Танц од соништата Слован Братислава 196869; СВОЈИ ЗА ЗАВАРИ
Слован Братислава се искачи и стана еден од најдобрите клубови во Чехословачка и се квалификуваше на меѓународно натпреварување со изненадувачката победа во купот против големата Дукла Прага. Четири години порано, сино-белите последен пат беа на стартот во ЕП 2 и го привлекоа вниманието со пласман во четврт-финалето, но тогаш Селтик Глазгов беше преголема големина за Слован, кој беше познат во 60-тите години од минатиот век по десетина. Јан Хуко веќе беше десетти тренер во оваа декада. И откако го освои националниот куп, и тој мораше да замине. Го следеше поранешниот играч на селекцијата Михал Вишан, кој ја одржуваше Слованската одбрана 13 години заедно за време на неговата активна кариера и сега презеде недопрена сила од неговиот претходник. Тука беа голманите Александар Венцел с.р. и Карол Јокл не само браќата близнаци Јан и Јозеф Шапковиќ или стариот воин Јан Поплухар. И со овие момци Вишан сакаше навистина да ја разбуди меѓународната сцена.
ФК БОР
Клубот од рударскиот град Бор, кој има 30.000 жители, беше апсолутно изненадувачки тим на Југославија. Како втора лига, тимот упадна од тренерот Радојица Радојчиќ до финалето на купот, каде што требаше да се натпреварува во лавовското јато кај Црвена звезда во Белград. Новопромовираниот тим се држеше доста добро до паузата (0: 1), но потоа се проби на суперarвездата Драган žајиќ со 0: 7. Сепак, бидејќи Црвена Звезда истовремено беше и југословенски шампион, Бор го заработи настапот на меѓународната фудбалска сцена, каде што од таа сезона можеа да бидат заменети двајца играчи за прв пат.
Југословените не очекуваа повеќе од аутсајдер шанса, но весело упаднаа пред 8.000 гледачи на првиот натпревар во Братислава. Голманот на Словаците, Александар Венцел, мораше да разбие неколку шанси на дрскиот „Југос“ пред неговите предводници да влезат во игра. Главно поради вишокот тежина што Иван Хрдличка генериран во средниот ред, Слован ја доби играта под контрола. На крајот на краиштата, тоа беше Хрдличка која ја заврши прелиминарната работа Ovudovít Cvetlerја реши напнатоста на стадионот Техеле пол - 1-0 (48 ’). „Тоа беше најважна за нашата мелница“, рече пргавиот Јокл подоцна, откако придонесе за уште два погодоци на конечниот резултат од 3-0. Левоногиот играч е роден со фудбал, неговиот татко исто така беше одличен играч и ги наследи неговите технички вештини. Јокл му се придружи на Слован во 1963 година на 17-годишна возраст и се прослави како интелигентен дизајнер на игри. Кога се пресели во Приевиџа во 1975 година, тој заврши 238 натпревари во фустанот Слован (68 гола) и 27 за националниот тим (единаесет гола).
ФК ПОРТО
Во првенството, Слован се избори - како и претходната сезона - дуел со Спартак Трнава, кој само минуваше низ најсилната фаза во својата клупска историја. Тирнауер, околу 40 километри северо-источно од Братислава, исто така во словачкиот дел на ČSSR, ја возеше трката во 1967/68 година и ја освои националната титула за прв пат. И Спартак треба да предизвика сензација во купот на националните шампиони и да потфрли само во полуфиналето на Ајакс Амстердам.
Европската турнеја на Слован доведе до Порто во второто коло. „Покријте постојано и трчајте брзо“, ја советуваше поранешната starвезда на Бенфика Еузебио неговите сонародници. „Ова е нешто што Чехословаците не го сакаат“. Требаше да биде големиот ден на Александар Венцел. Иако имаше погодок од благороден џокер во 34-та минута Кустодио Пинто прифати, но голманот на Слован уште еднаш се надмина и уништи бројни други можности за ФК Порто. Негов противник Америко Лопес Од друга страна, тој имаше тивка вечер, но не очекуваше ништо добро и покрај успехот на неговиот тим од 1: 0: „Тоа тешко дека ќе биде доволно за да го преживееме реваншот без оштетување“.
