Умвелт-интернет Бундесрат 63406 Тринаесетта уредба на; промена на вторник; регулатива

A. Проблем и цел

• Со оваа регулатива, Директивата на Комисијата 2006/34/ЕЗ од 21 март 2006 година за изменување и дополнување на Директивата 2001/15/ЕЗ за вклучување на одредени супстанции (OJ EU (No.) L 83 стр. 14) е имплементирана во германскиот закон.
• Понатаму, со регулативата, ажурирањето и адаптацијата на регулативата за диета станаа неопходни поради измената на законот за реорганизација на законот за храна и добиточна храна од 1 септември 2005 година (Федерален закон весник I стр. 2618, 3007), особено во врска со Казнени и фини прописи и усвојување на прописите на Законот за рекламирање храна за бебиња, кој беше укинат со донесувањето на горенаведениот закон, во регулативата за диета.
• Покрај тоа, регулативата за исхрана ќе биде прилагодена на новиот закон за хигиена на храната во ЕУ. Стапувањето во сила на Регулативата (ЕЗ) бр. 2073/2005 на Комисијата од 15 ноември 2005 година за микробиолошки критериуми за храна значи дека националните максимални вредности за "колиформни и колиформни бактерии" во храната за доенчиња и мали деца, утврдени во Регулативата за исхрана, треба да бидат избришани. кои се направени со употреба на млеко, млечни производи или млечни состојки се потребни.

Б. Решение

В. Алтернативи

D. Финансиски импликации

Уредбата не носи никакви трошоци за сојузната влада.

Уредбата може да предизвика дополнителни трошоци за сојузните држави и општините поради дополнителни потребни испитувања. Без специфични дополнителни трошоци беа измерени од федералните држави.

E. Други трошоци

• Регулативата не носи никакви трошоци за економијата. Ефектите врз индивидуалните цени, нивото на цените и врз нивото на потрошувачките цени не се очекуваат.

Уредба на Сојузното Министерство за храна, земјоделство и заштита на потрошувачите
Тринаесетта регулатива за изменување и дополнување на регулативата за исхрана

Шефот на Федералната канцеларија во Берлин, 30.08.2006 година

До
Претседател на Федералниот совет
премиер
Питер Хари Карстенсен

Почитуван господине претседател,

Со ова го испраќам издадениот од Федералното Министерство за храна, земјоделство и заштита на потрошувачите

• Тринаесетта регулатива за изменување и дополнување на регулативата за исхрана

со оправдување и насловен лист.
Барам одобрување од Бундесратот врз основа на член 80 став 2 од Основниот закон.

Со почит
Д-р Томас де Мезиер

Тринаесетта регулатива за изменување и дополнување на регулативата за исхрана

Одлуките на Федералното Министерство за храна, земјоделство и заштита на потрошувачите врз основа на Дел 7 став 1 број 1 и став 2 број 1 и 2 од Кодексот за храна и храна во верзијата објавена на 26 април 2006 година (Федерален закон весник I стр. 945) во договор со Сојузните министерства за економија и технологија и за животна средина, зачувување на природата и нуклеарна безбедност, Дел 12 став 2 реченица 2, дел 13 став 1 број 6 и став 3 реченица 1 број 1, исто така заедно со Дел 4 Став 2 број 1 од Кодексот за храна и храна во верзијата објавена на 26 април 2006 година (Федерален закон весник I стр. 945), Дел 13 став 1 број 1 букви а и бр. 2 и став 4 број 1 буква а, дел 14 став 3, дел 34 реченица 1 бр. 1, 3 и 4, дел 35 бр. 1, 2 букви а и бр. 3, исто така заедно со делот 4 став 2 број 1 од Кодексот за храна и храна во верзијата објавена на 26 април 2006 година (Федерален закон весник I стр. 945) во договор со Сојузното Министерство за економија и технологија д, од Дел 56 став 1 број 2 Писмо ѓ, двојно писмо аа од Кодексот за храна и храна во верзијата објавена на 26 април 2006 година (BGBl. I стр. 945) во договор со Сојузното Министерство за финансии:

• *) Оваа регулатива служи и за спроведување на следниве директиви:
• 1. Директива 2006/34/ЕЗ на Комисијата од 21 март 2006 година за изменување и дополнување на Директивата 2001/15/ЕЗ (АБИ. ЕУ бр. Л 83 стр. 14),
• 2. Член 7 став 7 буква б, членови 8 и 9 ставови 2 и 3 од Директивата на Комисијата 91/321/ЕЕЗ од 14 мај 1991 година за формула за новороденчиња и дополнителна формула (ABI. EC (бр.) Л 175 стр. 35 ).

