Социјални аристократи во Арно Холц
(Добра просторија на шефот на канцеларијата на Фридрихшаген. Наместен на многу малограѓански начин. Многу пријатно. Лов на слики и рогови, ормар за пиштоли, пијанино, прозорец со цвеќиња. Во задната врата)
Раководител на оддел: (долг свиреж. Во фотелјата пред тркалезната масичка. Полека отекување) Да, докторе, морам да кажам дека (издувам) тоа е прв пат во мојот живот (издувам) да играм управник на затвор . (издувам, паф) Ни ние не сме подготвени навистина за тоа. (издувам) Во зима не можеме да заклучиме никој во куќата со шприц. Отсекогаш сум пријавувал. Не, (гест) но ако не ти беше досадно, (лежерна голтка кафе) ми беше многу пријатно. Кога можеме да разговараме со образован човек? (паф) Па, мора да го кажеш и тоа, ние не сме толку лоши како што не правиш нас.
Герке: (Кој седи на софата, милува цигара) Да, главен извршен директор, јас сигурно не се борам ниту против луѓето. Не ме разбираш погрешно. Мојата работа се однесува само на социјалните институции како такви.
Раководител на сектор: Да, јас сум стар човек, (издувам), признавам дека некои работи треба да бидат поинакви. (издувам) Она што веќе го имам поминато со свештените лица, (паф, паф, паф) не сте толку погрешни во врска со тоа. (покажува кон весник што лежи на масата) Не, (издувам) сте прочитале што ви носи де В „ПостВ“?
Герке: Па, само што требаше да се предвиди дека мојата кауза ќе предизвика бурни реакции во јавноста, господине шеф на канцеларијата. Се плашам дека административниот округ направи најдобра пропаганда за моите идеи спротивно на неговата волја.
Раководител на канцеларија: (го одвлекува вниманието) HmВ .В .В. Не, зошто сè уште не сте ја запалиле ламбата? (паф) Полесно, велат научниците.
Герке: О, господине, не сакав да ти го раскинам слаткиот самрак. Но, ако дозволите, денес е веќе чудно темно. (ја пали ламбата. Абажур со про transparentирна швајцарска куќа)
Раководител на сектор: Па, наскоро ќе го имаме најкраткиот ден во годината. (започнува да ја нокаутира цевката многу бавно. Pирка жица во садот со цевката) НеВ .В .В.В. самовилата исто така би била празна. Но, мораш да и го дадеш тоа на мојата стара жена, зајакот беше одлично момче денес напладне.
Герке: Навистина, господине шеф на канцеларија, да кажам така, ова благородно животно не беше лошо сурогат за леб и вода.
Раководител на оддел: И, дали не мислите така, Хер Доктер, убавиот сос што секогаш го прави В.В .В. (Герке со одобрувачка насмевка) О да! (Доста заврши со цевката. Издувај низ) Малото пасиште ме одржува свеж и млад. Веројатно не сте ловџија?
Герке: (расчистувајќи го грлото) Во моето напорно интелектуално работење, господине раководител на одделот, за жал чувствувам обврска да си ги одречам ваквите силно нервозни задоволства.
Раководител на оддел: О, многу ви е жал, докторе. Штом Месечината е тука денес, ќе се вратам на пристојноста. (ја става цевката на полица)
Герке: Да, шеф на одделот, јас навистина се надевав. В. В.В. Вие бевте толку прилагодливи што ме поканивте за неколку пријатели оваа последна вечерВ .В .В. и тогаш јас всушност претпоставував дека нема да бидеш презир да ни бидеш драг гостин на малата прослава, ако можам да го користам тој израз.
Раководител на оддел: (закопчување на јакната) Тоа би ми претставувало големо задоволство, докторе, ако можам да ги слушам учените господа. Но, знаете како стојам овде. Потоа, пасторот утре ќе му напише долг извештај на администраторот во областа. Треба да бидете премногу претпазливи.
