Стивен Кинг - Гробиштата
Документи
Корица: Дана МОРОИУ, Корнелиу АЛЕКСАНДРЕСКУ
Опис CIP на Националната библиотека на Романија KING, STEPHENCimitirul animalelor/Стивен Кинг; трговија: Руксандра Тома Букурети, Немира, 2005ISBN 973-569-761-0
821.111 (73) -31 = 135.1 821.111 (73) -312.9 = 135.1
Стивен Кинг СЕМАТАР ЗА ПЕТ Стивен Кинг, 1983 година
Едитура Немира & Ко, 2003, 2005 година
Секоја репродукција, целосно или делумно, на ова дело, без писмена согласност од издавачот, е строго забранета и се казнува според законот за авторски права.
Еве неколку луѓе кои напишале книги што покажале што правеле и зошто го правеле тоа што го правеле:
Johnон Дин. Хенри Кисинџер. Адолф Хитлер. Карил Шахман. Ebеб Магрудер. Наполеон. Талејранд. Дизарели. Роберт Зимерман, познат и како Боб Дилан. Лок. Чарлтон Хестон. Ерол Флин. Ајатолахот Хомеини. Ганди. Чарлс Олсон. Чарлс Колсон. Victентлмен од Викторија. Доктор Х.
Многу луѓе се на мислење дека Бог исто така напишал книга или неколку религии, во која тој покажал што направил и - до одреден степен - зошто го сторил тоа што го направил. И, бидејќи повеќето од овие луѓе веруваат дека човечкиот вид е создаден по телото и подобието на Бога, тогаш тој може да се смета за личност. или, поточно, Личност.
Ова се некои луѓе кои не пишувале за тоа што го направиле. И што видоа: Оној што го закопа Хитлер. Оној што ја направи обдукцијата на Johnон Вилкс Бут. Оној
Тој го навреди Елвис Присли. Оној што навредил - многу лошо, по изведувачите на погребот - папата Јован XXIII. Четириесетина клунови што го чистеа Jonонестаун, од таму растеа вреќи полни со трупови, собираа хартиени чаши епуе, што ги користеа чуварите на паркот додека собираа ѓубре, расфрлајќи го немиот. Оној што го кремираше Вилијам Холден. Оној што го покри телото на Александар Велики со злато, за да не изгние. Оние што ги мумифицираа фараоните.
Смртта е мистерија, а погребот е тајна.
Исус им рече: „Нашиот пријател Лазар спие, но јас одам да го разбудам од сон“.
Тогаш учениците се погледнаа едни на други и му рекоа: Зошто му зборуваш?
за остатокот што доаѓа преку спиење. Бог, ако спие, ќе направи добро “.
Тогаш Исус им рече: „Лазар е мртов“. но ајде да одиме кај него “
Евангелие по Јован (парафраза)
Луис Крид, кој го загуби својот татко на тригодишна возраст и никогаш не се сретна со својот дедо, никогаш не претпоставуваше дека ќе се открие нов татко токму кога ќе се приближеше до средната возраст, но токму тоа се случи. иако овој човек го нарече пријател, како што треба да направи секој возрасен човек кога ќе најде, релативно доцна во животот, личност што можеше да биде неговиот татко. Го запозна ноќта кога заедно со нејзините две деца и сојата се преселија во големата бела куќа во Лудлоу. Со нив се пресели и Винстон Черчил. Црква беше мачка на неговата ќерка Ајлин.
Универзитетскиот комитет имал задача да најде дом на далечина што ќе им овозможи да патуваат секојдневно до универзитетскиот кампус се намалил страшно бавно и се покажало дека е многу покомплицирано отколку што првично се сметало. и додека се приближуваа до местото каде што Луис ја замислуваше куќата (сите обележја беа како што треба. за него како потребни знаци ноќта пред убиството на Цезар - тоа беше мрачната мисла што минуваше низ ум), сите беа истоштени, напнати и нервозни. Забите на Гејџ излегуваа и тој цело време се мешаше. Нема начин за спиење, без оглед колку тој ќе ја потресе и пееше Рејчел. Таа дури го повика да дои, иако не беше време за вечера. Се испостави дека Гејџ го знаеше распоредот на оброци исто како и неговата мајка - уште подобро - го гризеше со новите заби. Рејчел, која сè уште не беше целосно убедена во придобивките од овој потег во Мејн, Чикаго, каде што живееше цел живот, се расплака. Тој веднаш се придружи на Ајлин. Зад сомнежот, Черч продолжи да оди немирно, како што правеше за сите три дена од своето патување во Чикаго. Лудуваше со неговите врескања сè додека тие го шмркаа, но откако конечно го пуштија да оди, неговата ќерка се разлути исто толку.
И таткото на Луис плачеше. Во неговиот ум имаше луда, но привлечна идеја: Јас понудив да се вратам во Бангор и да јадам нешто, додека тие чекаа камионот што го носеше нивниот мебел и, кога тројцата среќни заложници требаше да излезат од нивните раце, Тој ја притисна педалата за гас до точка на одбивање и отиде таму каде што можеше да види со очи, без да погледне назад, додека огромниот карбуратор на комбето лакомо голташе скап бензин. Тој би се упатил кон југ кон Орландо, Флора, каде би нашол работа како лекар во Дизни Ворлд, под лажно име. Но, пред да влезам во автопатот - Национален пат 95, стар и стрмен, упатувајќи се кон југ - ќе застанам со раката и ќе се оддалечам, а проклетата мачка останува.
