Упатство за работа. Аквалински водени бањи LAUDA AL 2 LAUDA AL 5 LAUDA AL 12 LAUDA AL 18 LAUDA AL 25
Упатства за употреба Аквалински водени бањи ЛАУДА АЛ 2 ЛАУДА АЛ 5 ЛАУДА АЛ 12 ЛАУДА АЛ 18 ЛАУДА АЛ 25 Германски Превод на оригинални упатства за работа Изданието 04/2016 го заменува изданието 06/2012, 04/09, 03/09, 03/07 YACD0086 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & СО KG Pfarrstrasse 41/43 97922 Лауда-Кенигшофен Германија Телефон: +49 09343 503-0 Факс: +49 09343 503-222 Е-пошта [email protected] Интернет http://www.lauda.de
Содржина 1 УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ. 5 1.1 ОПШТИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ. 5 1.2 ДРУГИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ. 5 2 КРАТКИ УПАТСТВА. 6 3 РАБОТНИ И ФУНКЦИОНАЛНИ ЕЛЕМЕНТИ. 7 4 ОПИС НА УРЕДОТ. 9 4.1 УСЛОВИ ЗА VИВОТНАТА СРЕДИНА. 9 4.2 ВИДОВИ УРЕДИ. 9 4.3 МАТЕРИЈАЛ. 9 4.4 ПРИКАУВАЕ НА ТЕМПЕРАТУРА, КОНТРОЛА И КОЛКУ БЕЗБЕДНОСТ. 9 5 РАПАТИРАЕ. 10 6 ПОДГОТОВКИ. 11 6.1 СОБРАНИЕ И ИНСТАЛАЦИЈА. 11 6.2 ПОПОЛНУВАЕ И ПРАЗНУВАЕ. 12 6.3 ТЕЧНИЦИ ЗА КОНТРОЛИРАЕ НА ТЕМПЕРАТУРА. 13 7 РАБОТА. 14 7.1 ГЛАВНА ВРСКА. 14 7.2 ВКЛУЧУВАЕ. 14 7.3 ПОСТАВУВАЕ НА ТОЧКИТЕ. 15 7.4 Пораки за грешки од контролорот. 15 8 ОДРУВАЕ. 16 8.1 Отклучување на пониската заштита. 16 8.2 Отклучување на ограничувачот на температурата на безбедноста. 16 8.3 ЧИСТЕЕ. 16 8.4 ОДРУВАЕ И ПОПРАВКА. 17 8.5 ОТСТРАНУВАЕ НА ПАКУВАЕТО. 18 8.6 УСЛУГА, НАРАЧУВА SPЕ ТЕРЗАНИ ДЕЛОВИ И ПЛАВА ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЈА. 18 9 ДОДАТОЦИ. 19 10 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ. 20 ПОТВРДА. 23 Специјални симболи Внимание: Забелешка: Упатување Овој симбол се користи кога неправилното ракување може да доведе до повреда на лицата. Ние сакаме да привлечеме внимание на нешто посебно тука. Може да содржи индикација за опасност. Се однесува на дополнителни информации во други поглавја. 4 Содржина 26.06.12/YACE0086
2 Кратки упатства Овие кратки упатства имаат за цел да ви овозможат брз вовед во работата на уредот. За безбедно работење на водените бањи, апсолутно е потребно внимателно да го прочитате целиот прирачник и да ги почитувате упатствата за безбедност! 1. Поставете или завршете ги уредите (6). 2. Наполнете го уредот со декалцифицирана вода (6.3). Забележете го нивото на пополнување! (6.2) Уредите се дизајнирани за работа со незапаливи течности во согласност со DIN EN 61010-2-010. 3. Поврзете го уредот само со приклучок со заштитен проводник за заземјување. Споредете ги информациите на табличката со напонот во мрежата. 4. Вклучете го уредот. 5. По вклучувањето, контролорот врши само-тест. Сите сегменти светнуваат и трепкаат неколку секунди. 6. Поставување на целната температура. Прво се прикажува моменталната температура на бањата.! C 2 1 Накратко притиснете го копчето за поставување fnc. Се појавува SEt на екранот. Потоа накратко притиснете повторно, се прикажува зададената точка. Поставете ја зададената точка со копчињата или. Ако не се изврши влез по 30 секунди, тековната температура на бањата повторно се прикажува. Зачувајте ја поставената вредност со 2x или почекајте 30 се додека поставената вредност не се донесе автоматски. 6 Кратки упатства 26.06.12/YACE0086
3 Работни и функционални елементи. K2 6. LED дисплеј 7. Зачувај клуч 8. Клуч за прилагодување на зададената точка 9. Прекинувач за напојување 06/26/12/YACE0086 Работни и функционални елементи 7
