Снимки на повици Microsoft ги проценува повиците на Skype
Функцијата за автоматско преведување на Skype ги повикува вработените во Microsoft на планот.
(Фото: имаго слики/ЗУМА Прес)
Skype не само што е многу популарен во деловниот живот, туку и во приватниот живот. Од 2015 година, корисниците на глобална видео-телефонија исто така можат автоматски да преведуваат разговори. Но, ова е токму таму каде што се открива слабост на заштитата на податоците.
„Мајкрософт“ призна дека разговорите од корисниците на мрежниот телефонски сервис „Скајп“ и гласовниот асистент Кортана можат да ги слушнат вработените потоа. Ова служи за подобрување на понудите засновани врз препознавање говор, објасни американската компанија за софтвер. Предуслов за проценка на јазичните датотеки е согласноста на корисникот. Мајкрософт смета на „транспарентност“ и заштита на податоците на оваа тема.
Веб-страницата „Вице“ претходно објави дека вработените слушнале разговори од корисници на услуги на „Мајкрософт“ - дури и на лични теми како што се врски и слабеење. Снимките на повиците направени со Skype во кои се користеше функцијата за автоматски превод, исто така, ќе ги слушаат вработените.
Досега, Условите за употреба на Skype не изрекуваат јасно дека луѓето исто така можат да слушаат снимки од функцијата за превод - дури и ако некои формулации го означуваат ова. Се вели дека „се анализираат реченици и автоматски транскрипции“ и сите корекции се внесуваат во системот. Скајп истакна дека идентитетот на соговорникот ќе биде изоставен. Само разговорите со функцијата за превод ќе бидат снимени.
Амазон, Епл и Гугл исто така беа критикувани
Услугата за интернет телефонија нуди автоматски превод на повици скоро во реално време од 2015 година. Сега е достапна за повици на осум јазици. „Преведувачот Skype се заснова на процес на машинско учење“, се вели на веб-страница на оваа тема.
Во изминатите неколку месеци, конкурентите на Мајкрософт, Амазон, Епл и Гугл беа критикувани од слични причини. Во меѓувреме, Гугл и Епл ја прекинаа евалуацијата на снимките за да ги подобрат нивните асистенти за јазик. Амазон сега им нуди на корисниците можност да се спротивстават на ваквата употреба на снимки. Apple најави дека експлицитно ќе побара од корисниците согласност во иднина.