После последната кривина, пред нив беше куќата што ја видел само тој порано. Кога беше номиниран за позицијата на Државниот универзитет во Мајн, тој дојде со авион да избере од седумте опции што Универзитетскиот совет ги најде за нив и се реши за тоа: голема, стара куќа во Нова Англија во колонијален стил (но ново реновирана). и
модернизирани, создаваат трошоци за одржување, иако страшни, не ги надминуваа нормалните трошоци за таквата потрошувачка); имаше три големи простории на приземјето, уште четири горе и голема просторија за складирање, кои подоцна можеа да се трансформираат во други дневни простории. И целата зграда беше опкружена со парче богата, зелена, сочна трева, дури и во силната августовска топлина.
Зад куќата лежеше поле каде децата можеа да играат, а надвор од неа започна шумата, која беше премногу бесконечна. Предметниот имот е во непосредна близина на некое државно земјиште, објасни агентот за недвижнини, но во догледно време немаше проекти за урбан развој во областа. Потомците на индиското племе Микмак тврдеа околу осум илјади хектари * земја во Лудлоу во источните градови и овој комплициран спор, во кој беа вклучени и локалната и федералната влада, можеше да трае. сè до следниот век.
* Акру - англиска единица мерка за земјишни површини, еднаква на приближно 4,047 квадратни метри (н. Трговија.).
Рејчел нагло престана да плаче. Се исправи на столот. „Тоа е тоа.“ „Тоа е тоа“, рече Луис. „Се плашеше - не, тој беше исплашен“. Всушност, тој се чувствуваше преплашено. За оваа куќа
тој имаше под хипотека дванаесет години од нивниот живот; Тој нема да биде ослободен во целост се додека Ајлин не наполни седумнаесет години.
Ја почувствува устата исушена и тешко проголтана. „Што мислиш?“ „Мислам дека е убава“, рече Рејчел и со тие зборови кренав огромна тежина од неа
градите од неговиот ум. и сфаќа дека не се шегува; Ова се забележуваше од начинот на кој ја погледна зградата кога влезе во асфалтната уличка пред него, а потоа го заобиколи магацинот. Нејзините очи ги скенираа прозорците додека нејзиниот ум минуваше низ можните завеси, полиците за полиците во кујната и Бог знае што друго.
- Татичко? рече Ајлин од позади. Ни таа не плачеше. Додека Гејџ го заврши својот лист. Луис уживаше во тивкиот момент. „Што е тоа душо?“ Во ретровизорот забележав како кафеавите очи на девојчето, под нејзината темна руса коса, испитуваат.
куќата, тревникот, покривот на друга куќа што се гледаше оддалеку, огромната рамнина што се протегаше до работ на шумата.
- Дали е ова твојот дом? “„ Ова ќе биде нашиот дом, драги мои “, објасни тој. Извика девојчето, скоро и го прободуваше тапанчето. А сепак Луис, кого Ели понекогаш успеваше да го изнервира на излезот, одлучи да не го стори тоа.
Ако никогаш не стапнете во Дизни Ворлд, Орландо.Паркирајте пред магацинот и застанете го моторот на комбето.Моторот се изгаси со слаб крлеж. Во тишината што се смири сега, по Чикаго и метежот и вревата на
На автопатот се чувствуваше слатка грижа на пси кој пееше доцна попладне. „Дома“, рече Рејчел, со погледот свртен кон куќата. „Дома“, рече Гејџ од скутот, сега се помири со себе и со светот. Се колнам. Луис и Рејчел зјапаат едни во други. Во ретровизорот, очите на Ајлин се проширија
зачуденост.- Аи. - А. - Тоа беше тоа. Сите разговараа одеднаш, а потоа избувнаа заедно. На Гејџ не му пречи; тоа продолжува
Си го цицам прстот. Тој велеше Ма за скоро еден месец и се обиде неколку пати да каже нешто што ќе звучи како Таа, или тоа може да биде само горлива желба на Луис.
Но, овој пат, или случајно или со обичен чин на имитација, тој изговори вистински збор. Акас Луис го зеде од прегратките на сопругата и го прегрна. Така стигнаа до Лудлоу
Во сеќавањата на Луис Крид, тој момент секогаш беше маѓепсан - од една страна, можеби,
затоа што тој навистина беше маѓепсан, но особено затоа што остатокот од вечерта се одвиваше во виорот на непријателските сили. Ниту тишината, ниту магијата не се појавија во следните три часа.
Луис ги стави клучевите од куќата (беше уредно и методично, д-р Луис Крид) во плико на кое пишуваше: „Куќата во Лудлоу - клучевите примени на 29 јуни“. Потоа го стави пликот во кутијата за нараквици. Сега клучевите ги немаше.
Додека пишуваше, станувајќи се повеќе и повеќе нервозна, Рејчел го крена Гејџ во нејзините раце, се наведна кон него и ја следеше Ајлин до дрвото во полето. Котробија по трет пат под столовите на неговата рака, кога неговата ќерка ip, а потоа почна да плаче.
- Луис! - извика Рејчел. Ајлин паднала од дрвото крај гранката на дрвото и го удрила коленото на карпа.
Врисокот воопшто не беше длабок, но девојчето врескаше како да и е отсечена ногата од (премногу малата) мисла на Луис. Погледнувам во куќата од другата страна на улицата каде што имаше силно светло во дневната соба.