10. 10. Табличка со име и копче за ресетирање на ограничувачот на безбедноста на температурата 8 Работни и функционални елементи 06/26/12/YACE0086
5 Распакувања По отпакувањето, прво проверете ги уредот и додатоците за какво било оштетување при транспортот. Доколку, спротивно на очекувањата, евидентно е оштетување на уредот, шпедитерот или добавувачот или дилерот мора да бидат известени за да може да се изврши преглед. Ве молиме, информирајте ги и единиците за контрола на температурата на услугата LAUDA (контакт 8.6). Стандардна галантерија: Број на напис Кол. Опис HGH 194 1 капак за капење изработен од про transparentирна пластика (поликарбонат), монтиран HGH 195 1 капак за капење изработен од про transparentирна пластика (поликарбонат), монтиран HGH 196 1 капак за капење изработен од про transparentирна пластика (поликарбонат), монтиран за аквалински водени бањи AL 2 и AL 5 за аквалинска водена бања AL 12 секоја за аквалинска водена бања AL 18 и AL 25 за сите аквалински водени бањи EZB 260 1 знак за предупредување EZ 266 1 рачна пумпа само за водени водени бањи AL 12, AL 18 и AL 25 YACE0086 1 прирачник за работа (овој документ) за сите аквалински водени бањи 1 Гарантна картичка Пополнете и вратете ја на ЛАУДА! 10 Отпакување 26.06.12/YACE0086
6 Подготовки 6.1 Склопување и инсталација Поставете го уредот на хоризонтална, рамна површина. Не покривајте го отворот за вентилација на дното на уредот и ладилникот на задниот дел од уредот. Чувајте растојание од најмалку 20 см. Гејбл-аспираторот има две позиции: затворен или отворен. Гејбл-аспираторот може да се отстрани во прикажаната позиција (видете ја фотографијата лево). Ако температурата на бањата е над 70 C, доставената налепница мора да се залепи на јасно видливо место на бањата. 26.06.12/YACE0086 Подготовки 11
6.2 Пополнување и празнење Пополнување Максимална висина на полнење 20 mm под горниот дел на бањата. Можно е работење до минимално ниво на полнење од приближно 30 mm. Исклучете го празнењето на водената бања, извадете го електричниот приклучок! Испразнете ја бањата користејќи пумпа за вшмукување или друг уред за подигнување. Рачна пумпа со сифон LAUDA број на нарачка EZ 266 Уредите се дизајнирани за употреба со незапаливи течности во согласност со DIN EN 61010-2-010. Не празнувајте ја течноста за пренос на топлина (вода) кога е жешко! 12 Подготовки на 26.06.12/YACE0086
7 Ракување 7.1 Поврзување со мрежата Споредете ги информациите на табличката со напонот во мрежата. Поврзете ги уредите само во приклучок со заштитен заземјен проводник (PE). Нема одговорност за неправилна мрежна врска! Проверете дали во штекерот има најмалку следниве осигурувачи, видете (10 Технички податоци). Проверете дали уредот е исполнет во согласност со поглавје 6.2! 7.2 Вклучување Вклучете го прекинувачот за напојување, десно од дисплејот. Зелената LED индикатор светнува. ЛЕР 1 ЛЕР 2 По вклучувањето, контролорот врши само-тест. Сите сегменти светнуваат и трепкаат неколку секунди.! Поставете C 2 1 fnc Потоа се прикажува моменталната температура на бањата. Вредностите што беа поставени пред исклучувањето се усвоени. ЛЕД 1 се пали кога ќе се активира аларм. ЛЕД 2 свети кога грејачот ја снабдува топлината со бањата. 14 Пуштање во работа 26.06.12/YACE0086