Герке: Моите пријатели сигурно ќе беа многу среќни. (Поклонувајќи се) Вие веќе го цените мојот kindубезен затворач.
Раководител на оддел: Па, докторе, тогаш нема да имам што друго да правам. Haveе мора да влезам за момент. (некој тропа)
Раководител на оддел: (ја отвора вратата. Надвор од Швабе) Не, што правиш, Швабе?
Швабе: Тоа е господин надвор. Би сакал да разговарам со Хер Доктер. (ја затвори вратата и останува да стои на неа според прописите откако ќе и предаде визит-карта)
Раководител на канцеларијата: (оди до светилката со картичката и се обидува да прочита) Само што едноставно не сте сакале да печатите пудра за очи цело време. Ова мора еднаш да го прочиташ, докторе.
Герке: Доктор Мориц Нафтали, вработен во берлинскиот Локал-Анзејгер.
Раководител на оддел: Да, драг Швабијан, господинот не рече што сакаше?
Швабе: Сахта, сакам да напишеме нешто за него.
Раководител на оддел: Па, види, докторе! Што доби толку стар затвореник во старите денови за познат човек во неговата куќа. (до Швабе) Не, немам ништо против. Само нека влезе Господ. Садовите за кафе можете да ги понесете со вас. (до Герке) Не сакам да те вознемирувам, докторе.
Герке: Ви благодарам многу, г. Па нели, нас нè прави среќни?
Швабе: (во меѓувреме се расчисти. Од)
Раководител на канцеларијата: (на излез) Па, затоа што веќе е последната вечерВ .В .В. Месечината нема да дојде пред девет.
Герке: Се разбира, моите пријатели нема да останат повеќе.
Раководител на оддел: О, да! И толку голема чест на толку млада возраст. Кога ќе го видиш на тој начин. Да, да, образованието ве прави бесплатни. (од)
Герке: (Сам. Плука по рацете, ги тријат ракавите, повторно ја закопчува јакната, стои пред огледалото, ги повлекува пантолоните, го става столчето за трска под агол пред средината на масата, ја прилагодува фотелјата, седнува на неа, зграпчува книга, која ја отвора и се преправа дека е зафатена со читање. Олово во рака. Кашлица)
Нафтали: (Затворен клакет, длабок грб) Доктор Нафтали.
Герке: (застана изненаден, отиде да го пречека) Дали сакаш да седнеш, Хер Доктор?
Нафтали: (седнува на столчето од трска, фотелја од Герке) Ако седнеш, докторе, прво во медиумски рез. Сигурно претпоставивте од мојата картичка дека би сакал да ве замолам за интервју. Не само страниците на место, туку и поголемите странски списанија В.В .В. Јас го споменувам само Франкфуртер Цајтунг .В .В. веќе се погрижија за твојата работа. Во таква сензационална работа не можам да ја оставам мојата рака без надзор.
Герке: Да, докторе, всушност јас сум против интервјуата.
Нафтали: (пишува) Одлично! Ние носиме. И, извинете докторе, во оваа пријатна просторија тука, Фридрихсхаген ги практикува своите господа криминалци?
Герке: Да, како што можете да видите. Во нашиот идиличен мал град работите сè уште се нешто патријархални. Просторијата во која престојувате е осветена. Вие сте во добра просторија на директорот на канцеларијата.
Нафтали: О, одлично! Секако! Ние носиме!
Герке: Да, но да се вратиме на целта на твоето присуство. Морам да признаам, јас не сум на подот во вашиот весник.
Нафтали: (откако сомнително погледнав во сите насоки; се приближив малку поблиску) Ако ми дадеш збор В.В .В. овде под дозволете ни В .В .В. (раширената десна рака доверливо пред устата) мене исто така Не!
Герке: (откако се опорави од првото изненадување; величествен; настрана) Како што знаете, јас воопшто не сум на теренот на какви било партиски кавги.
Герке: Но, јас сум среќен да признаам дека сум симпатичен кон информациите што им ги давате на масите. Навистина, навистина лична. Слободно, известете ги вашите читатели.
