше однапред одреден пат - во кој семејството секогаш беше шармантно, пријателите и саканите секогаш беа сигурни и лојални? Ова го зборува еден Русин со белодробна состојба, кој носи коза и се претставува како лекар, кога ќе се сретне со еден млад Шкотланѓанец во Ница во 1898 година, херојот на приказната на Бојд, кој исто така е на лекување на белите дробови таму. Самиот Русин одговара на прашањето - "Мислам дека не би сакал таков свет. Ние сме создадени за компликации, ние луѓето" - и покрај тоа, итно го предупредува младиот страдалник од пејачи и актери, особено руски, бидејќи тие прават сè да биде комплицирано.

Името Чехов не се споменува овде. Во намерата на романот, сепак, дознаваме од еден цитат дека Чехов планирал друга претстава во последната година од неговиот живот, во која херојот сака жена „која или не му возвраќа на своите чувства или која му е неверна“. Никогаш ништо не излезе од оваа претстава; белодробното заболување на Чехов предизвика да умре пред тоа. Сега Бојд го претвора во роман.

Сместено на крајот од минатиот век, таа раскажува приказна за еден млад шкотски тјунер за пијано по име Броди, кој лудо се в loveубува во руска пејачка и наскоро има страсна врска со неа, иако живее покрај некој друг човек, исто така брилијантен, ирски бурен алкохолни виртуози на пијано, за кои theубовникот работи и самиот. Името на пејачката е Лика - афера на Антон Чехов, всушност - и има куче, како насловниот лик во една од најпознатите приказни на Чехов. И ова се само неколку од чудесните компликации за кои е создаден овој роман. Подоцна, на пример, се појавуваат двајца тврдокорни Ирци, препознатливи Jamesејмс oyојс и неговиот брат Стен и гарантираат дека херојот отсега ќе го извади својот живот на Андаманците. Но, ваквите метафикциски трикови со историјата на литературата, исто така, можат да се остават настрана.

Всушност, доволно е ако уживате во разнобојните лакови со слики на променливите локации и раскошната сценографија - животот на Броди прво нè води од Единбург до Париз на финишот, потоа во Ница, Санкт Петербург и руските провинции, подоцна Бијариц и Грац и Трст до Бенгалскиот залив - и едноставно следете го влечењето на приказната. Бидејќи Бојд вешто зборува како и секогаш и нуди многу - татко од Стариот Завет, брат неодобруван, богата покровителка, добри вечери, неколку курви, дуел, измама, параноја, измама, интриги, малку секс и многу кршење на срцето - да 500 страни за пополнување.

Кому му е гајле што многу е пробано и тестирано, а дел може да изгледа малку зафатено? Никој нема да побара од производител на автомобили повторно да го измисли тркалото. А сепак овој пат Бојд користи посебен белег. Неговата приказна е претставена целосно од перспектива на нејзиниот несреќен херој, кој е, сепак, постојано заматен. Броди има одличен слух, што го квалификува за неговата музичка професија, но неговите очи не се добри, па затоа му требаат силни очила. Покрај тоа, како што е најавено во насловот, неговата loveубов го прави и слеп. Така, се случува ние читателите, иако постојано да се насочуваме кон неговата перспектива, честопати перцепираме повеќе од херојот и целата несреќа што му се заканува, како и страшните околности во кои тој е заплеткан, многу порано отколку што гледа дека доаѓа. Ова создава најголема напнатост, бидејќи од една страна авторот ни дозволува да се сомневаме во неизбежното, а од друга страна секогаш нè изненадува.

Тој е и ќе остане мајстор. И така, ретко имаме чувство дека на крајот повеќе би сакале да знаеме што би направил Чехов од историјата.

Вилијам Бојд: „Слепа Loveубов“. роман.

Превод од англиски: Улрике Тисмајер. Кампа Верлаг, Цирих 2019 година. 512 стр., Тврда тврда обвивка, 24, - [Евра].

Белешка на Перлентаучер за прегледот на Ф.А.З.

За рецензентот Тобијас Доринг, Вилијам Бојд е сеопфатен играч кој вешто ги жонглира жанровите. Соодветно на тоа, критичарот го носи петнаесеттиот роман на Бојд, кој не го смета за неговите најдобри романи, но сепак смета дека е оригинален и апсолутно вреди да се чита. Приказната е заснована на драма која никогаш не ја реализирал Антон Чехов за млад Шкотланѓанец кој на крајот на 19 век доаѓа во Ница на третман на белите дробови и се вубува во руска пејачка која е во врска со ирскиот генијалец „алкохоличар“ за пијано . Воодушевен од „раскошните сцени“ на Бојд и привлечноста на романот, критичарот патува со хероите на Бојд од Единбург до Париз на Фин де Сикл, преку Ница, Санкт Петербург и Трст до Бенгалскиот Залив, препуштајќи се на богати покровители и курви, Интриги, „некаков секс и многу болка во срцето“ добро се забавуваа.