7.3 Прилагодување на точката на поставување Прикажување и промена на зададената точка на работната температура: Накратко притиснете го копчето. LED 2 SEt се појавува на екранот. Потоа, повторно притиснете накратко, се прикажува зададената точка.! C 3/3 fnc постави Поставете ја зададената точка со копчињата или. Ако не се изврши влез по 30 секунди, тековната температура на бањата повторно се прикажува. Зачувајте ја поставената вредност со 2x или почекајте 30 се додека поставената вредност не се донесе автоматски. ЛЕД 2 свети кога грејачот ја снабдува топлината со бањата. 7.4 Пораки за грешки на LED дисплејот на контролорот Исклучете ја пораката за оптичка грешка Статус на уредот Причина Лек Нема или премалку вода во бањата. Дополнете со декалцифицирана вода. E1 Автоматско ресетирање кога сигналот се враќа во областа за откривање. Греењето е ИСКЛУЧЕНО. Температура над 110 C. Дефект во сензорот, линијата за напојување или во контролорот. Контактирајте ги единиците за контрола на температурата на услугата Лауда. 26.06.12/YACE0086 Пуштање во работа 15
8.5 Фрлање на амбалажата Во Европа важи следново: Пакувањето мора да се отстрани во согласност со Директивата на ЕЗ 94/62/ЕЗ. 8.6 Сервис, нарачување резервни делови и плоча со назив Кога нарачувате резервни делови, наведете го типот и бројот на уредот од табличката. Ова избегнува пребарувања и неточни испораки. Тип плоча Серискиот број е составен на следниов начин, на пр. Б. LCB0723-16-0001 LCB0723 = 16 = 0001 = број на напис/број на нарачка, година на производство 2016, последователно нумерирање. Ваш партнер за одржување и надлежна услужна поддршка LAUDA Единици за контрола на температурата на услугата Телефон: +49 (0) 9343/503-350 (англиски и германски) Факс: +49 (0) 9343/503-283 Е-пошта [email protected] За прашања, Предлози и критики секогаш сме на располагање! ЛОУДА Д-Р Р. ВОБСЕР ГМБ & СО. KG Pfarrstraße 41/43 97922 Лауда-Кенигшофен Германија Телефон: +49 (0) 9343 503-0 Факс: +49 (0) 9343 503-222 Е-пошта [email protected] Интернет http://www.lauda.de/18 Одржување 26.04.16/YACE0086
9 додатоци додатоци за аквалински водени бањи Опис погоден за број за нарачка Вметнете решетка RN 13/1 2 x AL 5 UE 033 Вметнете решетка RN 18/3 2 x AL 5 UE 034 Вметнете решетка RN 18/4 2 x AL 5 UE 035 Вметнете решетка RN 30/1 2 x Вметнете ја решетката RN 13 AL 12, 2 x AL 18, AL 25 UE 029 Вметнете ја решетката RN 18/1 AL 12, 2 x AL 18, AL 25 UE 030 Вметнете ја решетката RN 18/2 AL 12, 2 x AL 18, AL Вметнете ја решетката RN 30 AL 12, 2 x AL 18, AL 25 UE 032 Вметнете ја решетката RQ 13 AL 5, 3 x AL 12, 5 x AL 18, AL 25 UG 105 Вметнете ја решетката RQ 18/1 AL 5, 3 x AL 12, 5 x AL 18, AL 25 UG 106 рамка за вметнување RQ 18/2 AL 5, 3 x AL 12, 5 x AL 18, AL 25 UG 107 рамка за вметнување RQ 30 AL 5, 3 x AL 12, 5 x AL 18, AL 25 Полица UG 108, 8 нивоа AL 12, 2 x AL 18, AL 25 LCZ 0689 За дополнителни додатоци, ве молиме, обратете се во нашиот каталог за додатоци или контактирајте не директно. 26.06.12/YACD0086 Додатоци 19
Број на нарачка Поврзување со мрежата AL 2 AL 5 AL 12 AL 18 AL 25 230 V ± 10%; 50/60 Hz LCB 0723 LCB 0724 LCB 0725 LCB 0726 LCB 0727 115 V ± 10%; 60 Hz LCB 4723 LCB 4724 LCB 4725 LCB 4726 LCB 4727 100 V ± 10%; 50/60 Hz LCB 6723 LCB 6724 LCB 6725 LCB 6726 LCB 6727 сообразност со ЕУ Уредот е во согласност со основните безбедносни и здравствени барања на директивите наведени подолу. Директива за низок напон 2014/35/ЕУ Директива за ЕМС 2014/30/ЕУ ЛАУДА Д-Р Р. ВОБСЕР ГМБХ & СО. KG Pfarrstraße 41/43 97922 Lauda-Königshofen Германија Предмет на технички промени! 26.04.16/YACE0086 Технички податоци 21