Спомени Луѓето од Спајер зборуваат за своите животи

Спомени Луѓето од Спајер раскажуваат за своите животи Фото: Рунк Поглед на изложбата на споменици и текстови во старото градско собрание и читањата во детскиот и младинскиот театар во Спајер во април и мај 2015 година

Уредници на текст: Елизабет Буркхарт, Петра Буркхарт, Александар Дојч, Штефи Пиенинг Инсталација на звук: Пол Хертам Му благодариме на Уте Барс Ренцо Бертолини Клара што ги раскажа спомените и што ги направи експонатите достапни Бах Јоханес Бруно Гертруд Германски Теодор Фолц Кристијан Хенингер Петра Хертам Катарина Хокемер Херберт Котер Гинтер Кун Семејство Мелцнер Маријам Моталебзадеа Лијана Могилевскаја üул Растин Силвија Румф Епископ ем. Д-р Антон Шлембах Омид Саруш Вернер Шинелер, Ролф Зибекер Му благодариме на Ханс-Јирген Хершел за воведните зборови на отворањето на изложбата и за време на читањата, како и на канцеларијата за култура на градот Спејер и Спаркасе Вордерпфалц за нивната дарежлива поддршка. Управување со проектот: Петра Буркхарт Идеја и дизајн на изложба: Клаус Цвик Фред Рунк работел како фото-новинар за Рајнпфалц во Спајер од 1972 до 1997 година. Тој kindубезно ни ја даде насловната слика и црно-белите фотографии прикажани на додатокот. Овие беа прикажани како постери од голем формат на изложбата.

ARS @ POETICA Спомени Луѓето од Спајер зборуваат за своите животи Алтер Стадсал Спајер 23.04.2015 Воведни зборови: Ханс-Јирген Хершел Почитувани гости, познатата поема на Гинтер Ајх „Инвентур“ е објавена пред скоро седум децении, во 1947 година. Тоа е трезен инвентар: без никаков сјај, Гинтер Ајх наведува што остана од воениот заробеник: Ова е моето капаче, ова е моето палто, тука мојот комплет за бричење во ленена торбичка. Лименка: мојата чинија, мојата кригла, го изгребав името на лимената. Издлабена овде со овој скапоцен шајка што ја кријам од лакомните очи. Во ранецот има пар волнени чорапи и некои работи што нема да кажам никому, како перница за главата навечер.

Драги гости, толку многу работи ни кажуваат, тие одразуваат толку многу живот, толку многу среќа, толку многу страдања. И кога ќе одите дома потоа, ќе имате различни очи и различни уши. Lyе гледате на предметите од вашиот живот поинаку и одеднаш, привремено од почеток, ќе слушнете гласови што почнуваат да се раскажуваат многу тивко.

Список на читања во детскиот и младинскиот театар и истовремено список на следнава збирка текстови Теодор Фолц Јоханес Бруно Уте Бахр, Петра Хертам, вторник, 28 април - 19:00 часот во Дулчи јубило, сега пејте и бидете среќни. Од златното доба на еврејската заедница Спајер, 5 септември 2010 година Почитувана Гунда Пријателство помеѓу Балтичко Море и Ардеш Бишоп ем. Д-р Антон Шлембах се сеќава на папата Јован Павле Втори и неговата посета на Спајер Омид Саруш Клара Бам Секој ден како година Бегство од Авганистан Без птици Создавање на светот поубав Сонце, 3 мај - 11 часот наутро Гинтер Кун Силвија Рамфф Херберт Котер Омид Сароуш Скипер отворен музиката, вежбите и спортот во Рајна се спојуваат 1972 година: Олимписки стадион во Минхен Секој ден како година Бегство од Авганистан Маријам Моталебзаде Поплочен за други начини Вернер Шинелер се сретна со Евгениј Јевтушенко Катарина Хокер Помеѓу леб и парчиња кафе Четврток, 7.05 - 19:00 часот Гертруд Дојч Лиана Могилевскаја Ренцо Бертолини Кристијан Хенингер Ролф Зибекер üул Растин На последниот воз над мостот Рајна Москва, Ерусалим и Лејкерт Мечувалки од цела Германија Европски дух Тава за пица во пензионерски дом

Hearе слушнете колку работи треба да ни кажат, колку живот одразуваат, колку среќа, колку страдања. И кога ќе одите дома потоа, ќе имате различни очи и различни уши. Theе гледате на предметите од вашиот живот поинаку. И тогаш, привремено на почетокот, ќе слушнете гласови што почнуваат да се раскажуваат многу тивко.

