Tierney Thys Tierney Thys плива со гигантски месечини TED Talk Преводи и препис
Би сакал да започнам вечерва со нешто сосема друго, ве поканувам да ја напуштите земјата заедно и да скокате во океанот за неколку моменти. 90% од просторот што овозможува живот на планетата е во океанот, и токму таму се појави животот - наслов на вечерашниот семинар. Тоа е место полно со живот и убавина, но океаните претрпуваат брзи промени поради риболов - не само прекумерно, туку и неодговорно - затоа што додаваме загадувачки ѓубрива на плодното земјиште, а неодамна, поради климатските промени, околу кој, сигурен сум, ќе зборува повеќе Стив Шнајдер. Сега, како што ги менуваме океаните, се повеќе извештаи покажуваат дека видовите океани што ги создаваме ќе ги фаворизираат нискоенергетските животни, како што се медузите и бактериите. Ова може да биде оној океан кон кој одиме.
Медузите се чудни, хипнотички и убави, можете да видите многу прекрасни медузи во петокот на аквариумот, но тие многу боцкаат и едноставно не можете да заситите јадења од медуза како суши и сашими. Околу 100 грама медуза обезбедуваат четири калории. Затоа, тие можат да бидат добри за вашата половина, но нема да ви го олеснат гладот долго време. А, водите во кои гнездат многу медузи не се многу добри за другите суштества што живеат во океаните, освен оние што јадат медуза. Ова е жестокиот предатор кој одеднаш ја напаѓа оваа мала и невина медуза што ја носи ветрот. И овој предатор е џиновската риба со океанска месечина, Мола мола, чиј главен плен е медузата.
Ова животно е присутно во Гинисовата книга на рекорди затоа што е најтешката коскена риба во светот. Тој може да достигне тежина од 2300 кг со диета составена пред се од медуза. И ми се чини дека тука има пријатна космолошка конвергенција: Мола мола, чие популарно име е „сончева риба“ (сончева риба, на англиски јазик) има своја омилена храна „медуза од месечината“ (Aurelia aurita). Прилично е слатко, сонцето и месечината се среќаваат вака, дури и едното да го јаде другото. Така обично можете да ја видите месечината, вака го добиле името „сончева риба“. Тие сакаат да се сончаат и не можеме да ги обвинуваме. Тие едноставно лебдат на површината на океанот и повеќето луѓе мислат дека се болни или мрзливи, но ова е типично однесување, мрзливи на сонце на површината на океанот.
Другото име, Мола мола, звучи хавајски, но всушност е латинскиот збор за воденица, поради нивната заоблена форма, многу бизарна, исечена. Како да стареат, заборавија на страната на опашката. Всушност, ова е она што ме привлече пред сè на Мола, оваа многу бизарна форма. Погледнете ги ајкулите, тие се аеродинамични и витки или погледнете го тонот, изгледаат како торпеда, веднаш разбирате кои се нивните намери. Тие се создадени за миграција и моќ. Потоа, погледнете ја месечината.
Има толку елегантна и мистериозна форма, едноставно. ги крие своите предности подобро од, да речеме, тонот. Така, бев заинтригиран. Дали знаете која е приказната за ова животно? Па, како и секогаш во биологијата, ништо нема смисла, освен од перспектива на еволуцијата. Мола не е исклучок. Тие се појавија кратко по истребувањето на диносаурусите, пред 65 милиони години, во време кога китовите сè уште имаа нозе, а потекнуваа од мала фракција на риби со балони со бунтовници. Дозволете ми да ви раскажам кратка приказна во стилот на Киплинг. Се разбира, еволуцијата е нешто случајна, така што пред околу 55 милиони години имаше мала бунтовничка група балони риби што си рекоа, добро, дајте му ја подалеку од коралниот гребен, да излезе на море. . Следеа многу генерации, многу адаптации и нашите балони риби се претворија во мола. Ако и дадете доволно време на Мајка, тоа ќе биде резултатот.
Да се пропушти. може да изгледаат малку праисториски и недовршени, скратено, можеме да кажеме, но всушност тие се борат за првото место меѓу најеволуираните риби во океанот, заедно со турбо. Сите карактеристики на овие риби се променети. За споредба со рибите - рибите се појавија пред 500 милиони години - Мола се прилично модерни, стари се само 50 милиони години, па затоа е доста интересно, тие даваат индиции за нивните предци додека растат. Тие започнуваат како мали јајца, повторно се наоѓаат во Светската книга на гинисовите рекорди затоа што имаат најголем број јајца на 'рбетниците на планетата. Самостојна женка од 1,2 метар положува 300 милиони јајца, може да положи 300 милиони јајца во јајниците, замислете и може да достигне должина од над 3 метри. Замислете колку јајца има женка од 3 метри. И, од тоа мало јајце, тие минуваат низ фаза во која изгледаат како мала боцкава риба-балон, што потсетува на нивните предци и се развиваат - ова е нивната кратка фаза на адолесценција. Како тинејџери, тие се организираат во шеги и подоцна стануваат осамени гиганти. Ова е малку нуркач, токму таму во аголот.
