Соната на еднорогот - PDF бесплатно преземање
Оваа содржина ја поставија нашите корисници и претпоставуваме дека имаат добра верба дека имаат дозвола да ја споделат оваа книга. Ако сте сопственик на авторските права на оваа книга и тоа е погрешно на нашата веб-страница, ние нудиме едноставна постапка за DMCA за отстранување на вашата содржина од нашата веб-страница. Започнете со притискање на копчето подолу!
Исчезнувачката точка на тринаесетгодишната Josephозефина Анџелина, наречена eyои, е музичката продавница на античкиот Грк Johnон Папас. Тука таа е девојка за сè и за возврат добива часови по музика. Еден ден се појавува Индиго, момче кое игра прекрасен рог. Eyои тајно ги следи мелодиите и ја преминува невидливата граница до земјата од бајките Шеира во обична улица. Сатирот Ко станува водич на eyои низ чудесниот свет. Тука, ситни змејови живеат мирно покрај двоглави змии и феникси. И секако еднорозите, чијашто неземна музика е душата на Шеира. Но, тие страдаат од чудна болест која постепено ги заслепува сите. Eyои би сакал да остане во Шеира засекогаш и не разбира зошто Индиго, кој живее таму како бел еднорог, повеќе би сакал да биде момче на улиците во Лос Анџелес. А, болеста на еднорозите, која се заканува да ја наруши целата рамнотежа на светот, се чини дека има врска со фактот дека тој очајно сака да го продаде својот рог. Постојат многу авантури што треба да се направат пред да се реши загатката. Повторно Питер С. Бигл успеа да напише роман што на прекрасен поетски начин допира до срцето на секој читател.
Питер С. Бигл, роден во Newујорк во 1939 година, му припаѓа на R.Р.Р. Толкин е еден од најбараните писатели на фантазија со децении. Неговиот најпознат роман „Последниот еднорог“ одамна е класик на жанрот. Филмската адаптација на материјалот исто така беше меѓународен успех. „Dreamworld Productions“ на Стивен Спилберг ги обезбеди филмските права за „Соната на еднорогот“. Питер С. Бигл е оженет и живее во Дејвис, Калифорнија.
Peter S. Beagle Соната на еднорогот
Од американскиот од Јорн Ингверсен Со илустрации на Роберт Родригез
Дијана Верлаг Минхен Цирих
Оригинално издание Наслов: Соната на еднорог Првично објавено од Тарнер Издаваштво АД, Атланта
За Josephозеф Х. Мазо ми недостигаш Јоселе
Нејзе и се чинеше дека патот никогаш нема да заврши. Доцната пролет стана толку жешка и беше скоро без здив, а торбата со книгата на eyои го удри лепливото место меѓу рамената додека поминуваше покрај бензински пумпи, паркинзи, салони за убавина, трговски центри полни со видео-продавници, карате училишта, еко-продавници и кино сали повтори по неколку блока, еднообразно како малата мелодија што eyои постојано си свиркаше. Не видовте ниту дрвја ниту трева. Немаше хоризонт. На едниот агол, мал грчки ресторан се справи меѓу канцеларија за недвижнини и пазар на чевли. Eyои застана на вратата за момент и погледна наоколу. Потоа се сврте и одеше половина блок до излог, исполнет со гитари, труби и виолини. На него стоеше, со избледени златни букви, „МАЗИЧНА ПРОДАВНИЦА НА ТАТО - ПРОДАБА И ПОПРАВКА“. Eyои трепна на нејзиниот одраз во огледалото, се загрижи од аголната слика на тринаесетгодишното момче, ја измазни косата, силно се затегна по црната врата и влезе внатре. После заслепувачката сончева светлина на улицата, малата продавница се чинеше ладна и темна како и под површината на водата кога нуркаше на летниот камп.
