Тефан Штрајјери пишува за историјата на романската миграција преку океанот Либертатеа
Од Андреја Арчип, недела, 24 мај, 2020 година, 22:00 часот Последно ажурирање во недела, 24 мај 2020 година, 22:47 часот
Штефан Стрејери од Суцеава живее во САД 18 години. Тој е публицист и писател, страствен за историјата на романската миграција преку океанот. Ивее дома на планина од документи - сведоштва на други времиња. Со помош на оваа уникатна архива, тој ја напиша книгата „Американски Романци од Големите езера“ и сега подготвува том за историјата на миграцијата во Канада.
Во популарната политика од пред 200 години, на романските имигранти кои пристигнаа во САД им беа понудени работни места во развој на индустриски градови, а на оние кои пристигнаа во Канада, парцели.
Денес, Романците се многу барани за обработка на земјата - овој пат во Европа, поблиску до дома.
Романците имаат долга историја на напуштање на домот. Емигрант за возврат, добитник на лотарија за визи во 2002 година, Штефан Стрејери сакаше да открие како Романците го чуваат својот идентитет преку океанот.
Во интервју за Либертатеа, Штефан Стржејери - кој остави работа на Универзитетот „Александру Јоан Куза“ во Јачи за да ги научи ABC-те на далечна земја и започна од дното, како работник во фабрика - зборува за потребата од да научиме, денес, повеќе од кога било, од минатото.
Слобода: liveивеете во Детроит. Како влијаат врз вас ограничувањата наметнати во пандемијата на коронавируси?Штефан Страјери: Liveивеам во Рочестер, мал град во метрополитенската област Детроит. Иако градот Детроит, како посебен административен дел, одделен од предградијата, беше сериозно погоден на национално ниво, јас не влијаев на ограничувањата. Моите планови требаше да бидат привремено отстранети од социјалниот живот пред да бидат воведени овие ограничувања. Не можам да кажам дали тоа влијае на мене на долг рок, бидејќи сè уште не знам дали ќе биде можно да летам до јули, кога го планирав мојот одмор во Европа.
"Америка не е како во филмовите. Тоа е земја како многу други “
- Вие сте во САД 18 години. Како беа годините на сместување, влијанието, впечатоците кога стапнавте на американско тло?
- Не сакав да ја напуштам Романија, само сонував да патувам. Има разлика. Не сонував за Америка, но завршив тука.
Морав да ги поминам истите фази како и секој имигрант. Колку дипломи и да имате во Романија, ако не го знаете јазикот на земјата во која ќе изберете да се сместите, не можете да направите ништо друго. Признатите дипломи на некои романски факултети користат, во одредена мерка, со последователна акредитација и, можеби, со некои курсеви положени тука.
Тогаш природните чекори почнуваат да можат да направат нешто. Работа, добра или лоша, за која немате избор, да можете да изнајмите простор и да обезбедите живеење. Следниве се фазите во кои градите кредитна состојба врз основа на која можете да купите на рати мобилен, автомобил или куќа. Но, сè започнува со таа прва работа - или неколку - во кои прифаќате некои компромиси.
- Ја знаеме Америка од филмовите. Како е Америка реална? Како се Американците?
- Америка не е како во филмовите. Тоа е земја како многу други. Големите градови се како во филмовите само во однос на неколку облакодери, инаку се развиваат хоризонтално. А, Американците се како Романци. Исто дружеубиво, исто толку комуникативно. Имам американски соседи кои беа позабавени да ми помогнат - коси го тревникот кога одев на одмор - отколку можеби ако имав романски соседи.
- издание "Curentul Internațional “, весник за Романците, кој сега е само на Интернет. Што тој значи за заедницата?
- Меѓународната струја се појави во печатење на 1 декември 1999 година. Таа е основана од Габриела Михалаче во Мишавака, Индијана, во близина на метрополитенската област Чикаго. Во 2005 година го презедов и, неколку години, го печатев неделно. Во последните три години, сè додека не престана да се печати, се појавуваше месечно.