Тие повторно се појавуваат во Гинисовата книга на рекорди затоа што се актуелни шампиони на 'рбетници. Од намалената големина на јајцето, преку фазата на ларвата и сè додека не стасаат до зрелост, тие се зголемуваат во тежина 600 милиони пати. 600 милиони. Сега замислете како би било да се роди такво бебе и како би било да се храни. Тоа е исто како да очекувате вашето бебе да тежи колку шест бродови „Титаник“. Јас навистина не знам како би можеле да нахранат такво дете. Не знаеме колку брзо растат рибите мола во дивината, но студиите на примероците во заробеништво во аквариумот Беј Монтереј - едно од првите места каде што Мола живее во заробеништво - тежеле 362 килограми за 14 месеци. И си помислив, ова е вистински Американец.
Да се биде осамен е многу добра работа, особено во денешните мориња, затоа што групирањето во кочии, кое некогаш штедеше риби, сега е самоубиство. За жал, мола рибите, иако не живеат во шеги, сепак се фатени во мрежите како дополнителни улови. Ако сакаме да го спасиме светот од целосна доминација на медузата, тогаш треба да откриеме како предаторите на медузата го живеат својот живот, на пример, рибата Мола. За жал, мола рибата сочинува голем дел од собрани улоги во Калифорнија, до 26% од уловот. И на Медитеранот, кога ловат риба меч со помош на мрежи, тие сочинуваат до 90% од уловот. Затоа треба да откриеме како живеат рибите Мола. И како да го сториме тоа? Како го правиш тоа со животно. Има малку места во светот. Ова е океанско суштество. Тој не познава граници, не излегува на брегот.
Како добивате информации? Како заведувате суштество од морето за да ги откриете неговите тајни? Па, имаме прекрасна нова технологија која штотуку стана достапна, многу поволна за добивање информации за животните во океанот. Можете да го видите на оваа слика, малиот уред таму. Тој мал уред може да ја забележи температурата, длабочината и интензитетот на светлината, што, во корелација со времето, ни овозможува да лоцираме риба. Овие податоци може да се снимаат до две години и да се чуваат во уредот, кој се ослободува во однапред одредено време. Floе исплива на површината и ќе ги пренесе сите податоци, целиот дневник за патувања, до сателит, кој ги насочува кон нашите компјутери, и така го добиваме целиот сет на податоци. И, сè што требаше да сториме беше да ги обележиме животните и потоа се вративме и чекавме на работните маси. Значи, интересната работа кај Мола е дека кога ги постигнав. Ако погледнете таму горе, тоа нешто виси, тоа е местото каде што го ставам уредот. Се случува да биде паразит кој виси од Мола.
Рибите мола се познати затоа што имаат многу паразити. Постојат хотели за паразити; дури и нивните паразити имаат паразити. Се чувствувам како Дон да напишал поема за тоа. Тие имаат 40 видови паразити, затоа, помисливме, дополнителен паразит нема да претставува проблем. Рибите мола се многу добри носители на океанографска опрема. Засега, се чини дека не им пречи. Што се обидуваме да откриеме? Ние се фокусираме на Пацификот. Одбележуваме риби покрај брегот на Калифорнија и во Тајван и Јапонија. Ние сме заинтересирани за тоа како овие животни ги користат струите, ја користат температурата, го користат океанот за да ги живеат своите животи. Би сакале да ги обележиме и во Монтереј. Монтереј е едно од ретките места во светот каде месечината има во голем број. Не во ова време од годината, туку во октомври.
И ние би сакале да го обележиме тука: ова е воздушна фотографија од областа Монтереј, но за жал рибите Мола овде на крајот изгледаат вака затоа што на друг локален жител многу му се допаѓа рибата Месечина, но на поинаков начин. Калифорнискиот морски лав ја зема рибата на Мола кога влегува во заливот, ги крши крилјата и ги претвора во совршен фризби во стилот на Мола, а потоа ги фрла наоколу. И не претерувам, така е. Понекогаш тој дури и не ги јаде, тоа е само суровост. Локалните жители сметаат дека тоа е многу лошо однесување, ужасно е да се гледа на ова секој ден, сиромашната риба Мола, распарчена на парчиња. Затоа отидовме на југ во Сан Диего. Таму нема толку многу калифорниски морски лавови, а рибите Мола можат да се најдат многу лесно со извиднички авион. Тие сакаат да мрзливи под пловечките чевли со алги. Месечините доаѓаат овде токму поради овие морски алги, тие се како бања за Мола. Веднаш штом ќе влезат под чевлите на алгите, се појавуваат ексфолијативни риби (Labridae). Тие се приближуваат до Мола - можете да ги видите како заземаат смешна позиција, како да велат: „Не се заканувам, но ми треба масажа“.