Vogelfrei Направете го светот поубав На 12 или 13 години сте полни со енергија. Имате многу слободно време, брзо ви здосадува. Не мора да работите толку многу за на училиште, а ниту хобито не ве исполнува. Сакав разумно да го искористам своето излишно време и енергија и да се залагам за нешто. Така што нешто ќе се случи. Направете нешто добро, нешто за заедницата. Ја понудив мојата помош во различни точки. Во домот за стари лица тие одбија, а јас не бев доволно возрасна за домот за животни. Истото важеше и за младинските групи во непрофитни организации. Тоа беше разочарувачко и сепак секое одбивање ми даде нов стимул. Кога им ја соопштив мојата грижа на моите соученици, добив многу охрабрување. Имав чувство дека на оваа возраст не ни се верува. Секој мисли дека ние само пиеме, пушиме и се забавуваме. Сакав да покажам дека постои и друг начин. Ми се придружија и моите пријатели. Се состанувавме во среда по училиште и разговаравме и разгледувавме како можеме да придонесеме независно. Набргу ни стана јасно: започнете кампањи, собирајте донации за добра цел, тоа е она што сакавме да го направиме.

нескротлива борба. Тогаш Вернер Шинелер ќе посегне по theвездите, ќе зборува за литературната starвезда Евтушенко и theвездата која. но не треба сè да се открие. На крајот, ќе седиме со Катарина Хокемер во пекарницата на Штулбрудергасе, на стол што е таму со генерации. и ќе почнеме да размислуваме за тоа што ќе ни кажат предметите од нашите животи кога ќе се вратиме дома и ќе ги погледнеме повторно, првпат по долго време, кога конечно ќе ги допреме и ќе слушаме што шепотат на нашите раце да има.

Нуркачкиот шлем го стави на располагање на оваа изложба г-дин Рајнер Мелзнер, кој го наследи од неговиот татко Јозеф Мелцнер. Капетан на Рајна Со осмото одделение од основно училиште во 1954 година, завршија моите училишни денови. Нашата наставничка не праша 14-годишници кои сеуште немале чирак. Стапив во контакт затоа што знаев дека има едногодишен период на чекање во компанијата каде што всушност сакав да научам правење алатки. Мојот учител рече: Пријавете се во канцеларијата за вода и испорака во Спејер, тие сè уште бараат! Затоа, се залепив во професијата капетан, иако дотогаш немав идеја за вода. Отсега натаму немаше повеќе досада за мене. Најголемата акција што ја доживеав беше несреќа на Рајна во близина на Кенигсвинтер. На Велики четврток 1982 година бевме повикани да помогнеме со нашиот уред. Кај Ункел, еден контејнерски брод што пловел по долината се наклонил. 51 од контејнерите со тежина до 35 тони се лизнал од таблата, делумно потонал и сега го носел потокот низводно

За мене, танцувањето значи да се потопам во свој свет: го чувствувам своето тело, неговите граници за време на напорот. И музиката е многу важна. Да се биде во можност да ги преточите чувствата во движење, инспирирани и придружени од неа, е едноставно одлично. Денес особено го сакам модерниот танц, кој овозможува повеќе слободна музика и движење и затоа можам да изразам повеќе своја личност отколку што е можно со класичниот балет. Како и да е, ова останува основа за да ја научам техниката на танцување - и многу поважно - напнатост на телото. За да можам да продолжам да танцувам како студент и да бидам инспириран, редовно одам на работилници со познати кореографи, а на лето сакам и на фестивалот за летен танц Спир. Танцувањето е моја голема страст. Јас го направив тоа моја работа. Силвија Рампф, 43 години

секогаш ме поддржуваше, таа секогаш беше таму, исто така во Минхен. Како спортист сте сами, особено на 3000 метри бев повеќе аутсајдер во ТСВ. Честопати се прашувам како се одвиваше толку добро, но мислам дека бидејќи сè беше насочено кон мене, половина мерка немаше да успее. Јас сум тренер во ТСВ веќе 40 години и секогаш се размислуваше за тоа што можам да му вратам на клубот. Прво ги преземав спортовите за сениори, сега ги тренирам најмалите. Не сакам да ги претворам во атлетичари, мојата цел е да ги натерам да уживаат во спортот. За прв пат го одржавме фестивалот со гевреци во 1989 година, и тоа го правиме оттогаш. Myена ми беше секогаш покрај мене, но сега ми доаѓа мислата да ја пренесеме задачата на некого. Херберт Котер, 69 години

највисоката награда на Германската федерација на синдикати и Федералниот крст на заслуги. Бев многу запознаен со Клаус Алшнер, единственото дете на Елизабет Алшнер. Како новинар, тој беше целосно посветен на желбите на неговата мајка сè до неговата прерана смрт. Бидејќи знам колку ја сакаше својата мајка, би сакал да им покажам календар на спомен на жените во Спајер и на тој начин да се сетам на неговата мајка, Елизабет Алшнер. Јас сè уште живеам помеѓу Ориент и Оксидент, но кога сум во Спајер, скоро секогаш се чувствувам како дома. Маријам Моталебзаде, 55 години