Нафтали: Одлично. Да, моќта на печатот. Одлично! Ние носиме.
Герке: Главната вредност, докторе, веројатно ќе ја поставите на презентацијата на моите идеи. Мојата индивидуална судбина, колку што е типична за онаа на современиот борец за слобода, тешко може да го тврди општиот интерес. Знаете за бруталното силување што неодамна морав да го трпам од нашата таканаречена либерална партија поради овие мои идеи, кои одамна ги заборавија идеалите на својата младост, бидејќи за жал се чини дека се повеќе и повеќе.
Нафтали: Секако, докторе. Тогаш, трудот внимателно донесе речиси сè од вашите поднесоци.
Gehrke: (лизгајќи се над него) Да, сосема во право. Се сеќавам. Па, барем, обидот да ме душкаат како политичар сега треба да се смета како дефинитивен неуспех.
Нефтали: Рака на срце, докторе, инаку би бил тука? Моето време би било прескапоцено! В .В. В. Ако ми дозволите, имам загриженост.
Герке: Па, можеби подоцна. Но, како што реков, за конечно да дојдам до она што е суштинско за мене. Јас не припаѓам на збунетите ученици на Ниче. Луѓето кои сакаат да ја стават својата случајна индивидуалност во преден план со одредена наивност во гуските нозе денес. Мојот идеал не е, како оној на таа псевдо-величина на надмината епоха, таканаречена чиста Супермен, но, имај предвид, Надчовечност! Идеал чија прва креација е моја интелектуална сопственост. Сегашното општество не го обезбедува потребниот материјал за оваа намена. Има нови Луѓе на кои и требаат на иднината. Но, овие можат да бидат доставени само преку образование. Оттука и клучната позиција на педагогијата во мојот систем.
Нафтали: Многу добро, докторе. Инстант. Ефективност на новата личност В .В .В. низ иднината. Решавање на прашањето за трката. Награден!
Герке: (кој паузираше толку долго) Свесен сум дека, како и секој реформатор, прво мора да бидам подготвен за проклетството на смешливоста. Ова секако ќе влијае и на мојата основна диференцијација на педагогијата. Како што знаете, јас го делам на пред-зачнување и пост-концепција педагогија. Главниот акцент го ставам на првиот, се разбира. (има тропање) Извинете момент, докторе. Во!
Швабе: (влегува со букви) Еве, докторе. Поштарот бил присутен.
Герке: Благодарам, господине Швабе.
Швабе: Веројатно прво ќе го загрееме пивото?
Герке: Па, можам да ти го оставам тоа целосно, драг Швабе. Haveе имате најдобра практика во ова.
Швабе: Не да, мислам така. Сакаш да го сториш тоа, Хер Доктер. (од)
Герке: Дозволи ми, докторе. (гледа преку пошта) Веројатно не е итно. (отвори писмо)
Нафтали: Ах те молам, те молам. Во меѓувреме, ги завршувам моите белешки.
Герке: Да, гледаш, докторе. Никој не обрна внимание на моите идеи. Но, сега, кога станува збор само за моите далечни луѓе, на крајот на краиштата, релативно рамнодушна личност, сè притиска кон мене. Таму, тука Винер Ноје Фреј Пресе. Без разлика на се. Единствениот услов: веднаш! Седумдесет и пет марки по колона. Willе признаеш, докторе, дека таков плик тешко може да стори без одреден болен хумор за мене.
Нафтали: О, сигурно, докторе! Кога сè уште бев во Подружница Не мислев дека ќе бидам во литература Би направил кариера.
Герке: (кој слушнал) Да, а потоа, Хер Доктор, би сакал да ве замолам да не ја заборавите анализата на зборот, што јас и моите пријатели, како наш симбол, сме примерни во одредена смисла Изберете активност. Се чувствуваме како социјални аристократи. Конечната дефиниција можете да ја најдете во нашиот втор број овде. (му го дава) „Инстинктот на индивидуата како волја кон елитата.“ Исповед што ве замолувам да ја сметате за моја лична.
