Унгарските културни денови започнуваат во Клуж 2020 година, издание под знак на безбедносни мерки
Започнуваат унгарските културни денови во Клуж 2020 година
Унгарските културни денови во Клуж (19-21 август 2020 година) оваа година пред јавноста носат околу 100 настани, кои ќе се случуваат главно на отворено, на над 20 места во Клуж-Напока. Учеството во фестивалските програми ќе биде условено со претходно пријавување на заинтересираните.
Исто така, за време на фестивалот, усогласеноста со мерките за спречување на вируси COVID-19 ќе биде задолжителна и за јавноста и за гостите и за тимот. Мерките ќе бидат прикажани на сите локации.
„Како организатори, многу добро знаеме дека, во сегашната ситуација, нашата серија настани ќе биде иновативен феномен во споредба со практиката од претходните години, но јас сум во состојба со мир на умот да ги уверам сите учесници дека, согласно слоганот "Колку што е можно повеќе!" од оваа година, сторивме сè за да излеземе со понуда од најквалитетни програми, што исто така ја почитува законската рамка наметната од властите. Во изминатите години демонстриравме една работа: заедницата на учесници на унгарските културни денови во Клуж е уредена, дисциплинирана и одговорна заедница. Веруваме дека, со овие јаки страни, ќе можеме да ја завршиме прилично нецелосната серија на летни фестивали оваа година со група на културни настани, што повторно ќе биде пример за организација. За да се постигне оваа цел, потребна ни е пред се соработка на јавноста, бидејќи само на овој начин ќе можеме безбедно да ги познаваме своите најблиски и пријатели “, рече Гергели Балаш, главниот организатор на унгарските културни денови во Клуж.
билет
Учесниците на фестивалот ќе треба да купат номинални бесплатни билети за секоја програма. Билети може да се набават преку Интернет, на веб-страницата на фестивалот (www.zilelemaghiare.ro), или со испраќање е-пошта на адресата во избраната програма, или со пристап до врската за билети во таа програма. Оние кои немаат пристап до Интернет, ќе можат да ги купат своите билети лично на билетарница кој се наоѓа на Плоштадот Унион. Operateе работи врз основа на следниот распоред: од 12,00 до 20,00 часот помеѓу 15 и 18 август и од 9,00 до 23,00 часот помеѓу 19 и 21 август.
Бесплатните билети нема да можат да се подигаат или купуваат на лице место, но бројот на слободни работни места може трајно да се следи преку веб-страницата креирана за оваа намена. Со цел да се избегне метеж и формирање маси на луѓе со потенцијални здравствени ризици, од јавноста се бара да учествува во секоја програма само врз основа на влезниот билет валиден за тој настан. Во случај на верски услуги за време на фестивалот, не е потребен билет, учеството се прави во согласност со важечкото законодавство.
МЕРКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ
Носење заштитна маска, употребата на средства за дезинфекција на влезот во просторите и почитувањето на растојанието од 1,5 м помеѓу учесниците ќе биде задолжително на настаните организирани за време на унгарските културни денови оваа година. По пристигнувањето на посакуваниот настан, од учесниците ќе се бара да ја земат телесната температура. Луѓето кои ќе имаат температура повисока од 37,3 ° C или кои ќе покажат симптоми на респираторна инфекција (кашлица, ринореа), како и оние кои ќе одбијат да ја проверат температурата нема да можат да учествуваат во посакуваниот настан.
По завршувањето на секоја програма, гледачите ќе треба да го напуштат тој простор за да им овозможат на организаторите да го дезинфицираат периметарот. За разлика од претходните години, оваа година нема да се нуди храна и пијалок за продажба на јавноста, затоа учесниците ќе треба однапред да ја обезбедат својата храна и пијалок.
Повеќе информации за преземените безбедносни мерки можете да најдете и во брошурата на програмата и на веб-страницата на фестивалот: https://bit.ly/3kNSJCe.
програмер
Настаните на отворено за време на Унгарските културни денови ќе се случуваат главно во централното подрачје на градот, соодветно на плоштадот Унирии, во дворот на Музејот на уметност/Палатата Банфи, во Руинираната градина до Реформираната црква на улицата Михаил Когăлницеану, како и во дворовите на некои здруженија и кафулиња во Клуж.
Во текот на трите дена, јавноста ќе може да ужива изложби за фотографија и сликарство, лансирање книги, поетски рецитали, предавања, тркалезни маси, конференции, детски активности, концерти и филмови.
„И покрај тоа што годинава сме сведоци на многу помал број настани и со многу пократко времетраење отколку што бевме навикнати, се обидовме да одржиме разновидна и богата програма за сите вкусови. Изложбите во Музејот на уметност нè водат во историјата на трансилванското сликарство од меѓувоениот период до денес, поради две големи изложби, а фотографиите на Адам ulaула го приближуваат секојдневниот живот и различните лица на една етничка група во подножјето на Карпатите. Филмови, концерти и дискусии на различни дневни теми, актуелни, се организираат според концептот на претходните години. Исто така и местата каде што размислувавме да ги избереме најпространите места за да можат што повеќе луѓе да уживаат во организираните настани “, рече Сабо Лила, директор на програмата на фестивалот.
11-то издание официјално ќе биде отворено Среда, 19 август, со оперска гала што ќе се одржи на 19.00 часот, на плоштадот Унирии, со учество на солисти и оркестар на унгарската опера од Клуж. Исто така, на плоштадот Унирии, посетителите на филмови ќе можат да погледнат дел од врвните играни филмови на унгарската кинематографија. Првиот од нив ќе биде „Мајка и други луди членови на семејството“ (по сценарио и режија на Ибоyaа Фекете, 2015 година), што може да се погледне Четврток, 20 август, од 21 часот., има романски преводи. Со искреност, хумор и нежност, филмот ја раскажува приказната за семејство во дваесеттиот век, четири генерации на „луда“, со мајката во центарот на вниманието, која се соочи со опасноста и конфликтите што ги донесе комунизмот, од само помалку од 27 години времиња.