Средби со Евгениј Евтушенко Сè започна со Ноќта на руската поезија, настан организиран од Германско-американскиот институт во градското собрание во Хајделберг на 25 април 1996 година, што ме поттикна да го поканам познатиот руски поет кај Спајер. Тој настапи таму заедно со Генадиј Ајџи, Дмитриј Пригов, Јелена Шварц, Вероника Долина и ромското трио Лојко и ја воодушеви многубројната публика. Ga (n) gnus е роден во Сима во Сибир. Од разводот на неговите родители во 1944 година, Евтушенко го носи името на неговата мајка. Во 1932 година семејството се преселило во Москва, каде што Евтушенко живеел до избувнувањето на Втората светска војна. Во есента 1941 година, тој, како и многу други деца, беше евакуиран од главниот град во Сибир, каде што остана до неговото враќање во Москва во 1944 година. Првите книжевни обиди беа направени во ова време. Песните на Евтушенко беа објавени за прв пат кон крајот на 40-тите години на 20 век. Откако се приклучи на Сојузот на писателите во 1951 година, истата година започна да студира филозофија на Институтот Горки во Москва. По објавувањето на поемата Сима (1953-1956), која ги рефлектира социјалните проблеми од периодот на одмрзнување,

Помеѓу леб и парчиња кафе не знам ништо друго. Јас скоро пораснав во пекара. Утрото, кога мајка ми ме стави во мојата игралиште, кое беше во пекарницата, ме пречека мирисот на свежо печен леб. Дедо ми, татко ми и нашиот чирак со дрвениот стрелец ги извадија лебовите од врелата рерна. Многу го сакав овој шпорет во моето детство, особено во зима, бидејќи долго време зрачеше со топлина. Навистина уживав кога седев пред него. Беше толку пријатно и топло. Како дете, пекарницата беше центарот на мојот свет. Мајка ми беше во продавницата и ова беше забранета зона за мене. Кога јас и мојот брат започнавме деловни активности како деца, нè одвратија. Имаше строги правила на однесување за клиентите. На мојот брат и секогаш ми велеа да се поздравиме. Добро се сеќавам на мојот дедо, кој беше таму многу за мене, бидејќи бизнисот има секого

И така и вие наскоро ќе започнете да барате изгубено време, ќе ги ставате во прашање сите ваши сетила за тоа што е зачувано во нив и копнеете по свесна перцепција. Без да го уништите, ќе се приближите до мистеријата на битието, кое исчезнува како минато за да се врати како спомен.

Бертолини - 90 години од леденото доба Спир Кога е жешко, редиците пред салонот за сладолед на Индустриестрасе не престануваат. Покрај редовните клиенти на Спајр, тука се iaубители на спортови на вода, дневни туристи, возачи на камиони и пилоти. Возачи на Формула 1. како Бразилецот Нелсон Пике или Аиртон Сена, исто така, направија пит-стоп тука по трките на Хокенхајринг, тоа го докажуваат фотографиите во продажната сала. Во 2015 година, династијата на сладолед Бертолини слави 90-годишнина од постоењето во Спајер. Традицијата е основана во продавница за овошје што чичкото на Ренцо Транквило го отвори во Салзагас во 1925 година и истовремено продаваше сладолед таму. Една година подоцна, таткото на Ренцо, Фиорино, го презеде бизнисот, кој сега е Wunderbar. Кога Ренцо ја видел светлината на денот на 5 септември 1934 година во Салцгасе, неговиот татко веќе бил концентриран исклучиво на продажба на сладолед. Младиот Ренцо, кој одел во градинка во Енгелсгасе и работел како момче на жртвеник во катедралата, ги завршил училишните денови во италијанската провинција Тренто, од каде што дошло семејството Бертолини. На барање на таткото, синот се вратил во Спајер во 1948 година и се приклучил на деловната активност на неговите родители на само 14 години, со седиште во 1955 година на Салцгасе

Фотографии на Фред Рунк Четвртина век (од 1972 до 1997 година) Фред Рунк работел како фото-новинар за Рајнпфалц во Спајер. Роден е на 26 март 1935 година во Годрамштајн и по завршувањето на средното училиште најпрво студирал технологија за висока фреквенција во Сарбрикен. По две години го напушти универзитетот и се сврте кон фотографијата. Фред Рунк денес живее во Мехтерсхајм. Список на слики прикажани на изложбата: Папа посета 1987 Толпа Папа посета 1987 Попемобајл на крајот на 80-тите години на минатиот век Маргарет Тачер 1989 Домпцице во средината на 1980-тите Огномет во средината на 1980-тите фестивал „Прецел“ 1970-тите години „Спејер“ 2000-годишна прослава Стоковна куќа „Холцмаркт“ 1970-тите „Сидро“ На почетокот на седумдесеттите години од минатиот век, најгустото дрво во Спајер пред да биде исечено во 1986/87 на траектот Рајнхаузен во Клајн Пфафенагасе. Курпфалцкелереи од 80-тите години на минатиот век пред уривањето кон крајот на 1990-тите (сега Сторченпарк) работи за поплочување на крајот на 80-тите