Како што беше вообичаено долго време на истокот, играта во Пресбург започна во раните попладневни часови. Затоа, не е ни чудо што кога времето за почеток беше 16:30 часот на нормален работен ден, само 10 000 луѓе се најдоа на столбот во Техелен. „Главната работа е да продолжиме“, не беше вознемирен од слабата посета на еден член на одборот на Слован. Лопес се најде под силен оган во првите 20 минути. Јан Шапковиќ се сврте по левото крило и нагло влече, но чуварот на мрежата на Порто се бореше да расчисти за корнер. Шапковиќ не се предаде и, откако Лопес неколкупати ја спречи негативата, по 22 минути забележа 1-0 за домаќините. Со овој резултат влезе во соблекувалната, но не помина многу време пред Порто да се сруши под притисок на Словаците по промената. Јокл донесе резултат 2-0 (48 ’), шест минути пред крајот Јозеф Шапковиќ ја донесе конечната одлука. Последниот поен повторно беше Јокл кога го погоди пеналот за 4-0 (88 '). Напаѓачкиот фудбал пропагиран од тренерот Вишан ги донесе своите први плодови: Слован се пласираше во четврт-финалето.
AC ТУРИН
Поплухар, кој веќе ја заврши кариерата во националниот тим, му сврте грб на својот матичен клуб за време на зимската пауза. Тој ја надмина старосната граница што им дозволуваше на чехословачките играчи да се преселат во странство и беше ангажиран повторно во Франција во Олимпик Лион во неговите стари времиња.
Чуварот Венсел беше подготвен. Тој вети дека нема да дозволи повеќе од еден гол и капитен Александар Хорват додаде со полно тело: „Ако е така, ќе се пласираме во полуфиналето. Италијанците се познати по тоа што не постигнуваа голови на гостински терен. “АС Торино дури загуби со 1: 0 кај Партизан Тирана во првото коло, победи со 3: 1 на домашен терен и потоа уживаше во чао. И наспроти задната линија на Слован, Италијанците сега стиснаа заби. Комбин шутираше од сите позиции, но ја промаши својата цел или не успеа кај Венсел. По потекло од Романија, голманот посетувал училиште во Чача, Словачка, и ја започнал својата кариера помеѓу стативите неколку километри подалеку од запад, во Дијаковце. Кога конечно слета во Слован Братислава, легендарниот сè уште беше таму Вилијам Шројф - еден од најдобрите голмани во своето време - во гол.
За реваншот на стадионот „Техеле“, целосно се сврте внатре во тимот од Торино, но најавите требаше да останат. Дури и несреќниот колега Виери се врати на голот пред 25.000 гледачи, но мораше да мине повреден по само три минути - дојде за него Франко Сатоло. Австрискиот судија Шилер брзо се покажа како најслабиот човек на теренот и остави многу тешки постапки на Италијанците, кои сега добија нова самодоверба. Но, ништо не излезе од трката да се израмни. Кога Хорват се срце од дистанцирање во 26-та минута, топката се спушти во мрежата - 1-0. Стана бурно кога Хрдличка реализираше сериозен фаул од Наталино Фосати возвратено и беше испратен (35 ’). „Сега ќе ги добиеме“, му вети Комбин на паузата на новинарот за дневната „Ла Стампа“, но десет играчи на Слован го бранеа водството со маж и глушец. Кога Јокл мораше да го напушти теренот повреден десет минути по рестартирањето, дојде Јан Хлавенка - и навремено погоди за 2-0 (62 '). Врската се проби Алберто Карели падна предоцна (89 ’) за да го доведе Слован во сериозна опасност.
