ССГ КУРИЕР. Јунско издание Содржина: Покана за годишно собрание на 17 јуни 2010 година во 18:00 часот во Колпинг Хаус Бенсхајм
Издание од јуни 2010 година Содржина: SSG-KURIER fistball покана за годишно генерално собрание на 17 јуни 2010 година во 19,30 часот во спортската значка Колпинг Хаус Бенсхајм Извештаи од одделенијата Важни датуми и информации 1
37 ГОДИНИ ФЕСТПИЕЛЕН ХЕПЕНХАЈМ 2010 ФЕСТПИЕЛЕН ТЕАТАР ВО ХОФ ХЕПЕНХАЈМ од 21 јули до 5 септември 2010 година Комедија „Лажливецот“ на Голдони според адаптација на Корнеј на Ханс и Ингеборг Рихтер со Кристофер Криг, Франц-Josephозеф Дикен, Уве Фон Гримбевн, Уве Фон Гримбков, Фред Стритматер и други Режија: Мартин Гелцер Сценографија: Томас Рихтер „Господин брканица“ или „Како да ловите зајаци“ Комедија на orорж Фејдо со Франц-Josephозеф Дикен, Кристофер Криг, Габриеле Велкер, Сузана фон Гумбков, Уве фон Грумбков, Фред Стритматер, Режисер: Пиа Хенги Дизајн на сцена: Томас Рихтер „Фауст“ игра без граници Комедија од Кикерики театарот Дармштад со Роланд Хотц и други “ Музички сон на летната ноќ «популарни музички нагласи, шансони и филмски зимзелени дрвја со Харди Рудолц, Рене Кнап, Гудрун Шаде, Андреас Делерт Рајнхард Стокман, телефонска линија за билети: 06252/78203
Агенда Датуми Покана и агенда за генералниот состанок на 17 јуни во 19,30 часот во Колпинг Хаус Бенсхајм 1. Отворање и поздравување 2. Духовен говор 3. Извештај на претседавачот (извештаи на одделот видете SSG-Kurier) 4. Извештај за компјутерот 5. Извештај на ревизорот, Дискусија за извештаи 6. Испуштање на компјутер и одбор на директори 7. Избори за одбор на директори, избор на ревизори 8. Ракување со апликации, апликација за прилагодување на премијата 9. Достигнувања 10. Удобни состаноци Апликациите треба да се достават до канцеларијата или до претседателот до 3 јуни 2010 година Герхард Бох, Вилхелмстраше 46 во писмена форма или факс 69 09 05. На фестивалот на граѓани (10-ти и 13-ти јуни), ние и нашето здружение за поддршка, се разбира, ќе бидеме таму повторно трипати, со штанд за вино, штанд за пченично пиво, Фламмукуенцелт. Значи: Енергично славете за финансиите на вашето здружение. 1
коктел-ресторан meier s kaffeehaus mo Gerbergasse e Radladen 14 64625 Бенсхајм Тел: 0 62 51/58 07 27 Факс: 0 62 51/58 07 28 е-пошта: [email protected] Времето на отворање: вторник - петок, 9:30 часот -13.00 часот од 2.30 часот до 6.30 часот сабота од 9.30 часот наутро до 2.00 часот претпоставен за сите прашања во врска со современите градежни услуги електрично греење санитарни системи за соларна и топлинска пумпа фотоволтаични системи технологија за кондензација технологија за кондензација нафта и гас отпуштање услуги на клиенти Lilienthalstr. 35/37 64625 Бенсхајм Телефон (0 62 51) 6 33 28 Факс 6 79 47 Служба за итни случаи: 0171/2 64 79 18 2
Отпадна хартија 2010/2011 Датуми 2010 Каталозите, брошурите, книгите и весниците секогаш може да се отстранат бесплатно во втората сабота во месецот од 9 до 12 часот во DJK-SSG Бенсхајм. Контејнерот се наоѓа зад Верголст на јужниот прстен Берлинер бр. 11 13 (слив со Вернер-фон-Сименс-Страже). Пристапот е од берлинскиот прстен помеѓу Верголст и рециклирање Бекер. Колекцијата ја чува различен оддел секој пат. За постарите луѓе, членовите на одделот се достапни да помогнат при истоварување во контејнерот. Како и порано, (многу) големи количини што не можат да се транспортираат сами ги зема SSG. Датумите редовно се објавуваат во индексот на клубот БА. Назначувања Оддел за состаноци Телефон 08.05.10 Пинг-понг 46 44 12. 06.10 Пешачење 7 53 77 10. 07.10 Гимнастика 6 96 79 14. 08.10 Ски 11.09.10 Хокеј 0160 97 81 58 54 09.10.10 Велосипедизам 6 36 09 13. 11. 10 Мечување 64 5 36 11. 12. 10 Одбојка 0 62 57 93 76 94 08.01.11 Ракомет 68 02 43 12. 02. 11 Пливање 0174 714 02 81 12 03. 11 Буле 48 52 09. 04. 11 Планински спортови 6 49 80 ИЗВЕШТАЈ ЗА КЛУБОВИ Ве молиме, редовно прочитајте го извештајот за клубот на весникот Бергстрасе! Тука се пријавени нови понуди, промени и неуспеси. 5
