Тежината на времето, remереми Тианг, Сузан Урбан, ереми Тианг, Сузан Урбан
„Тежината на времето“ живописно раскажува за отпорот на една млада жена и распарчената историја на Сингапур.
Малезија во 1950-тите: воведена е вонредна состојба, владата стравува дека ќе се прошири комунизмот од Кина. Младата Сив Ли го остава своето семејство да се бори за слободата во џунглата. Нејзините деца ќе пораснат без да знаат за неа, нејзиниот сопруг ќе остари сам. Меѓутоа, кога лондонскиот новинар Ревати ги открил злосторствата од тоа време, се покажало дека трага по исчезнатиот Сив Ли, и Ревати длабоко истражува во потиснатата историја на Малезија и Сингапур. Од 1950-тите до денес, трогателниот роман на ереми Тианг опфаќа семејство чии животи ги тресе политичко самоволие и се водат од потрагата по вистината.
Достапно како
Превод од англиски.
304 страници
ISBN: 9783701746323
Датум на издавање: 17.03.2020
Препорачана малопродажна цена
16,99 € вклучен данок.
Оваа книга можете да ја нарачате од:
Детали за производот
родена во Сингапур, живее како писател и преведувач во Бруклин, NYујорк. Напишал бројни претстави и книга раскази „Никогаш не врне на Националниот ден“ (2015), како и преведува романи и драми од кинески јазик. Тој е уредник на списанието „Патлајт“ и основач на колективот за превод „Седила и ко“. Со својот прв роман „Тежината на времето“ („Вонредна состојба“) Jeереми Тианг влезе во потесниот избор за наградата за фантастика „Епиграм книги“ и му беше доделена наградата за литература во Сингапур 2018 одлично.
Откако студирала германски, англиски и политички науки и многу поучни години во трговијата со книги, работела како преведувач. од Johnон Стајнбек, Надифа Мохамед, Нурудин Фарах и Едвиџ Дантикат. Таа ги преведе романите „Каде се сопнуваме и каде паѓаме“ од Абубакар Адам Ибрахим и „Тежината на времето“ од remереми Тианг за Резиденц Верлаг.
Одлична приказна во историски амбиент. Стилот на пишување на Тианг е објективен, но има голема моќ (...) Тианг ги опишува ликовите и нивните мотивации на концизен и разбирлив начин. Тој исто така ја вметнува својата приказна во нијансен опис на местата, пејзажите и мирисите (...) политички, критички и возбудливи. Remереми Тианг брилијантно ги комбинира историјата и наративот. Како патеките на ликовите се поврзани со децении и конечно се спојуваат е одлична уметност. Навистина тежок роман.
[Извор: Рафаел Гепел, ЈУГОИСТОЧНА АСИЈА]
Remереми Тианг го претставува Сингапур како држава со вонредна состојба. (...) Тианг опишува земја која не е обликувана само според нејзиното колонијално минато на политичко ниво (...) во „Тежината на времето“, тој покажува симпатија кон сите негови многу различни карактери, дозволува различни погледи на земјата во која се наоѓаат во живо, се одржи на еднакво рамниште. Секој негов лик има свои мотиви и затоа романот ја покажува траумата, постколонијалните состојби и денес треба да се борат без да бидат прекори. Одлична вежба за емпатија.
[Извор: Тило Егербауер, SÜDDEUTSCHE ZEITUNG]
Со остра смисла, remереми Тианг ги опишува деформациите што ги предизвика насилната историја на Сингапур во биографијата и психата на нејзините ликови - (…) Јасноста на неговиот јазик, трезвеноста на неговите описи само му даваат поголема тежина на она за што зборува remереми Тианг.
[Извор: Фридјоф Кучеман, FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG]
Во „Тежината на времето“ авторот покажува симпатии кон сите негови многу различни карактери, дозволува различни погледи на земјата во која живеат да се одвиваат рамноправно (...), така што романот покажува дека траумата постколонијалните држави се уште треба да се борат со денес без да се прекорува. Одлична вежба за емпатија.
[Извор: Тило Егербауер, SÜDDEUTSCHE ZEITUNG]
Со заплетувањето на неговите ликови во историјата на неговата земја, remереми Тианг создаде книжевно истакнат, одлично преведен од Сузан Урбан, емотивно наполнет, историски исклучително важен и севкупно импресивен роман, за кој посакува што повеќе читатели.
[Извор: Роланд Фрајцицер, www.sandammeer.at]
Тежината на времето е роман колку е импресивен, толку е и предизвик, кој бара едно или друго истражување на позадината, но ветува литературен, како и историски вреден увид во историјата на Малезија и Сингапур, што оди далеку подалеку од егзотичноста на Josephозеф Конрад или бришење на Кевин Лудите богати Азијци на Кван излегуваат надвор.
[Извор: Сандра Фоли, https://literaturkritik.de]
Волшебнички роман од Малезија на кој не треба да се гледа само како семеен роман, туку и на историски и политички роман. Приказните и судбините на одделните ликови се здружуваат за да создадат шарена, блескава целокупна слика. На крајот од романот останува следниот впечаток: Малезија навистина се чини дека е земја со фасцинантна разновидност.
[Извор: https: // renies-lesetagebuch]
Паметен и привлечен роман, внимателно конструиран, самоуверено раскажан, извонреден.
[Извор: Улрих Нолер, WDR, https://blog.wdr.de/nollerliest]
Необјаснета војна го разнесе семејството на ветер. Remереми Тианг ги спојува судбините на три генерации како парчиња мозаик. Сингапурецот раскажува за борбите за независност во 50-тите и 60-тите години на минатиот и волшебниот начин. Многу масакр и денес одекнува во Оксфорд.