едноставно од кој правец дојдов и можам да се снајдам. Навистина морам да одам дома, извини. ”Сега сатирот нежно и сочувствително се насмевна. „Dерко, сега не можеш да ја преминеш границата. Месечината повеќе не може да се види. “„ Ограничи? “, Праша eyои. „Кое ограничување? Каква врска има Месечината со неа? За што зборуваш? “Но, Ко веќе исчезнуваше во шумата. Eyои побрза по него, очаен да не заостанува. „Морам да одам дома!“, Повика таа додека го стигна. "Морам да одам во Шулел. Колку е далеку до постариот, кој и да е тоа?" Се сврте Ко и и ја зеде раката, тапкајќи it со прстите дебели и почешани на допир како шепа на куче. „Можеме да зборуваме додека одиме“, рече тој. „Сè ќе биде добро, ќерко. Јас сум скоро сигурен во тоа. Скоро сè ќе биде добро тука во Шеирах “.
нејзината рака рече: „На овој начин, ќерко“, а музиката мрмореше: „На овој начин, на овој начин.“ Joои ги следеше. И тогаш црвените дрвја се повлекоа, разделувајќи се како висока трева на ветрот, и eyои и Ко стапнаа во расчистување под небото каде што theвездите се вртеа толку близу, како да врне снег во шумата со зајдисонце. Старешините застанаа на сред расчистување и чекаа. Еден беше висок и стар како и самите дрвја - и толку црно што ноќта се претвори бледо околу него. Друг, сино-сив како бурен облак, беше чист празник за очите, третиот беше потенок, со подолго тело и грациозна, густа брада, изгледаше како да е направен од морска пена, украсен со зелена фосфоресценција. Стоеја со исправени глави, убавите опашки лебдеа како духови во црвениот ноќен воздух, а нивните долги рогови од конкали блескаа во theвездената светлина. Музиката цветаше околу нив. Срцето на eyои скокна и таа сакаше да ги погледне во очи. Тие беа отечени затворени, очите на тројцата старешини беа толку дебели со сино-зелена кора што речиси изгледаа како накит. Тогаш knewои знаеше дека старешините се слепи.
„Не јас“, сериозно рече Турик. Eyои ја потпре главата на главата.
се отвори и започна да се спушта по падините во нејзините чевли за пешачење, кои сега се чувствуваа како железни синџири, уморно тргнати, но без двоумење, директно низ трепетливиот трепер. . и скоро наспроти поштенско сандаче на аголот од Аломар и Валенсија, два блока од нејзината куќа. Таа се држеше зашеметено и збунето, загледано празно наоколу. Ноќта беше темна како што беше кога трчаше по оваа улица покрај Музиката, и истата таа полумесечина - не Месечината на Шеирах - стоеше ниско на исток. Eyои постојано одмавнуваше со главата, голташе силно, чекаше да види дали ќе се чувствува болно и го скри лицето пред поштенското сандаче во случај некој случаен минувач да ја видел како излегува од никаде. Конечно длабоко здивна, се згрози и започна да оди дома. Никој дома не се разбуди вртоглаво по скалите. Потона на креветот, сè уште во нејзината маица „Северен експозитен“ и сонуваше за мали змејови и дијамантски очи на Бах laала.
"Да", рече Индиго многу нежно. „Да, можеш да го видиш тоа.“ Тој направи мал проштален гест, го потчукна челото таму каде што ќе беше рогот. Theената мрзеливо го крена својот сопствен црвен рог и го поздрави со кратка меурка од Шеира. Индиго се сврте и се оддалечи. Eyои веќе замина, брзо, со главата наведна како да маршира против ветрот и сега беше редот на Индиго да ја брка. Таа зборуваше само кога го поминаа излезот и го свртеа грбот на автобаната. Тогаш таа рече: „Тоа беше страшно. Седи таму во ѓубре, јаде пица. старешина! Тоа е најлошото, најлошото нешто што сум го видел во целиот мој живот. ”„ Колку интересно. ”Гласот на Индиго беше сув, но не и најмалку потсмевачки. „Но, јас сум постар и многу постар од тебе, и тоа навистина беше најубавото нешто што сум го видел. Но, никогаш нема да разбереш. “„ Не “, рече eyои. „Никогаш.“ Таа продолжи да оди без да гледа нагоре, па затоа и не забележа кога Индиго ја остави сама.