член 1
Уредбата за исхрана во верзијата објавена на 28 април 2005 година (Федерален закон весник I стр. 1161) се менува како што следува:

• 1. § 1 се менува како што следува:
  • а) Ставот 6 е ​​формулиран како што следува:

  (6) За целите на оваа уредба:

  • 1. Доенчиња: деца под дванаесет месеци;
  • 2. Доенчиња: деца на возраст од една до три години;
  • 3. Формули за новороденчиња: храна наменета за специјална исхрана на доенчиња во текот на првите четири до шест месеци од животот и кои сами по себе ги исполнуваат хранливите потреби на оваа група на луѓе;
  • 4. Продолжена храна: храна што е наменета за специјална исхрана на бебиња над четири месеци и го сочинува најголемиот дел од течноста во постепено поразновидната диета за оваа група на луѓе “.
• (б) се додава следниот став:

  (7) Адитиви во смисла на оваа уредба се супстанции во смисла на Дел 2 став 3 клаузула 1 и 2 од законот за храна и добиточна храна ".

2. Во Дел 3 (1), изјавата "Во отстапување од Дел 18 (2) реченица 2 од Законот за храна и стоки, забраните од член 18 (1) бр. 1 и 7 од Законот за храна и стоки" се применуваат "со изјавата" Без оглед на Дел 12, став 2, точка 2 од Кодексот за храна и добиточна храна, се применуваат забраните од Дел 12, Дел 1, Бр. 1 и 7 од Кодексот за храна и добиточна храна “.

3. Следната реченица се додава на Дел 4 (1):

„Потрошувачот е еднаков на рестораните, претпријатијата за комунално угостителство и трговците, се додека купуваат храна за потрошувачка во нивните деловни простории“.

4. § 4а се менува како што следува:

• а) Во став 2, зборот „Економска заедница“ се заменува со зборот „Унија“.
• б) Во став 3, зборовите "заштита на потрошувачите, исхрана и земјоделство" се заменуваат со зборовите "исхрана, земјоделство и заштита на потрошувачите".

5. Во sentence 7а реченица 1, ознаката „§ 2 од Законот за храна и стоки“ се заменува со ознаката „§ 2 став 3 од законот за храна и добиточна храна“.

6. Во Дел Ил, став 3, зборот „Заедница“ се заменува со зборовите „Унија или друг потписник на Договорот за Европската економска област“.

7. Во Дел 14 (2) бр. 4 а) буквата б се укинува и б) претходната буква в е нова буква б.

8. По 14д §, се вметнуваат следните §§ 14е и 14ф:

§ 14е Ограничувања на рекламирањето

F 14f Материјали и предмети за информации и цели за обука

„Потрошувачот е еднаков на рестораните, претпријатијата за комунално угостителство и трговците, се додека купуваат храна за потрошувачка во нивните деловни простории“.

11. Во Дел 19 (1) воведниот дел од реченицата е формулиран како што следува:

(1) Диететската храна може да се пласира на пазарот само ако означувањето означува: "

12. Во став 22б став 2 број 1 и 2, како и став 3 и 4, зборот „краен потрошувач“ се заменува со зборот „потрошувач“.

13. Дел 25 се менува како што следува:

• а) Ставот 1 се менува како што следува:
  • аа) Во реченицата 1 бр. 3, зборовите "се приложени; информациите во согласност со Дел 22 (1) реченица 1 може да се направат на друго место во амбалажата, ако тоа е специфично посочено; во спротивно, се применува Дел 3 (3) реченица 1 според регулативата за обележување на храната, "избришано.
  • бб) Реченицата 2 се укинува.
• б) Следната реченица се додава на став 3:

  „Потрошувачот е еднаков на рестораните, претпријатијата за комунално угостителство и трговците, се додека купуваат храна за потрошувачка во нивните деловни простории“.

14. Дел 26 се менува како што следува:

• а) Во став 1, изјавата „Дел 51 став 1 број 2, ставови 2 до 4 од Законот за храна и стоки“ се заменува со изјавата „Дел 58 став 1 број 18, ставови 4 до 6 од Законот за храна. и код за напојување ".
• б) Во став 2, ознаката „§ 52 апс. 1 бр. 2 од Законот за храна и стоки“ се заменува со ознаката „§ 59 апс. 1 бр. 21 буква а од законик за храна и храна“.
• в) Во став 3, ознаката „§ 52 апс. 1 бр. 4 од Законот за храна и стоки“ се заменува со ознаката „§ 59 апс. 1 бр. 21 буква а од законик за храна и храна“.
• г) Во став 4, изјавата „Дел 52 (1) бр. 8 од Законот за храна и стоки“ се заменува со изјавата „Дел 59 (1) број 21 буква а од Кодексот за храна и храна“.
• д) Во став 5, изјавата „Дел 52, став 1 број 11 од Законот за храна и стоки“ се заменува со изјавата „Дел 59, став 1, број 21, буква а од Кодексот за храна и храна“.
• ѓ) Во став 6, изјавата „Дел 53 став 1 од Законот за храна и стоки“ се заменува со изјавата „Дел 60 став 1 од Кодексот за храна и добиточна храна“.
• е) Ставот 7 е формулиран како што следува:

  (7) Административен прекршок според значењето на Дел 60 став 2 број 26 Буква а од Кодексот за храна и добиточна храна е сторено намерно или несовесно,

  • 1. рекламира спротивно на e 14е,
  • 2. Спротивно на Дел 14ф Ставови од 1 до 3 или Параграф 4 Клаузула 1, дистрибуира предмет или материјал,
  • 3. спротивно
    • а) Дел 19 (1),
    • б) Дел 21, став 3, клаузула 1 или став 4,
    • в) Дел 21а, став 3 број 1 или 2, став 4, 5 број 1 или став 6 број 1,
    • г) Дел 22а Став 2 број 1 или 2 Буква а или став 4 или д) Дел 22б став 1 број 1 или 3 или став 2, става диетална храна на пазар или
  • 4. спротивно на Дел 22б (3) или (4), носи комплементарна храна на пазарот на комерцијална основа. “
• (ж) се додава следниот став 8:

  (8) Административен прекршок според значењето на Дел 60 став 2 број 26 Писмо б од Кодексот за храна и добиточна храна е секој што намерно или небрежно, спротивно на член 4 став 1 или дел 14а став 3, комерцијално носи храна што е именувана таму во оптек. "

15. Дел 29 е укинат.

16. Додаток 2 се менува како што следува:

• а) Во категоријата 1 „Витамини“, колона 1
  • аа) зборот „фолна киселина“ заменет со зборот „фолна киселина“ и
  • бб) "- Калциум-Л-метилфолат" додаден по "Фолат".
• б) Категорија 2 "Минерали" се менува како што следува:
  • аа) Во колоната 1 ќе биде
    • ааа) по назнаката „магнезиум ацетат“ индикацијата „- магнезиум-Л-аспартат“ и
    • ббб) по назнаката "- железо глуконат" индикација "- железо бисглицинат" е вметната.
  • бб) Во колоната 2, покрај информацијата „- магнезиум Л-аспартат“, се вметнува и информацијата „само за балансирана диета“.

17. Анексот 15 се менува како што следува:

• а) Во заградите за упатување на системот, по информацијата „број 2“, се вметнуваат информациите „Дел 14е став 1 број 4, став 2 број 1 и 2“.
• б) Во колоната 2 за број 1 по информацијата „(2,5 g/100 kcal)“ и за бројот 2 по информацијата „(39 0mg/100 kcal)“, зборовите „врз основа на готов производ за јадење“ вметнати.

Член 2

• Оваа уредба стапува на сила наредниот ден од објавувањето. Федералниот совет одобри.

Бон, 2006 година
Сојузниот министер за храна, земјоделство и заштита на потрошувачите

A. Општ дел

Со тринаесеттата регулатива за изменување и дополнување на регулативата за диета, Директивата на Комисијата 2006/34/ЕЗ од 21 март 2006 година за изменување и дополнување на Директивата 2001/15/ЕЗ со цел вклучување на одредени супстанции (Службен весник на ЕУ (бр.) Л 83 стр. 14) имплементиран во германското право.

Понатаму, со уредба, врз основа на донесувањето на законот за реорганизација на законот за храна и добиточна храна од л. Септември 2005 година (Федерален закон весник I стр. 2618, 3007), Уредбата за диета беше ажурирана и изменета, особено во врска со одредбите за казни и парични казни и усвојувањето на одредбите од Законот за рекламирање храна за бебиња, укинат со донесувањето на горенаведениот закон во Уредбата за исхрана.

Покрај тоа, стапувањето во сила на Регулативата на Комисијата (ЕЗ) бр. 2073/2005 од 15 ноември 2005 година за микробиолошки критериуми за храна ќе резултира во бришење на националните максимални вредности за "колиформни и колиформни бактерии" во храната за доенчиња наведени во Регулативата за исхрана или мали деца кои се направени со употреба на млеко, млечни производи или млечни состојки.

Уредбата не носи никакви трошоци за сојузната влада.