Loveубителите на историјата на Клуж ќе можат да учествуваат Среда, 19 август, до предавање „Привилегии на градот Клуж“, што историчарот Космин Русу ќе го одржи, од 11.00 часот, во Градината со урнатини до Реформираната црква на улицата Когăлницеану. Темата на предавањето ќе биде подигнување на Клуж на ранг на град.
Изложбите за сликање и фотографија ќе ги обојат и трите фестивалски дена. Така, јавноста, меѓу другото, ќе може да се восхитува, фото-документарни изложби во Кулата на кројачи - „Старата тврдина на Клуж“ и „Да не заборавиме никогаш. Куќите на крадците од населбата Мерати ", тие од Музејот на уметност што ја одбележува 130-годишнината од раѓањето на поетот Ременик Сандор - „Вечен скитник и вечен странец“, ја илустрира улогата на училиштето Баја Маре во сликарството - „Трансилванска слика меѓу војните“ или го привлекува вниманието на колекцијата на дела на фондацијата „Сапиентија“ - „Референца“.
Дворот на Музејот на уметност ќе биде ји, 20 август, од 20 часот., домаќин на а презентации на книги на романски јазик. Ова е томот „Армија на Западот“ од Јанош Секели, разноврсна фигура во унгарската литература од дваесеттиот век, кој бил поет, прозаист, драматург, есеист и преведувач. Преведувачот Мариус Табаку, исто така, ќе биде присутен на лансирањето на томот. Во оваа прилика тој ќе се претстави шоу-читање во режија на Ковач Зузана, а го игра актерот Лари iorоргеску (Национален театар од Букурешт). Писателите Мартон Евелин и Филип Флоријан ќе зборуваат за книгата, нејзиното значење и нејзиниот неодамнешен превод.
Концертите за класична музика и годинава не изостануваат на фестивалот. Loversубителите на музиката се поканети да учествуваат Среда, 19 август, од 15.00 часот, до јубилеен концерт „Слатка флејта - 20 години“, што ќе се одржи во Градината со урнатини, од 19.00 часот до концертот на кој мехарскиот квинтет во Трансилванија ќе го одржи на подрачјето на Бастион на кројачи и wallидот на тврдината, и од 21.00 часот на плоштадот Унирии, на јубилејниот концерт „Од Трансилванија до Трансилванија“ толкувано од првиот виолинист Пал Иштван заедно со музичари од Трансилванија.
Друг референтен концерт ќе биде оној што ќе се одржи по повод Денот на Свети Стефан (20.08.), Од 19.00 часот, Кога познатиот пијанист Богани Гергели ќе настапи на централниот плоштад на градското богатство. Уметникот беше награден со наградите „Косут Лајош“ и „Лист Ференц“ за развој и заштита на унгарската култура, соодветно како признание за неговата особено заслужна активност како пијанист. Името на Богани Гергели стана добро познато откако тој, заедно со група креатори на музички инструменти, направија, врз основа на нов концепт и нова технологија, пијано чија форма и структура се целосно уникатни. Учесниците на унгарските културни денови во Клуж сега ќе имаат можност да уживаат во специјалниот звук на чудотворното пијано и интерпретацијата на Богањи Гергели.
Исто така, Петок, 21 август, од 20.30 часот, Руинираната градина ќе стане сцена за концертот на Камерниот оркестар на Државната филхармонија „Дину Липати“ од Сату Маре, кој ќе го има на бирото диригент Новак Иштван.
Официјално ќе заврши 11-тото издание на унгарските културни денови во Клуж Петок, 21 август, 20:30 часот, со една од најважните класични сатири за комунизмот во унгарската и источно-европската кинематографија: „Сведок“ од Петер Баксо (1969). Производството е забрането 10 години во Унгарија, филмот се случува во раните 1950-ти во Унгарија под тоталитарен режим на Унгарската работничка партија. „Сведокот“ првпат беше прикажан во 1981 година на Канскиот филмски фестивал, а потоа премиерно беше прикажан во Унгарија и во други 32 земји. Врз основа на единствената нецензурирана копија, беше можно да се реконструира оригиналната верзија со употреба на дигитални техники. Реставрацијата на филмот, со резолуција од 4К, е резултат на заедничката работа на Унгарската филмска архива и филмската лабораторија, со соработка на 30 унгарски специјалисти и сниматели. Скринингот ќе биде преведен на романски јазик.
Комплетната програма на фестивалот може да се добие и на веб-страницата www.zilelemaghiare.ro и овде: https://bit.ly/2CpLtLd
За ЗЦМЦ
Референтен настан во животот на градот, Унгарските културни денови во Клуж (ЗЦМЦ) беше инициран во 2010 година од Здружението на богатството во Клуж и се организира од 2017 година, во партнерство со асоцијацијата на унгарските културни денови Клуж. ЗЦМЦ претставува можност за унгарската заедница да ја потврди својата разновидност, својата моќ што создава вредност и особено поволната рамка за продлабочување на романско-унгарскиот дијалог не само во културолошка смисла, туку и во други области на општествениот живот. Настанот ужива во годишната соработка со Градското собрание, Локалниот совет Клуж-Напока и со над 150 институционални партнери, како и поддршка од многу компании од Клуж.