Првата недела по нејзиното враќање, таа се возеше со автобус да ја посети Абуелита во домот за пензионери во Сребрените борци, како што правеше секоја недела, со или без нејзиното семејство. Абуелита ја зеде во фоајето, чекаше на тврдата, мала клупа во близина на влезната врата, каде што жителите требаше да ги примат своите посетители. Таа носеше изнемоштен, стар цветен фустан што eyои го сакаше како дете, антички сандали од слама и црниот шал што ги ставаше околу рамениците во сите временски услови. Нејзиниот широк индиски нос ја допре брадата на eyои додека се гушкаа. Мекиот русокоса рецепционер - Абуелита ја нарече la bizcocha rubia, загрижената русокоса - им се изнади, како што тоа го правеше секогаш кога се одјавуваа. „Толку слатко, сите го велат тоа! Сега, ајде да продолжиме со нашето неделно радост, а? Не, колку убаво! На сериозен, прецизен англиски јазик што сè уште знаеше кога сака, Абуелита одговори: „Не. Одам на прошетка со мојата внука Josephозефина. Вие останувате тука и се молите никој да не умре пред ручекот. Ајде, Фина. “Таа намигна кон eyои додека се сврте, но имаше нешто во нејзиното движење како врата да тресне.
Одвај го слушаше одговорот на белиот еднорог: „Но, јас ќе живеам! Liveе живеам! “Тогаш го немаше, а момент подоцна Турик се врати и држеше грутки сочни сочивки меѓу забите. „Тие се за вас. ние ја нарекуваме Мормарек. Тие веќе не се толку добри, но кога ќе ги јадете може да помислите на мене. и на мајка ми и Ко и Шеирах. "Додека eyои се прегрнуваше со вратот, збогум на еднорогот прошепоти:" Врати се наскоро. I'llе ми недостигаш. ”Никој не му го рече тоа на Joои, освен Абуелита и таа ја премина границата со солзи на образите. Не треба да биде последен.
Без да стане, го приближи до лицето и двајцата се гледаа долго. „Па, да си стар има нешто друго“, рече Абуелита. „Останатите повеќе не се плашат од тебе.“ Таа го постави змејот на земја и тој им се спушти на родителите, кои изгледаа двојно поголеми од него. Theенката веднаш го срушила на земја и потоа го зела. Абуелита рече: „Фина, знам дека можеме да сториме нешто во врска со ова слепило. Морам да се сетам на кој било момент. “„ Абуелита, дали слушна што реков? “, Праша eyои. „Можеби ќе мора да заминеме навистина, навистина брзо, или ќе ја преминеме границата и ќе излеземе од Кина или од некое друго место. Таа сè уште беше клечена на подот, ги затвори очите. „Зар тоа не би било нешто, Кина?“ Тогаш се откажа eyои и се спушти покрај неа, лежејќи на стомак гледајќи ги малите змејови.
слушај музика, слушај шеирах. Ако сè уште е насекаде, ќе го најдете ако го сакате доволно. Имаш време. ”Joои успеа со насмевка. „Можно. Абуелита рече дека повторно ќе го најдам. И му ветив на Турик. Се гледаме понеделник. ”Таа ја отвори вратата и излезе надвор. Calledон Папас се јави по неа, покажа кон нејзините боси нозе. „Дали продолжуваш така? Еве, ќе ти дадам нешто, земи такси. ”Joои се смееше. „Не, ми се допаѓа да трчам. Само така е. “„ Seeе видиш “, рече Johnон Папас. „Можеби не твоите родители, но твојот брат е доволно сигурен. Што сакаш да кажеш за тоа каде си ги изгубил чевлите? “„ Не знам “, рече eyои. „Подоцна ќе се грижам за тоа. Во моментов имам тенденција да ги задржувам очите отворени за слабо момче со навистина убави очи, кое мисли дека е подобро. Тој мора да биде тука некаде. ”Таа внимателно ја затвори вратата и се упати кон дома.
Стивен Роксбург е апсолутен анахронизам, примерок од оној старомоден уредник што ја имав таа среќа да ја запознам во мојата младост. Тогаш не ги ценев навистина, овие трпеливи, тврдоглави, досадни души кои толку многу се грижат за зборовите и мислите и замислените луѓе што можат да се расправаат за нив цела ноќ. Овие луѓе, за кои книгите не се ниту „производи“ ниту „сопственост“, туку живи, индивидуални творби, чијашто суштинска важност е одлучувачка. Со Стивен, се сретнав со ваков прв пат по долго време. Се надевам дека знае колку сум му благодарен.