АТЛЕТИКА ЗА ДЕНФЕРМЛИН
Во 17 век, Пресбург бил крунисан град Хабсбург Унгарија. Сега тука, во подножјето на Карпатите, тие навиваа за нови кралеви - единаесет на број. Меѓу нив се браќата Јан и Јозеф Шапковиќ, пар близнаци кои не можат да бидат поразлични во однос на фудбалот. Двајцата дојдоа во Слован на млада возраст од локалниот ривал Сервена хвизеда (Црвена звезда), кој подоцна стана Интер Братислава. Но, додека Јан се развиваше како силен напаѓачки играч со гол инстинкт, братот Јозеф повеќе се сврте кон одбраната. И иако Јан дебитираше во националниот тим на 20-годишна возраст на 25 септември 1968 година, на Јозеф му требаа точно шест години на денот и ја започна својата кариера во тимот на ČSSR токму кога заврши неговата брат. Можеби неговата најголема партија ја одигра Јозеф Шапковиќ во полуфиналето на Европското првенство 1976 година кога играше грандиозно во победата на Чехословачка од 3: 1 против Холандија Јохан Кројф доведе до очај. Па дури и во подоцнежната последна победа против Сојузна Република Германија, тој беше на теренот 120 минути.
Бранител Јан Злоча, кој го формираше вториот брат пар Словени со Шудовит, беше убеден: "Дома мора да го спакуваме, на крајот на краиштата, Торино беше посилен!" Дојдете пол на Техеле. Вишан ги расположи своите штитеници: „Запомнете дека ниту еден тим на ČSSR никогаш не се пласираше во финалето, шансата е огромна“. И во финалето, шпанскиот врвен клуб ЦФ Барселона, кој веќе четири дена претходно ги резервираше хотелските соби во Базел по победата од 4: 1 против Келн од 1.FC,.
Во меѓувреме, Слован повторно го загуби дуелот во домашното првенство против Спартак Трнава, и повторно тимот на Братислава „само“ ја имаше вицешампионската титула. Но, селекторот на Чехословачка Јозеф Марко сè уште беше полн со пофалби за сино-белите: „Слован во моментов е најсилниот тим во нашата земја. Енормно порасна преку игрите на Европскиот куп. “И сега Слован имаше единствена можност да биде првиот клуб зад Ironелезната завеса што освоил Европски куп.
CF БАРСЕЛОНА
Блага пролетна вечер на 21 мај 1969 година ги покани посетителите на карактеристичниот стадион „Свети Јакоб“, лоциран директно на насипот на железницата, каде што машиновозачите понекогаш сакаа да поминат покрај нив малку побавно од пропишаното. Сепак, Базел се покажа како неблагодарен домаќин. Дојдоа само 20 000 гледачи, секако мнозинството беа Шпанци и Словаци. Локалниот печат не го поддржа соодветно овој голем настан.
Барселона се обиде многу, но каталонското невреме не се покажа точно како ревијален дел од шампионатот. Хозе Фусте, кој истури четири пати за Келн (еден гол на 2-2 на првиот натпревар, три на 4-1 на Камп Ноу), заглави. Од себе Joseозеп Франш По судир, реброто се скрши и мораше да биде заменето (11 '), одбраната на Каталонците беше дополнително ослабена. Но, од сите нешта новиот човек, Úесус Марија Переда, предизвика метеж и го растури словачкиот тим назад. Пет години претходно тој ја погоди својата земја со 1-0 во финалето на Европското првенство - исто така во дуел исток-запад. На крајот, Шпанците по продолженија го совладаа СССР со 2-1. Во тој избор беа и Оливела и Фусте.
