Супа е кул - ДЕЛ
Пред 300 години Петар Велики го отвори прозорецот кон Европа. Странски јазици ја преплавија Русија. И денес, нови зборови и култури се усвојуваат во Русија со темпо што го одзема здивот. Понекогаш недостасува руски термин, друг пат е потиснат.
Во Русија имало „Шчи“ (супа од зелка), „Уча“ (супа од риба), „Почjobобка“ (супа со секакви нешта), „Солјанка“ (супа на земјоделец), „Батвинија“ (супа од ладна репка) и „Окрошка“ (пролетна супа од зеленчук) . Сега се додадени бујон, консоме и понекогаш само „супа“. Значи, денес имаме повеќе зборови отколку порано. Зарем не е убаво?
Сепак, некој верува дека сите стари имиња треба да исчезнат и треба да остане само супа, секогаш само супа, без никакви измени. Она што го јадеме со лажица е супа, она што го јадеме со вилушка не е супа. Заборавете и никогаш не обидувајте се да разберете што би можеле да значат зборови како гаспачо или булјабо. Вие не треба да знаете. Можете дури и да ја заборавите разликата помеѓу "shchi" (супа од зелка) и "borscht" (супа од цвекло). Нема. И „Уча“ (риба супа), што е „Уча“? Сега, кога има сите видови риби за купување, ајде да се ослободиме од зборот. Зошто имиња кога имаме производ? Оставете ги да се растворат во тенок воздух. Да прифатиме само „супа“ - да јадеме и тоа е тоа.
Сите мажи тогаш треба да се нарекуваат Саша и сите жени Наташа. Кога ќе и пријдеме, само ќе и речеме: „Еј, ти“. Во слободната пазарна економија конечно можеме да живееме според комунистичкиот идеал - „во советската нација сите се еднакви“. Одлични синоними како „добро, убаво, вредно, позитивно, пријатно, извонредно, пријатно, магично, прекрасно, извонредно, слатко, извонредно, неодоливо, фасцинантно, забавно, привлечно, неспоредливо, божествено“ исчезнуваат. Што останува? "Krutoi" (кул) или "klevyi" (жешко).
Значи, навистина е „кул“ да комуницираме со помош на едносложни зборови што доаѓаат од англиски јазик. Пред неа, авторот е згрозен од пакетот на кој еден Американец напишал: „Парм плус! Нов подобрен вкус. “Ампутираниот„ Пармезан “беше додаден со грандиозниот„ плус “. Тоа е исто како да отстраните здрава нога од некого и да му дадете дрвена нога. Нашите новинари (особено младите телевизиски и радио водители) исто така имаат скоро несовладлива моќ. Под нивно влијание, масите руски наставки се отстрануваат како отпад. „Блеф-клуб“ (Блеф-клуб) е името на програмата на ТВ „Култура“. Вашите водители и продуценти очигледно никогаш не ја забележале конотацијата „блеф“ на руски јазик: гадење, гадење, болест.
Руските особености, сепак, не можат да се спасат и покрај ММФ, Светска банка и други феномени на пазарната економија. Поштедливите звуци и зборови не работат на руски јазик. Поради влијанието на англискиот, рускиот јазик ја губи својата бавна флуентност и мутира во конкуренција помеѓу астматичарите.
Се чини дека помладата генерација Руси претпочитаат нови модели на вербална размена кои, иако не се толку експресивни, идеално ги задоволуваат едноставните комуникациски потреби на обединетиот свет. Насекаде има поплаки дека тинејџерите повеќе не зборуваат, туку само грчат. Овде, во Русија, се чини дека татнежот е сè што правиме. Типичен дијалог звучи вака (зборовите што се користат на руски и англиски јазик се со курзив):