андре картони (03681) 45 380-AD58-- 01.12.08-AH Бенсхајм Амперестрасе 10 Телефон 0 62 51-69 00 22 www.hartmann-fliesenstudio.de 6
Инаку, на курсот за пливање SSG за жени мигранти.Со истите партнери како погоре, се одржуваат затворени курсеви за пливање за почетници на вода. На барање, им овозможивме и на жените по дополнителна грижа за карцином на дојка да учествуваат на курсот. За мал надомест, жените можат да учествуваат во курсеви за навикација во вода и пливање, а првите веќе планираат посета на јавниот базен. Гимнастика за позрела младина Од март 2008 г. нудиме курс за гимнастика во среда наутро во Капузинерхале. Понудата е наменета за сите мажи и жени кои претходно биле активни во спортот, како и новодојденците кои никогаш порано не играле спорт. Нема горна граница на возраста. Членството во SSG не е потребно. Учител е Дороте Сачинијан. Физичките барања на курсот се базираат на MuMM 50 (умерено и мотивирано учество) на Државната спортска асоцијација во Хесен, програма за акција за здравје и вежбање во староста. Курсот се разви во постојана понуда, новото влегување е секогаш можно. 9
Гретел Леферс Андертејкер Советник за тага Ние им помагаме на тагуваните луѓе, ги советуваме и ги придружуваме. Лефери БЕСТАТУНГЕН Хајделбергер ул. 29 64625 Бенсхајм Телефон (0 62 51) 42 62 Факс (0 62 51) 6 32 00 Секогаш постои начин да се направат работите подобро. Ние го познаваме. - Die Macher - Bedachungen und Gerüstbau GmbH Покривни заптивки Тераси Скеле Столарија Кров Позеленување Водовод Вработени метални покриви Молња Заштита 69469 Вајнхајм Тел. (0 62 01) 6 20 62 64625 Бенсхајм Тел. (0 62 51) 3 80 11 10
контејнерска услуга отстранување на хартија од компании за набавка на збирки клубови за отпадна хартија, манфред бекер рециклирање отпадна хартија берлинер прстен 13 64625 бенсхајм телефон (0 62 51) 60 10 факс (0 62 51) 6 78 20 16
DRUCKEREI GROER + MÖHLER Am Hergesgrund 2 64678 Lindenfels-Kolmbach Телефон 06254/942294 Факс 06254/942295 е-пошта: [email protected] www.gm-druck.com Ваш партнер за секаков вид нацрти за печатени материјали, формулари и репро приватност, Бизнис и рекламирање производство на брошури и книги Издаваштво потпомогнато од компјутер Изложба на услуги ВЕИНГУТ МОХР Вашето вино од Бергстрасе. Посетете ја нашата продавница за вино со дегустација на вино и услуга за подароци. Вашата пријатна Gutsschänke со срдечни јадења од Bergstrasse и многу добрите. до виното. 64625 БЕНШАЈМ ГРИЗЕЛСТРАСЕ 51-59 Телефон 0 62 51/22 99 Факс 0 62 51/6 54 77 Е-пошта: [email protected] 20
Бои, тапети, украсни ткаенини, завеси НОВИ подови од плута, готов паркет, теписи, прачки за завеси, изнајмување машини за паркирање паркет БОЈА Ахим Хербиг Хајделбергер ул. 26 64625 Бенсхајм Тел. (0 62 51) 22 41 Факс (0 62 51) 6 28 33 Е-пошта: [email protected] RAUM Rodensteinstraße 30 D-64625 Bensheim Tel. + 49-6251-390-91/-92 Факс + 49-6251-67608 Е-пошта: [email protected] Интернет: www.hotel-bacchus.de Backhaus Löffler Benzstraße 6 64646 Heppenheim Телефон: 0 62 52/99 61-0 Нашата продавница на Schwanheimer Straße 44 е отворена во недела: од 7 до 11 часот, од 13 до 16:30 часот Голем избор на колачи и пити 30
Пријателска услуга, компетентен совет! Hauptstrasse 61 64625 Бенсхајм Телефон: 0 62 51/27 58 Факс: 0 62 51/6 87 82 Е-пошта: apo.am.h [email protected] 32
Голема благодарност до сите компании и бизниси кои со своите реклами го овозможија објавувањето на овој број. Препорачуваме на сите членови и читатели да им дадат предност на нашите рекламни за нивните набавки и нарачки. 38