Имавме соработници за кои ги сметавме последните Мохиканци од една генерација со други идеали од сегашните. Аурел Серџиу Маринеску, поранешен политички затвореник 13 години, пристигна во Америка во 1970 година. Корнелиу Флореа од Канада, доктор, кој пишуваше од 1980 година во печатот надвор од Романија, исто така соработник на „Курентул“ на Памфил icеикару, објавен во Германија.
Или оние кои беа соработници на „Романски збор“ во Хамилтон, Канада, месечно издание што се појавуваше од 1976 до 2005 година и беше еквивалентно на радио станицата „Слободна Европа“ за оние што ја напуштија Романија.
"Во Детроит, во 1930-тите, имаше неколку улици каде преовладуваше романската заедница “.
- Имате импресивна колекција на документи, весници, книги, записници кои раскажуваат детална историја на романската миграција во САД. Што содржи колекцијата?
„Судбината ми овозможи да соберам документи. Страста и контактот со одредени луѓе ја олеснија мојата можност да имам дома архива со над 100 обемни кутии документи, стари романски весници печатени во Америка и не само.
Најследниот дел од архивата го презедов од поранешното седиште на Романската православна епископија во Америка, на улицата Рипопел во Детроит. Зградата таму има своја историја. Архимандритот Валериј Ананија, идниот митрополит Вартоломеј Ананија, живееше во него околу десет години.
Штефан Стрејери, писател и публицист:
Во Романија, помалку се знае за улогата што ја играл во конфронтацијата помеѓу двајцата романски американски бискупи разделени во 1950 година, кога двајца романски владици продолжиле да постојат во Романската православна епископија на Америка, основана во 1929 година; едната е канонски подредена на Романската патријаршија и другата, со мнозинство романски цркви, подредени на Американската православна црква (ОЦА - православна црква на Америка).
Во која било архива, без оглед на возраста на документите, можете да најдете нови работи. Верувам дека дури и мојата мала колекција може, еден ден, да заврши сè уште неистражен дел од вознемирената историја на Романците кои ја напуштија својата татковина, или од политички или економски причини.
Бев изненаден кога открив дека во Детроит, во 1930-тите, имаше неколку улици каде преовладуваше романската заедница. Со продавници, цркви и околу 80 романски организации, помали или поголеми. Изгледа како да се нарекува најстарата радио емисија "Романски час на радио “, основан е во Детроит во 1936 година и се емитуваше непрекинато до пред неколку години.
Најдов во архивата албум со „Романски час“ објавен во 1944 година, со презентација на угледни семејства од Детроит, со нивните деца запишани во американската армија, во сред светска војна на различни борбени фронтови.
Од истражувањето што го направив, го открив фактот дека во државата Мичиген, особено во областа Детроит, за еден век биле објавени 57 романски публикации.
Трамп и феноменот на миграција
- Во САД, Доналд Трамп исто така победи на изборите поради неговиот говор за "странци кои крадат американски работни места “. Како ги гледате работите, од перспектива на новинарот и писателот кој ја документираше романската миграција?
- Мора да се има предвид дека Доналд Трамп се кандидираше во име на Републиканската партија. Во последниве години, антагонизмот помеѓу двете најголеми партии - демократи и републиканци - се продлабочи. Она што ме изненадува е тоа што во рамките на Демократската партија се појави се повеќе радикална фракција, ориентирана кон левицата, кон социјализам со кој Америка немаше што да прави. И, она што ме изненадува е тоа што некои од Романците кои живееја во комунизам и се тука веќе 10-20 години покажуваат сочувство кон новиот социјализам на Демократската партија.
Изборот на Трамп бара посериозна анализа и не може да се објасни со неколку реченици. И во никој случај со победа на овие избори со слоганот „странците крадат работни места“. Имаше и други теми кои ги разликуваат двете партии.
Она што изненади еден дел од светот е што тој сепак успеа да победи со огромно непријателски расположени медиуми. И тој продолжува да ги има. Забележав дека и во Букурешт и во европскиот печат се цитираат само оние извори критични кон него. И, поголемиот дел од времето со скратувања од неговите говори, извадени од контекст. Без разлика дали Трамп е реизбран или не, расколот меѓу двете партии се продлабочува.
Локалитет Бојан од Канада, основан од Буковијанците кои го напуштиле Бојанул во близина на Черновци
- Кои сличности откривте, документирајќи се, помеѓу миграцијата од почетокот на минатиот век и онаа денес?