„Пазете се од првата четвртина од еден час“, Вишан се заколна во своите луѓе за фазата по рестартирањето. „Тие ќе сакаат да не нападнат. Ова е единствениот начин на кој можат да стигнат “. Сепак, првично замената на парагвајскиот напаѓач предизвика забуна Хорхе Мендонча, што не му беше соопштено на судијата, при што играта мораше да биде кратко прекината. Но, тогаш Барса повторно зачекори на бензинот. Рексач, десниот стапало на левото крило, шутираше корнер, кој стануваше се подолг и подолг. Во меѓувреме, јарболите за рефлектори беа вклучени, а Венсел подоцна изјави: „Не можев да ја видам топката затоа што гледав директно во светлината на светлите фарови.“ Одеднаш, топката се заниша во мрежата. Рексач, кој подоцна требаше да ја преземе тренерската позиција во Барса четири пати (1987/88, 90/91, 95/96 и 2001/02), се скрати на 3: 2 (51 '). Општата офанзива се исплатеше, но додека Забалза последователно ги хранеше своите напаѓачи, Слован остана опасен на контранапад.
Се разви воодушевувачка игра во која се искачи и се спушти. Во меѓувреме, луѓето во Лозана ги мачкаа рацете, бидејќи градот на езерото Geneенева беше избран за место за можна реприза. Но, не требаше да се дојде до тоа затоа што Залџа успеа да го изведе подвигот на шутот над голот од непосредна близина (70 ’). Наместо да навива за 3: 3, стрелецот од 1: 1 се фрли на земја и со тупаници ја погоди тревата. Времето истече. Оливела се осмели напред во завршните фази и се обиде со силен директен удар, но Венсел беше на стативата - тоа беше неговата последна одбрана на играта! 16-те нервозни полициски кучиња кои полицијата на Базел ги стационираше на работ од теренот за да спречи инвазија на теренот, сега се игнорирани и деградирани до персоналот како швајцарски претседател на УЕФА Густав Видеркер Александар Хорват го подари трофејот.
Каква иронија: на крајот од сезоната што започна со крвавата инвазија на трупите на Варшавскиот пакт во Прага и повлекувањето на некои клубови од Источен блок, тоа беше тим од Чехословачка, од сите луѓе, кој го подигна Купот на победниците на европските купови. Барем фудбалот фрли малку светло врз темната страна на политиката. Хероите на Базел беа соодветно прославени во Пресбург. Цветлер го напушти клубот на запад и ја заврши кариерата во Стандард Лиеж. Но, загубата на напаѓачот не го ослабна Слован. Инспириран од овој успех, клубот треба да го освои и националниот шампионат во следната сезона по 15-годишен слаб период и неколку години подоцна да го обезбеди мнозинството од чехословачкиот тим на европски шампиони. Но, 21.05.1969 година беше апсолутен врв во историјата на клубот. Никогаш порано и никогаш од тогаш клуб од поранешна ČSSR не бил во финале на Европски куп.
ЕВРОПСКИ ПОБЕДНИЦИ КУП 1968/69
Слован Братислава - ФК Бор 3-0, 0-2
ФК Порто - Слован Братислава 1-0, 0-4
AC Торино - Слован Братислава 0: 1, 1: 2
Данфермлајн Атлетик - Слован Братислава 1: 1, 0: 1
Слован Братислава - ЦФ Барселона 3: 2 (3: 1)Слован: Венцел - Фило, Хривнак, Ј. Злоча, Хорват - Хрдличка, Јозеф Шапковиќ - Цветлер, Модер (67 ’Хатар), Јокл, Јан Шапковиќ. - Тренер: Вишан.
Барселона: Садурни - Франш (13 ’Переда), Оливела, Еладио - Рифе, Забалза - Пелисер, Кастро (46’ Мендонча), Залџа, Фусте, Рексач. - Обучувач: Артигас.
Гејтс: 1: 0 Цветлер (1 ’), 1: 1 Залџа (19’), 2: 1 Хривнак (29 ’), 3: 1 Јан Чапковиќ (41’), 3: 2 Рексач (50 ’). - СР: ван Равенс (Холандија). - Спектатор: 19,478.
Базел, „Стадион Свети Јакоб“, 21.05.1969 година