Уредбата може да предизвика дополнителни трошоци за сојузните држави и општините. За време на сослушувањето, од застапниците беше побарано да наведе дали ќе се појават дополнителни трошоци при спроведувањето на регулативата. Заемниците не може да измерат какви било специфични дополнителни трошоци.

Регулативата не носи никакви трошоци за економијата. Ефектите врз индивидуалните цени, нивото на цената и нивото на потрошувачката не се очекуваат. Финансиските оптоварувања на јавните буџети не бараат никакво контрафинансирање што индиректно генерира ефекти поврзани со цената.

Б. Посебен дел

Кон членот 1

Ре број 1 букви а, 8 и 14 букви г, 17

Со член 7 број 2 од законот за реорганизација на законот за храна и храна за животни од л. Септември 2005 година (BGBl. I стр. 2618, 3007), кој стапи на сила на 7 септември 2005 година, Законот за рекламирање храна за бебиња беше укинат. Дел 1, став 1, број 1 од Законот за транзиција кон новиот закон за храна и добиточна храна од 1 септември 2005 година (Федерален закон весник I стр. 2653) го прогласува Законот за рекламирање храна за бебиња и понатаму да се применува сè додека тој сè уште не е заснован на одобренија за храна и Кодексот за храна, направени се нови прописи.

Од причини на правна јасност, препорачливо е да се направат соодветни регулативи. Содржината на регулативата е преземена од Законот за рекламирање храна за бебиња.

Во однос на бројот 1 букви б, 2, 3, 5, 9, 10, 12, 13 буква б, 14 букви од а

Прилагодување на регулативата на одредбите на новиот законик за храна и храна.

Претходно користениот израз на потрошувач или краен потрошувач мора, бидејќи Дел 6 од Законот за храна и стоки не е усвоен во Кодексот за храна и храна, туку е заменет таму со нов систем (Дел 3 бр. 4 и Дел 4 став 2 Бр. 1 од Кодексот за храна и добиточна храна), мора да се прилагоди на променетата правна состојба.

Дел 15 е укинат затоа што регулативата што одговара на член 16 (1) реченица 1 од Законот за храна и стоки не е вметната во Кодексот за храна и добиточна храна.

Регулативата за казни и казни исто така ќе биде прилагодена на Кодексот за храна и храна.

До броевите 4, 6, 15

Тие содржат ажурирања.

На број 7

Регулативата на Комисијата (ЕЗ) бр. 2037/2005 од 15 ноември 2005 година за микробиолошки критериуми за храна (АБИ. ЕУ (бр.) L 338 стр. 1) регулира директно применливи микробиолошки критериуми за различни категории храна. Регулативите следат пристап базиран на ризик и се засноваат на најновите научни сознанија. Адаптацијата кон микробиолошкиот критериум за ентеробактериите регулирана со правото на Заедницата (види Анекс I, Поглавје 2, број 2.2.9 од Регулативата (ЕЗ) бр. 2037/2005) значи бришење на диететските критериуми во Дел 14 (2) Бр. 4 (б) Регулативата утврди критериум потребен за E. coli и колиформни бактерии.

На број 11

Прилагодувањето се врши од правни причини.

Ре број 13 буква а

Содржи уреднички корекции.

На број 16

Со директивата 2006/34/ЕГ на комисијата од 21 март 2006 година за изменување и дополнување на директивата 2001/15/ЕГ за вклучување на одредени супстанции (АБИ. ЕУ (бр.) Л 83 стр. 14) три нови супстанции за употреба во диети Храна е одобрена. Анексот 2 мора соодветно да се измени.

Кон членот 2

Го регулира влегувањето во сила на регулативата.

Информацискиот систем ги вклучува сите датотеки имплементирани во животната средина преку Интернет за еколошки медиуми: отпад, општи информации, инженеринг на системи, градежништво, биотехнологија, употреба на енергија, опасни добра, контрола на имисија, храна и стоки, природа, заштита на растенија и животни, почва/контаминирани места, спречување несреќи и контрола на катастрофи, Хемикалии, управување со животната средина и безбедност при работа, вклучувајќи ги придружните регулативи на ЕУ. Информативниот систем постојано се ажурира во согласност со законодавните публикации.

Со стекнувањето на лиценцата, правото на користење на еколошки информативен систем и користење на индивидуален еколошки мрежен правен катастар за докажување на правната усогласеност на системот за управување со животната средина во согласност со DIN ISO 14001 или регулативата за еко-ревизија (EG) 1221/2009, системот за управување со здравјето и безбедноста при работа во согласност со OHSAS 18001 и системот за управување со енергија стануваат валидни Набавено во согласност со DIN ISO 50001.

---