Мола ќе ги рашири крилјата и ќе преврти со очите, а рибите ќе дојдат чисти, чисти, чисти, бидејќи рибите Мола им нудат разновидно мени на паразити. Исто така е добро место да се оди на југ, бидејќи водите се потопли, а рибите Мола се таму малку пријателски расположени. Кој друг вид риба, ако му пристапиш правилно, ќе каже: "Добро, почешај ме малку тука!" Можете навистина да пливате со рибите Мола, тие се многу нежни и ако им пријдете правилно, можете малку да ги изгребате и ќе им се допадне. Така, ја обележав рибата од едната страна на Пацификот, потоа отидов на друг дел од океанот и ја обележав рибата во Тајван, ја обележав Јапонија. Таму, рибите мола се фатени во мрежите во водите на овие земји. И тие не се фрлаат назад во вода, туку се јадат. Откако постигнав гол, присуствував на оброк со девет јадења од Мола. Не оној што го обележав, очигледно! И сè, од бубрезите, до тестисите, до 'рбетот, до мускулите на крилата, до. Мислам дека тоа е за сите риби, сè се јаде.
Најтешкиот дел од процесот на обележување е тоа што мора да почекате месеци по обележувањето. И, се прашувате: „Дали рибата е безбедна?“ „Се надевам дека може да живее барем колку што снима уредот. Секој уред чини 3.500 долари, а изнајмувањето на сателит чини уште 500 американски долари, така што се надевате дека обележувањето е во добра состојба. Затоа чекањето е навистина најтешкиот дел. Сега ќе ви го покажам најновиот сет на податоци. Сè уште не е објавено, тоа е информација обезбедена за прв пат за TED. Знаете, кога ќе ги погледнеме овие податоци, се прашуваме: дали овие животни го преминуваат екваторот? Дали тие мигрираат од едната и другата страна на Пацификот? Открив дека тие се прилично стабилни. Тие не се големи мигранти. Ова е нивната рута: ја обележав десната страна на Токио и, за еден месец, рибите влегоа во потокот Курошио и бараа храна таму. По четири месеци се упати кон северниот дел на Јапонија. Ова е област каде што тие се чувствуваат како дома. Ова е важно затоа што ако риболовот е интензивен, популацијата не се освежува. Затоа, ова се важни податоци.
Друга важна работа е дека овие риби не се мрзливи. Всушност, тие се многу вредни. Ова е ден во животот на Мола: горе-долу, горе-долу, горе-долу, и горе-долу, до 40 пати на ден. Кога изгрева сонцето, гледате тука во сино, тие почнуваат да тонат. Тоне. како што сонцето изгрева на небото, тие се спуштаат сè пониско и пониско. Тие се продлабочуваат до 600 метри, на температури до еден степен Целзиусов и затоа ги гледаме на површината. Долу е толку студено. Тие треба да одат нагоре, да се загреат, да се полнат со сончева енергија, потоа повторно се спуштаат во длабочините, и тие одат нагоре, и тие се спуштаат, и тие одат нагоре и се спуштаат. Таму долу тие достигнуваат ниво наречено ниво на дисперзија на длабочината, кое содржи широк спектар на храна. Досега од тоа што е само мрзливо сончање, рибата Мола е многу совесна, танцувајќи го овој див танц помеѓу површината и длабочините, со различни температури.
Сега, благодарение на овие уреди, можеме да видиме слични обрасци како меч-риба, морски ѓаволи, туна, вистинска тродимензионална игра. Тоа е дел од поголема програма наречена Попис на морскиот живот, која вклучува обележување риби низ целиот свет, а рибите Мола ќе бидат дел од оваа програма. Навистина возбудлива работа кога патувате е можноста да комуницирате со локалното население, да откриете прекрасни места и да ја дознаете локалната мудрост. Сега, благодарение на Пописот на морскиот живот, ќе можеме да искористиш приликата меѓу локалното население и да истражиме 90% од просторот за живеење со помош на локално знаење. За биолозите, ова се највозбудливите и најважните моменти.