Странска книга, чест кој ги купи твоите авторски права!
Автор: КАПИТАЛ/Датум на објавување: 15-08-2007 00:08
ИЗДАВАЧИ Износите платени за правата на превод на странски автори се зголемија значително од 2003 година, кога романскиот пазар на книги започна да бележи мало, но стабилно зголемување и на бројот на наслови и на просечниот тираж. Критериумите според кои се доделуваат авторските права се повеќекратни: од аванс и точност на плаќање до циркулација, од графички квалитет до план за промоција и маркетинг. 3 милиони
Уредници Износите платени за правата на превод на странски автори се зголемија значително од 2003 година, кога романскиот пазар на книги започна да бележи мало, но стабилно зголемување и на бројот на наслови и на просечниот тираж. Критериумите според кои се доделуваат авторските права се повеќекратни: од аванс и точност на плаќање до циркулација, од графички квалитет до план за промоција и маркетинг.
3 милиони евра
Ова е приближната сума платена од романските издавачки куќи за правата на превод во 2006 година
Како одат преговорите за авторски права
Критериуми за избор на наслов
Колекцијата „ДЕНЕСЕВА СЕБЕ“, од Издавачката куќа Хуманитас, е основана во мај 2006 година, под координација ДЕНЕСЕИ КОМЕНЕСКУ (Фото). Помалку од година и пол по објавувањето, „Полицата на Дениз“, единствената персонализирана колекција во Романија, веќе има објавено 65 наслови, во вкупен тираж од 250.000 примероци. Бестселер на колекцијата е „Спомени на една гејша“, од Артур Голден (продадени 71.000 примероци, една година и три месеци по објавувањето).
Мислењето на литературниот агент
„Во споредба со Централна Европа, во Романија, износите циркулирани во преговорите се скромни, а споредбата со Западна Европа и САД е подобро да не се стори тоа.“