Терапија со имела. Информации за пациентите
1 Информации за терапија со имела за пациенти
2 Информации за пациентите за терапија со имела, собрани и објавени од: ABNOBA GmbH Hohenzollernstrasse Pforzheim
3 бадеми цветови, бадемово дрво, дрво домаќин за бадемово имело (албум Вискум, Амигдали)
4 4 5 Драги читатели, многу манифестации на рак сега можат да се излечат одржливо. Колку и да е позитивна оваа изјава, дијагнозата за „рак“ секогаш и оправдано ќе биде поврзана со многу прашања и стравови за пациентот, неговото семејство и пријателите. Целта на оваа брошура е да помогне во промовирање на дијалог помеѓу доктор, пациент, семејство и пријатели, да одговори на отворени прашања и да поттикне свесен пристап кон болеста. Би биле задоволни ако читањето ве охрабри активно да се справите со ракот, бидејќи ова е сигурен чекор кон успешна терапија. Вашите вработени во ABNOBA GmbH
5 6 Содржина Што е рак? Што предизвикува рак Ментални реакции на дијагнозата Терапии за карцином Операција и терапија со зрачење Терапија со имела за поддршка на хирургија и зрачење Рак? Корисни адреси
6 Најчесто поставувани прашања Кога треба да се започне со терапија со имела? Дали има посебна диета? Како правилно инјектирате? Црвенилото на местото на пункција, т.н. локална реакција, е премногу големо. Како треба да се процени тоа, што може да се смени? Чување на ампули Дали остатокот од ампулата сепак може да се користи за инјекции подоцна? Не можев да се инјектирам за еден ден. Кои се последиците? Кога треба да се изостават инјекциите на имела? Може ли терапија со имела да се спроведе и за болести на лимфниот систем или крвта? Може ли и лекот да се пие? Какво растение е имела? Како се бере? Дали терапијата со имела се надоместува со здравствено осигурување? Постојат и други форми на терапија. Што се подразбира под ова? Може ли препаратите за имела да се инјектираат со други лекови? Дали има нетолеранција кога земате други лекови истовремено? Колку трае терапијата со имела? Може да се направат паузи во рамките на подолга терапија? Медицински и фармацевтски термини
7 јаболкница, дрво домаќин за имела од јаболка (албум Вискум, Мали)
15 бор, дрво домаќин за борови имела (албум Вискум, Пини)
23 грмушка на имела во зима, бреза, дрво домаќин на бреза (албум Вискум, Betulae)
24 24 25 Терапија со имела Терапијата со препарати за имела се користи на различни начини и за широк спектар на туморски заболувања. Во рамките на концептот на терапија, тој има придружен (адјуванс), смирувачки (палијативен) или, во најчестиот вид апликација, генерално зајакнувачки и превентивен карактер. Во онкологијата, најголемо внимание се посветува на аспектите на квалитетот на животот, продолжувањето на животниот век и спречувањето на повторувања. Терапијата со имела може да се користи на повеќе начини за овие цели: Самата одбрана на телото е поддржана со терапија со имела на таков начин што, меѓу другото, Гранулоцитите, лимфоцитите и таканаречените природни клетки убијци се појавуваат во зголемен број во крвта. На овој начин, сите дегенерирани клетки кои сè уште се во телото може да се борат и да се намали ризикот од метастаза. Терапијата со имела може да ги подобри антиканцерогените функции на имунолошкиот систем, кој е ослабен со хирургија, анестезија, зрачење и хемотерапија. Здрав, г. Х. повеќеслоен имунолошки систем ги прави релапсите помалку веројатни. Во овој поглед, терапијата со имела е исто така превентивна мерка во смисла на спречување на повторувања.
31 Јавор, дрво домаќин за имела од јавор (албум Вискум, Aceris)
37 даб, дрво домаќин за дабово имеле (албум Вискум, Кверкус)
38 38 39 Каде можете да добиете поддршка и совети Вие секогаш можете да најдете практична помош и совет за социјална грижа и грижа во вашата област во институциите за социјална помош. Во телефонскиот именик ќе ги најдете адресите на Arbeiterwohlfahrt, Deutscher Caritasverband, Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband, Германскиот Црвен крст, Diakonisches Werk и канцеларијата за социјална помош за Евреите во Германија. Овие институции можат да ве поддржат со домашна нега, домаќинство и медицинска нега. Вашиот фонд за здравствено или долгорочно осигурување е одговорен за финансирање на оваа помош. Доколку ви е одбиена придобивка за која имате право, ве молиме контактирајте ја Дојче Кребшилфе е.в. во Бон за да добиете совет таму; или во група за самопомош за пациенти со карцином, која ги знае и локалните опции. Таму ќе добиете совет од „искусни“ пациенти. Ректоратот во вашата парохија исто така ќе биде среќен да даде совет и помош.