Нафтали: (џепувајќи го чаршафот) Доктор. Доверба наспроти доверба. (Давајќи му втора деловна картичка) Сакате да го направите Се Мер задоволство?
Герке: (читање; нешто зачудено) д-р Мориц Варман, основач на антисемитската централна преписка. (гледајќи го несомнено)
Нафтали: (повторно рака на срце; обврзувачки) Мој иден псевдоним, моја идна деловна активност .В. В. орган!
Герке: Да, јас В.В. В. не разбирам.
Нафтали: Доктор, човек како тебе, јавен лик? В .В .В .
Герке: Секако. СамоВ .В .В .
Нафтали: Па ајде за бизнис. Ако сакате да ја искористите шансата што ви ја нудам: главниот град е достапен, се што ни треба е светлото име!
Герке: Не можам да сокријам одредено првично изненадување од тебе. Колку што моите чувства, колку што можам да се контролирам, отсекогаш биле јасно ариевци, сè уште не можам да се сетам дека моите израелски сограѓани беа во најмала рака со моите антипатија да се мачев.
Нафтали: (без проблеми) Доктор, не го познавате!
Герке: Ме плашиш!
Нафтали: Исплашен? Како се чувствува? В .В .В. Што ако му понудевме само изборна единица заштитена од злато? (обајцата за момент се гледаат во очи)
Герке: Дали си достојна за твојата деловна активност?.?.?. толку сигурен? В .В .В. Дали навистина верувате во В .В .В. дека си јас ВВ .В .В. би се поставиле?
Нафтали: Ако Јас таа машки потиснувачи? Со аподиктична сигурност, докторе! В .В .В. Со аподиктичка сигурност! (Потпевнува пред вратата. Нафтали скока. Повторно потпевнува)
Герке: (отиде до вратата и ја расцепи) Не разбирам? Ах, господине Фибиг.
Фиебиг: (во раката шише завиткано во светло пругаста хартија за ткиво. Во раката мавта со трска, на која ја стави својата капа. Неизмерно се забавуваше. Зад него, господин Хан со пакетче) Може да влезете, Ха Хан! Обезглавениот е сè уште жив. (и двајцата влегуваат) Да живее општата меѓународна социјална аристократија! Нану? Мислев дека сите сте тука со Јирланд? И ниеден лампионгонг не гледа ништо. (одеднаш го откри Нафтали. Воодушевен) Господине Лебндал! Каде дојдете таа dn овде?
Нафтали: Збуни се! Доктор Нафтали.
Фиебиг: Нану? Не сакате да се преправате дека еднаш сте станале ваш брат за млеко?
Нафтали: (подигнати веѓи, кревајќи раменици, нешто како: Извини, немаме никој на лагер)
Фиебиг: Па, зар не живееш во Јолнострасе?
Нафтали: Верзаин Се, Холцмарктрас Цвајунцванциг.
Фиебиг: Па, или затоа што шунка Некогаш сте живееле во Де Јолнострасе!
Нафтали: Regалете се бесконечно.
Фиебиг: Не, не! Потпрете се на другарчето. Изгледа дека сте живееле во Де Јолностража.
Герке: Господине Фиебиг, очигледно сте во заблуда. Дозволете им на господата. Автор Фиебиг, главен уредник на „Херцблајтхен“, Хер Доктор Мориц ВарВ .В .В. Помилување! Доктор Мориц Нафтали, вработен во Локал-Анзејгер, г-дин Хан.
Фиебиг: Па, затоа што имаш двојник. Еднаш контактирав некој во трамвајот. Па, и после тоа не бев.
Нафтали: (се поклонува. Паметно) Па, можеби, докторе, ако бевте внимателни?
Фиебиг: Не, не! Нешто слично веќе се појави во вашиот додаток. Човекот среде железна маска. Вах Лудвич десетти.
