Светлана Алексиевич за Русија на Путин
Изгубив многу руски пријатели. Не можам да го видам овој ентузијазам во очите кога се зборува за „Аншлус“ или „анексија“ или за фактот дека Украинците „наскоро нема да имаат што да јадат и тогаш самите ќе побараат да се обединат со нас“ . Во Москва, украински гастарбајтери се ангажирани со задоволство за најнеквалификувана работа. Огромен излив на патриотизам.
Во ниту еден ресторан не можете да добиете повеќе кримско пенливо вино, сè беше испиено на прославите на победата. Постојано се зборува за фактот дека без чувства за Божји избор, без царски емоции, ние повеќе не би биле ние, рускиот народ. Руски волонтери се насобраа пред нацрт-комисиите кои сакаат да го покажат „народот Бандера“.
Кој не е за нас е против нас
Горбачов ме воодушеви. Дури и тој дозволи да биде фатен во националистичкиот бран и изјави дека Крим требаше да биде донесен дома одамна. Таа историска правда е вратена. Бидејќи антизападната хистерија се разгорува насекаде, тој веќе не зборува за европскиот пат, за партнерството со Европа, за општите човечки вредности.
Кој не навива, непријател е на народот. Припаѓа на петтата колона, една од потемните страни на Стејт департментот. Сталинистичкиот речник е целосно обновен: предавници, отпадници, соучесници на фашистите. Единствената разлика е во тоа што сталинистите сега се православни. Во Калуга, вработен во банка уби колега за време на забава во компанија. Двајцата се расправаа околу Украина.
Сега најомразени се либералите. Либералите се виновни за крвавите деведесетти, за загубата на империјата. Луѓето бараат да им бидат одземени домовите на либералите, заклучени и застрелани. Луѓето избрани од Бога! Телевизијата ги покажува непријателите. На пример, добро познатиот рок-музичар Андреј Макаревич, од кого треба да бидат одземени сите награди и медали за услугите на татковината. Историчарот Андреј Субов требаше да биде протеран од дипломатскиот колеџ (за среќа одлуката беше променета). Ја оцрни татковината. Кој не е за нас е против нас.
Нормална Русија мирува
Веќе има повици да престане да се купува американска стока. Кукла Обама е запалена на улиците на Уфа како одговор на санкциите. Зборував со десетици луѓе. Никој не се плаши од санкции, никој не се плаши од „железната завеса“. Willе се сетите дека во советско време луѓето живееја изолирано. Па што? Но, животот сега има значење: помагањето на браќата е поважно од колбасот во фрижидерот.
Човек има чувство дека земјата е во воена состојба. Секој сака нови победи: „Што е со Алјаска?“ Се плашите да вклучите телевизија. Телевизијата се заканува дека ќе ја претвори Америка во нуклеарна прашина и се разгледува можноста за окупација на цела Европа.
Нормална Русија мирува. Само обидете се да кажете нешто, може да бидете осудени, дури и заклучени. Една пријателка ми раскажа како нејзината ќерка се вработила на универзитет. Таа е математичар. Првото нешто што и беше побарано беше нејзиното мислење за Крим. Таа рече: „Не ја поддржувам руската политика за криминал. Русија се однесува агресивно и ги крши меѓународните правила. "„ О, веројатно сакате и Америка да започне шарена револуција овде! "
„Депортирајте ги и стрелајте ги сите хомосексуалци!
Наскоро ќе се праша зошто некој оди на одмор во Египет или Турција, а не во Сочи. Зошто слушате странска музика, а не руска? Ние не го вративме Крим, туку Советскиот сојуз.
Јазикот на насилство се провлекува низ целиот живот. Утрото го вклучувате компјутерот и секогаш читате исто: Русите доаѓаат, Русите се кренаа. Каде и да е насилство повторно идеал, тука е и Караџиќ кој ги убедува луѓето дека може да се направи добро со автоматскиот пиштол.
Црвените знамиња се вратија, „црвената“ личност се врати. Се покажа дека сè е многу живо. Путин работеше на тоа петнаесет години. Ден за ден, телевизијата ги оживуваше советските идеи. И мислевме дека се мртви.
Русија се покажа како неспособна да ги прифати западните вредности, западното христијанство. Во црквите се проповеда: „Повторно нè принудува странски модел на развој, во кој ја губиме својата духовност“. Прашав свештеник за кој знаев што е нашата духовност. „Депортирајте ги сите хомосексуалци во град и стрелајте ги таму!“, Беше одговорот. И дека сите Руси треба да се обединат во владино тело. Сега сме силни и можеме да го заштитиме нашиот народ во балтичките држави или во Таџикистан.
Путин создава свое новинарство
Каде оди Русија? Наместо реформи, ние избираме војна. Theедта за враќање на изгубената земја може да полуди милиони луѓе. И разумни луѓе кои вчера сонуваа за европска Русија. Денес тие ветуваат едногласно: „Поради Крим, му простуваме на Путин сè!“ Православните публикации сериозно го опишуваат Путин како светец. Излегува дека во претходниот живот тој бил принц Владимир и ја крстил Русија. Постојат гласини дека миро капе од иконите на Путин во некои цркви. Светител! Чудотворец! Ивее како монах. Тој е оженет со Русија.
Црквата не е само икони, свеќи, молитви. Црквата е една од резервите на врховниот командант.
Според законите на воената состојба, медиумите се чистат. Сите алтернативни извори на информации што овозможуваат поинаква перспектива ќе бидат уништени. Секој искрен збор се поистоветува со повик за промена на режимот, непријатни интернет страници се блокирани. Главниот уредник на најголемиот портал за вести „Лента“ неодамна беше отпуштен. Во знак на протест го следеа четириесет членови на уредничкиот тим. Наместо расчистените публикации, Путин создава свое новинарство и става на високи функции луѓе кои ја спроведуваат линијата на Кремlin.
Светот повеќе никогаш нема да биде ист
Интернетот е полн со идеи за опстанок. И тука луѓето имаат корист од советското искуство. За секој случај, запишав и неколку советски рецепти: дружете се со бабушките кои седат на клупата пред куќата и со таксистите, тие брзо пренесуваат информации. Печатење летоци (секој купува скенери и принтери), приклучување кон клуб, на пример, шаховски или спортски клуб, што го проширува кругот на пријатели. Фејсбук и Твитер сè уште не се блокирани. СМС-пораките се исто така добар начин за ширење информации.
Светот повеќе никогаш нема да биде ист. Путин го разнесе светот што е изграден по Втората светска војна. Дали Западот ќе ја земе со себе оваа Русија или ќе ја турне назад? Потоа останува сам со своите цевки за гас.
Превод од руски јазик: Керстин Холм
Светлана Алексиевич минатата година ја доби наградата за мир на трговијата со германски книги. Неодамна беше објавена нејзината книга „Време на втора рака - ivingивеење на урнатините на социјализмот“.