[Извор: Јерг Плат, Литпром најдобра листа на светски приемници]
Скоро задолжително за читателите со историски интерес!
[Извор: ASIA BRIDGE]
Роден во Сингапур во 1977 година, Тианг, кој ја доби престижната „Сингапурска награда за литература“ за овој роман во 2018 година, раскажува шест приказни засновани на шест лица - секоја од нив води сензуално и веродостојно во денешницата на соодветните децении.
[Извор: Марко Мартин, ДЕУТСКЛАНФУНК КУЛТУР]
Тианг има талент за раскажување приказни, а тој знае како да слика сцени и експресивно да ги карактеризира своите ликови. Оваа колоритност е случајно зафатена и во преводот на Сузан Урбан. (...) За својот дебитантски роман, remереми Тианг ја доби реномираната и спонзорирана од државата „Сингапурска награда за литература“ во 2018 година.
[Извор: Катарина Борхард, пазар на книги ДЕУТШЛАНФАНК]
Посета на другата страна на земјината топка. Возбудлив увид во регион полн со тропска убавина, чија историја тешко ни е позната.
[Извор: Барбара Хатер, Салцбургер Нахричен]
Сметам дека нарацијата е многу возбудлива (...). Прочитав целосно забрането за да дознаам каква улога играа индивидуалните протагонисти во оваа приказна.
[Извор: Зифора Робина, РАДИО БРЕМЕН]
Тежината на времето “, која беше наградена со„ Сингапурска литературна награда “во 2018 година, на живописен и импресивен начин ги проширува перспективите на поновата историја на Малезија и Сингапур. Remереми Тианг им дозволува на оние што не се меѓу победниците да го кажат своето мислење.
[Извор: Мартин Охлен, КНИГА АТЛАС]
Благодарение на едноставната структура, Тианг може да им даде простор на тагата на asonејсон и Хенри поради пропуштените разговори. И фокусирајте се на цртање многу прекрасни детали кои додаваат боја на заплетот.
[Извор: Клаудија Вахуди, Ноје Рур Цајтунг]
Remереми Тианг со голема емпатија ја раскажува приказната за Малезија и семејството на asonејсон. (...) „Тежината на времето“ е возбудлива книга, полна со драматични и шокантни информации за времето, опфаќа лак од 1950-тите до денес. Многу трогателна книга.
[Извор: Сирод, Literaturblog.at]
успешна молба за слобода и храброст да се издржат други мислења.
[Извор: Маркус Куфнер, buecherkaffee.de]
Со богатството на биографии, remереми Тианг создава мозаик што дава информации за историјата на потеклото на државите што денес ги знаеме како Малезија и Сингапур.
[Извор: Јан Кристоф Фрејбот, ВЕЛТ-СИХТЕН]
„Тежината на времето“ го опишува лекот и тешката радикална ангажираност. Тијанг им дозволува на оние што не се меѓу победниците да го кажат своето мислење.
[Извор: KÖLNER STADT-ANZEIGER]
Jeереми Тианг импресивно успева да ги разгледа различните мотиви за дејствување на членовите на семејството и, пред сè, да ги отслика последиците од политичките пресврти за секоја индивидуа. „Тежината на времето“ е вистинска придобивка во знаењето и задоволството од читање.
[Извор: Рут enастен, чита Рут]
повеќе книги
За дилерот на дрога Реза, упадот во приградската куќа на вдовицата Бинта Зубаиру е рутина на жешкото утро. Отчукување на срцето подоцна, и двајцата знаат: Она што се случува тука, не треба да биде. Атракцијата што ги зафаќа, желбата што останува мистерија за нив, ги крши сите правила на традиционалното муслиманско општество во градот Јос. А сепак: Наспроти позадината на политичкото и религиозно насилство во Нигерија, се развива сензуалната, борбена и очајно невозможна loveубовна приказна помеѓу стареечка жена која го изгубила својот син и водачот на бандата, кој е 30 години помлад од него. Раскошно раскажан роман, живиот портрет на општеството растргнато помеѓу традицијата и модерноста.
Можеби ќе ве интересира
Контрастот не може да биде поголем помеѓу отворено срце, сенегалскиот музичар Алфонс и дождливите, фламански рамнини со закопчаната исправеност и гробовите од Втората светска војна. А сепак Алфонс се сели тука со неговата девојка Брисел Кат за да започне нов живот во селото. Тој работи како „направи сам“ и додека секогаш е расположен за сечење жива ограда, расчистување на тавани и сликање wallsидови, соседите му кажуваат за соништата и работите, семејните тајни и секојдневните грижи. Алфонс работи, слуша и наскоро станува неопходен. И, додека ние читателите се вубуваме во шармот и филантропијата на Алфонсес, меѓу локалното население се подготвува неочекувано непријателство ...
Приказната за моето бегство
Постои копнеж. Копнеж за чувство, за родниот град Дамаск, за мирис на јасмин. Јад Турјман е млад Сириец кој уживаше во својот живот во целост пред да започне војната. Кога дојде нацрт-налогот, одлуката беше брзо донесена: да се избега во Европа е единствениот начин да се избегне сигурна смрт. Овој пат е авантуристички и макотрпен, но се среќава со пет „ангели чувари“. На крајот, Турџман пристигнува на место кое не го бараше, но каде што може да го засади јасминот. Јад Турјман ја опиша својата приказна за бегството со невиден интензитет, со хумор што не изложува на емотивен ролеркостер. Здивот на здивот.