39 40 За поконкретни прашања, како што се: Која клиника за последователна нега или рехабилитација се препорачува? Каде можам да најдам клиника за болка близу мене? Каква финансиска помош може да добие пациент со рак? Кој ја финансира домашната помош за време на престој во болница? Кој плаќа за нега дома и кој во дом за стари лица и кому треба да му се обратам во овој контекст? а за практични прашања во справувањето со болеста или ситуацијата на роднините, ќе најдете компетентни контакти на „корисни адреси“ споменати подолу. Ако од медицинска гледна точка се очекува дека пациентот нема да може да ја поврати својата или нејзината способност за работа во блиска иднина, треба да се поднесе барање за пензија за да се обезбеди непречена транзиција од исплата на боледување до исплата на пензија. Можете да најдете помош за оваа апликација во вашата област кај локалните советници за пензии, Државниот институт за осигурување (LVA) или Федералниот институт за осигурување за платени вработени (BfA). Корисни адреси Bundesarbeitsgemeinschaft Prostatakrebs Selbsthilfe e.v. Алте Ул Герден Тел Факс Интернет: Дојче Кребшилфе Бушструр Бон Тел Интернет:
40 41 Помош за германска леукемија и лимфом е.в. Томас-Ман-Ул Бон Тел Факс Самопомош на жените по карцином е.в. Федерална асоцијација Куќа на рак за самопомош Томас-Ман-Штр Бон Тел Факс Интернет: Друштво за биолошка одбрана од рак е.в. Главна канцеларија Хајделберг Восстров Хајделберг Тел Факс Интернет: Информативна служба за карцином (КИД) Im Neuenheimer Feld Хајделберг Тел Факс Интернет:
41 Пепел, дрво домаќин за имела од пепел (албум Вискум, Фраксини)
48 49 По пауза подолга од два месеци, терапијата мора да се започне со мала доза (како на почетокот на терапијата) и во секој случај со медицински надзор. Дали е докажано научно и конвенционално терапијата со имела? Екстрактите од имела се користат првенствено во терапија со карцином околу 85 години. Денес, тие се едни од најпропишаните лекови во медицината против рак во Германија и со тоа станаа стандардна терапија со билки во интегративната онкологија. Ниту еден друг хербален лек нема толку голем број на претклинички и клинички студии. До денес се спроведени и објавени над 43 () компаративни клинички студии 1) со контролни групи за терапија со имела. Нормално, само поновите студии одговараат на сегашниот научен стандард, т.н. Добра клиничка пракса (скратено: GCP). Овие понови студии (18 студии од 2001 година) ја докажуваат истражената предност на придружната терапија со имела со користење на општо признати научни методи. 1) Тековниот статус на клинички студии е јасно претставен на овластената веб-страница
50 Медицински и фармацевтски термини Аденокарцином = канцероген тумор кој потекнува од жлездените делови на мукозната мембрана. адјуванс = придружен во смисла на придружна и алергија на придружна терапија = вродена или стекната, преосетлива реакција на имунолошкиот систем на странски супстанции. Апоптоза = го означува природниот процес во секоја здрава клетка што доведува до смрт на заболени или „прекумерни“ клетки. Овој процес е активиран и од лектините кај заболените клетки. пазуви = припаѓаат на пазувите, Б клетки лоцирани во неа = видете биопсија на лимфоцити = земање примероци од ткиво. Во врска со туморска болест, се зема ткиво за да се утврди видот на туморот. Карцином = канцероген тумор Карцином in situ = почетна фаза на тумор во која туморот сè уште не продирал во околното ткиво и нема врска со крвотокот. деноноќна = дневна 24-часовна континуирана терапија со ритам = е терапијата што ја следи почетната терапија. Оваа терапија обично се спроведува со постојана доза во текот на неколку години.
56 Н0: Вклученоста на регионалните лимфни јазли не се забележува. N1, 2, 3, 4: слаба (= 1) или силна (= 4) вклученост на лимфните јазли MX: далечните метастази не можат да се проценат. М0: Далечните метастази не можат да се детектираат. М1: Далечни метастази се откриваат. Според тоа, класификацијата „T1, N0, M0“ е поврзана со добра терапевтска прогноза. Туморски маркери = крвни состојки што можат да укажат на присуство на карцином. Вискум = латинско име за имела. Дрво домаќин = дрво на кое расте имела. Латинските имиња се на пример: Abietis (ела), Aceris (јавор), Amygdali (бадем), Betulae (бреза), Crataegi (глог), Фраксини (пепел), Мали (јаболко), Пини (бор), Кверкус (даб). Цитокини = протеини, кои се ослободуваат од клетките на имунолошкиот систем и се користат за „информации“ помеѓу клетките, ткивата и органите. Цитостатски = медицински производ, што би требало да го доведе во мирување растот на дегенерираните клетки. цитотоксичен = е отров кој ја оштетува клетката така што таа умира (види исто така апоптоза и некроза ) 57
58 58 59 Почитуван читател, се разбира, оваа брошура не тврди дека е научна публикација. Наместо тоа, намерата е да се даде информативен, фактички преглед на значењето и практиката на терапија со имела за карцином и да се илустрира врската со стандардните терапии. Ви благодариме за интересот, ве замолуваме да ни ги испратите вашите критики и предлози за подобрување! Се разбира, ние исто така сме задоволни што добиваме пофалби. Со најдобри желби и срдечни поздрави, вашите вработени во АБНОБА ГмбХ
59 Упатства за инјектирање препарати за имела Подготовките за имела се инјектираат поткожно под кожата кај пациенти со карцином. Забележете го следново: needе ви треба: Место за инјектирање: Упатства: Шприц за еднократна употреба од 2 ml и кратка игла за еднократна употреба со големина од 0,4 x 20 mm на стомакот, можеби на бутот или назначената локација од докторот. Ставете ја иглата на шприцот . Отворете ја ампулата под црвената точка, така што црвената точка ќе се насочи нагоре и ќе ја откинете главата на ампулата надолу (слика 1). Нацртајте ја содржината на ампулата (Слика 2). Воздухот што останува во шприцот се отстранува со држење на шприцот со иглата нагоре и внимателно притискање на клипот додека не излезе воздухот и не се појави капка на врвот на иглата (Слика 3). Со едната рака формирајте преклоп на кожата помеѓу палецот и показалецот и ставете ја целата игла со другата рака под агол од приближно 45 (слика 4). Проверете дали иглата е правилно поставена со кратко влечење на клипот на шприцот. Ако се појави крв во шприцот, иглата треба повторно да ја извлечете и повторно да ја дупнете под поплиток агол. Инјектирајте ја целата содржина на шприцот полека во преклопот на кожата додека го држите.