Topорџ Топиркеану Мали басни за големи луѓе

Човекот и патката

На сиромашен човек едно утро,
Патка почина,
Кутриот човек, и покрај себе, беше многу тажен,
Кога виде дека таа навистина е мртва.
Но, наскоро, во истиот месец,
И неговата свекрва почина - сè уште умира.

Не губи надеж, какво и да е:
По тагата доаѓа радоста.

Двајца пријатели

Пијаница од целиот свет
(Што се нарекува Нае),
Она што некогаш беше скршено
Неговата сопруга се бори,
Слушајќи како сопругата на еден пријател ги закрпила
И за него една шлаканица, тој беше многу среќен.

Цин пржи со супа.

Братот на сопругата на трговецот
Еднаш дојде во нивната куќа,
Велејќи дека ноќе, утре, кој знае,
Оди на пат
И тоа, според тоа,
Таа сака да ја бакне својата сестра кога ќе замине.

„Не замолчувај ја мојата сопруга.,
Човекот викаше дека си во неволја!
„И зошто да не замолчиш, снаа“.,
Кога знаеш дека таа е моја сестра и јас сум нејзин брат?
„Можеш и ти да му бидеш татко! рече краткиот човек,
Цин ’беше пржен со супа од лиснато и јогурт.

Вдовицата и џуџето

Вели одамна,
Dуџе се ожени
Со богата вдовица,
Со што беше мажена
Со голем државник.
Во минатото ќе водеше потивок живот,
Но, на крајот, џуџето ја израдува.

Со работа и трпеливост,
Можете да направите голем.

Магарето во штрајк

Магаре штрајкуваше, не е познато зошто.
Вие сте корисни, гледате,
Но, немој да мислиш дека светот не може без тебе.

микроскоп

Кога човек еднаш оди во војна,
Врана од врвот на дрвото му викна:
- Одете во битка, за земјата во која умирате,
И твојата сопруга ќе ти подари цветно бебе.
Човекот,
Слушајќи го ова, тој одби да замине,
Така беше и на крајот, затоа што тој дезертираше,
Осуден на смрт и егзекутиран.

Кој верува во сè што ќе му кажете
Штета за главата.

---