Годишен извештај одделение за гимнастика Каролин Кеслер го освои првото место во Мерленбах на 29 март 2009 година на индивидуалните шампионати во Гау во апарати гимнастика, жени П5 11 години и помлади и учество на хесиските шампионати. Успешни беа и Дебора Готман (3-то место) и Лора Стал (4-то место) КМ3 12-17 години. Екипата Pенка П 5, 11 години и помлада, го освои 3. место. Во тимот беа Катарина Мерк, Сина Филип, Нина Питер, Луиза Херборн и Сара Еберле. Teamенскиот тим 13 години и помлад КМИВ го освоија првото место на шампионските тимови во Гау. Тука спаѓаа: Натали Бреглер, iaулија Торе, Јана Гуртелшмиед и Леони Остер. Момчињата исто така беа успешни, особено Фин Минх како вицешампион на шампионатот во Хесија. За жал, во моментот немаме службеник за новинари во одделот за гимнастика кој се грижи за составувањето на резултатите. Би бил среќен ако некој родител контактира со мене и се погрижи да се појави комплетен список во следниот курир. Раководител на оддел/координатор: Сабине Кох, е-пошта: [email protected] 39
40 години Спејзехаус «Битнер» 64625 Бенсхајм Гризелстраше 33 Тел и факс: 0 62 51/6 61 72 Познат по кујна во домашен стил Затворено во среда JOHANNES RITZ MALERBETRIEB Сликање и тапетирање на wallидови, Малтерисување, целосна топлинска изолација 64625 Бенсхајм Работилница: Херманстрате 21 адреса на компанијата: Ам Билдсток 20 Тел. (0 62 51) 32 31 Тел. (0 62 51) 27 10 Факс (0 62 51) 66 9819 е-пошта: [email protected] 40
Вина деликатеси специјалитети Gerbergasse 7 64625 Бенсхајм Тел 0 62 51-42 84 Wambolterhofstr. 13 64625 Бенсхајм Тел. 06251/2997 Факс 06251/67317 [email protected] 42
Годишен извештај Fistball Fistball операција, како и во полето за игра на поени помеѓу стари и млади, нема проблеми со генерацијата и сите уживаат во спортот на Fistball. Ја завршивме 2009 година со мала, но пријатна божиќна забава во Спортпарк Запад. Следните активни учесници учествуваа во деновите на натпреварите од асоцијативните рунди: Јирген Дадинг, Матијас Клуг, Курт Питер, Маркус Шулц, Харалд Стефан, Питер Волк, Волфганг Виндт, Манфред Зуброд, Тобијас Вимер, Адријан Вимер, Том Клуг. Време на обука: 09/01 - 04/30, понеделник 20:00 - 22:00 Weststadthalle 05/01. - 30.08 Понеделник од 18:30 до 20 часот стадион „Вајхерхаус“ Раководител на одделот: Матијас Клуг, Бејненгутстрасе 25, 64625 Бенсхајм, Телефон 4941 НОВИ АНГЛИСКИ КУРСЕВИ Научете англиски на забавен и забавен начин во мали групи. Говорот, пеењето, свирењето и вршењето активности се на прво место. MORTIMER Sprachschule Англиски клуб Зелер Штрасе 1-3 64625 Бенсхајм Телефон 0 62 51-7 05 9740 www.mortimer-englisch.de е-пошта: [email protected] Курсеви за помош на децата Специјални курсеви за стари лица Приватна настава за возрасни Подготовка за 5-та Класа Бесплатна пробна лекција Може да се стигне и на Интернет на www.ssg-bensheim.de и www.djk-ssg-bensheim.de Е-пошта: [email protected] 45
Ј Извештај за одбојка рекреативни години бадминтон. Некои погледи од нашето одделение присуствуваа на неговиот погреб. По споменатите родендени, Г. Хофман (75), Г. Ланг (70) и Др. Јозеф Роеш (60) ќе слави специјални родендени во 2009 година. Јозеф славеше многу голем во куќата Колпинг со многу гости и неговите колеги спортисти. Понатамошните прослави ќе следат во 2010 година. На крајот на годината имаше покана за Божиќна забава во ресторанот Спортпарк Вест. Присутни беа скоро сите наши спортски другари, нашиот почесен претседател Ерих Десага и шефот на ССГ и долгогодишниот соиграч Герхард Бох. Убавата вечер беше музички придружена од нашиот докажан експерт за хармоника Хајнц Шустер, кој исто така имаше донесено музичар со труба. Секој што би сакал да учествува во нашите активности за спорт и рекреација, без разлика дали се почетници или стари раце, е многу добредојден. Време на тренинг: среда: 20:00 часот 22:00 часот Кирчбергхале мешани возрасни петок: 19 часот 20:30 часот мешан петок Вестштадхале: 20 часот 22 часот Нибелунгенгландхале, фудбалски тенис петок: 20 часот 22 часот Нибелунгенландхале, одбојка Раководител на одделот: Хуберт Јенсен, телефон: 0 62 57-93 76 94 Контакт со бадминтон: Вернер Блуменшен, телефон: 6 15 25 47