- И тогаш, како и сега, на Америка се гледаше како на слободна земја и царство на можни соништа за материјална, социјална реализација ... Само, еднаш тука, и оние од пред еден век, и оние кои дојдоа во последниве години откри дека Америка повеќе не е таа што е опишана во приказни или филмови.
На почетокот на 20 век, само Романците од поранешната Австро-унгарска империја - Банат, Трансилванија и Буковина - имигрирале во Америка, во огромни размери. Имаше неколку причини што ги натера да ги напуштат своите села. Повеќето биле селани.
Иако имаа малку училиште, тие основаа цркви и ги поставија темелите на најтрајната романска организација, која траеше од 1908 година до неодамна - Унијата и Лигата на романските друштва во Америка. Многумина од денешните Романци имаат корист од достигнувањата во минатото.
- Сега работите на друга книга, за романската заедница во Канада. Кои се разликите помеѓу заедниците, помеѓу видот на миграцијата? И кога книгата ќе биде во книжарниците?
- Во 2014 година, по скоро 10 години, успеав да завршам монографија за Романците во државата Мичиген, „Американски Романци од Големите езера“. Со над 630 страници и документирани фотографии.
Истата година започнав да работам на друга монографија, за Романците во Канада. Постојат сличности, но и разлики помеѓу типологијата на имиграција во двете земји што зборуваат англиски. Особено на почетокот на имиграцијата.
Во САД, романските имигранти од почетокот на 20 век, иако од рурални области, се населиле во индустриски градови во подем. Така беше и Детроит, каде што растеше автомобилската индустрија.
Наместо тоа, во Канада беше друга ситуација. Земјата, под британската круна, едвај коагулираше во 1867 година од источните провинции - Онтарио, Квебек и три мали провинции на Атлантикот - на кои им беше додаден Пацификот, Британска Колумбија, имаше огромна површина од над 1.000 км, фиксиран на средина, ненаселен, освен домородците, во мал број.
Веднаш по прогласувањето на Канадската конфедерација, Манитоба беше додадена како провинција, инаку станува збор за административна територија наречена Северозападни територии, со прерија, од која во 1905 година ќе бидат создадени провинциите Саскачеван и Алберта.
Во 1896 година, канадската влада усвои политика на колонизација на тие територии. Откако откри дека веќе не може да привлекува имигранти од Велика Британија и северна Европа, започна пропаганда во југоисточна европска област, особено во поранешната Австро-унгарска империја, во Буковина и Галиција, привлекувајќи луѓе со понуда на 160 бесплатни хектари земја, околу 80 хектари. Постојат изданија што ќе се појават во мојата нова книга, за која се надевам дека ќе бидат отпечатени кон средината на ова лето.
Луѓето ги спакуваа куферите, тргнаа со возот од Черновци кон Хамбург и од таму го преминаа океанот до Халифакс. Имаше и други правци. Потоа од Халифакс до Монтреал и оттаму со воз западно. Конечно стигнаа до својата дестинација, добија девствена земја, полна со дрвја, грмушки и плевел, и таму направија колиби во земјата, за да можат да ја поминат суровата зима и уште неколку.
Интересно е што имало неколку населени места во кои Романците биле мнозинство. Но, најинтересен е случајот со Бојан, лоциран северно од Едмонтон, главниот град на Алберта, што го основаа имигранти Буковина од Бојанул во близина на Черновци. Сè уште има црквата Света Марија, основана во 1905 година и музеј посветен на првите имигранти.
- Што можеме да научиме денес од овие приказни?
„Не знам дали можеме нешто да научиме. Се вели дека оние што не знаат историја ги повторуваат своите грешки. Веројатно. Тие се различни генерации, во различен историски контекст и со различни аспирации.
- Каква порака имате за Романците, во овие тешки времиња?
„Ова се тешки времиња, но не се полоши од другите. Тие ќе поминат. Би сакал Романците да не бидат во горда конкуренција едни на други на странски земји! И Романците дома да инвестираат во образованието! Колку и да е расипан политичко-административниот систем. Постојат неколку народи на оваа земја кои напредувале само преку образованието.