Нафтали: Ах така! Веројатно мојот колега, доктор Адолф Кохут?
Фиебиг: Да, тоа може да биде правилно. За Кохтун се вели дека бил почесто.
Герке: (во меѓувреме му ги извади шапката, стапот и шишето на Фиебиг. Во исто време, г-дин Хан го стави својот палета и ја донесе својата главна капа на сигурно, тој му помага на Фиебиг да го соблече. Потоа, во напната достоинствена iosубопитност, до ламбата, чиј сјај не е без одреден Насмевнете се на етикетата на која пишува) Ах, Алаш, г-дин Фиебиг. Вашиот омилен пијалок. Па, тогаш сме безбедни. Те молам, нели сакаш да седнеш, господине Хан?
Хан: О, благодарам многу, докторе.
Нафтали: (кој сака да се збогува; дискретно со Герке) Докторе, ќе разговараме за тоа.
Герке: (обврзувачки) Секако, секако. Јас сметам на тоа. Willе биде извонредно задоволство за мене.
Фиебиг: (гледајќи вчудоневиден од едниот до другиот) Verjnüjen? В .В .В. (до Герке) Ват?!
Герке: (целосно ја контролира ситуацијата) О, ништо, господине Фиебиг. Или барем ништо што во моментот ве загрижува, важи или интересира.
Фиебиг: (до Нафтали) Не, не, остани малку. (го добива на јаката од здолништето) Знаете, вие сте локален огласувач? Сон Алаш има добра идеја да се заблагодари. Можете ли да направите нешто од тоа. Воловите од изложбата „erевери“ ми ги испратија. Вие разбирате: замислете jlobus. Голема колку Ајфеловата кула! Внатре има спирално скалило. Па, неизбежно вели дека секоја земја во Павиilонг. Кај сите седи убав Мехенк во костумот Натжонал и пие некои други шнапи. Во Париз Павиjонг Бенедиктинци, во Петерсбургер Вутки, во швајцарски алпски билки, во Белинер Јилка, добро, и така, разбирате, околу n yanzn глобус. Секој има свои скици од Нацјаонал. Постои опсерваторија над Северниот пол. Светот денес сака наука. А на средина е пекол. Сите овни се заедно. На wallsидовите се наоѓа Конверзацонлексикон на Мејер, најновиот „Уфлаж“, а келнерите се маскирани како црвени Дејбели. Па, на Аусјанк, ако сите тие се убави духне, затоа што мојот свет субјунк јатис скокови.
Нафтали: (целосно излетува) Одлично!
Герке: Гледаш, докторе, какво прекрасно чувство за хумор има нашиот драг пријател.
Фиебиг: Не, не, докторе! Соват мин ик јанич смешен Loлобн Се, Ајфеловата кула беше смешна? (до Нафтали) Ну, сака Нели, или не? Дадруф не е никој друг! (шмрка)
Нафтали: Да, не мислам така, докторе. Прво треба да разговарам со г-дин Шерл.
Фиебиг: Можеш. Со Шерлн сум заедно некое време сите денови. (му ја држи конзервата) Волн Се ени?
Нефтали: (игнорирајќи го, преправајќи се дека го барам неговиот часовник. До Гехерке) Хер Доктор, прости ми, би сакал да те прашам колку време имаме?
Герке: О, господине Хан, вие сакате да бидете толку сакан?
Хан: О многу. (гледа во часовникот) Четвртина до шест за седум минути.
Нафтали: Ви благодарам многу! Господата ќе пропаднат? Расата оди на шест. (се поклонува, ја отвора шампионската плоча до вратата. Герке исто така се поклони и се ракува. Хан поттрча, но не наоѓа можност да се поклони) Утре наутро, докторе, ако пиете кафе.
Герке: Најголема благодарност докторе. Така останува така.
Нафтали: Со аподиктичка сигурност!
Герке: (со Нафтали веќе пред вратата) Тоа беше чест за мене. (Излегува од Нафтали)