Валкани коски во Бугарија - ДЕР Шпигел 231990
Првата жртва на денот кога пристигнав беше еден човек од Пловдив. Тој мораше да излезе од редот, да легне со лицето надолу на земја и беше претепан до смрт со клубови пред сите нас.
Написот како PDF
"Отпрвин тој врескаше и молеше за милост, но стражарите само се смееја гласно. Потоа, крвта излета од вратот на мажот. Двајцата офицери, началникот на логорот, потполковник Никола Гасдоф и неговиот садистички заменик Зватко Гораноф, сè уште тепаа долго откако човекот беше беше мртов “.
Бојидар Витаноф (47), кој за прв пат ја опишува хорор сцената, беше затвореник и очевидец. Како 18-годишен студент бил испратен во озлогласениот „логор за трудово образование“ Ловеч, 130 километри северо-источно од Софија. Во пет наутро неколку лица вооружени со пиштоли за ranвонија на вратата од станот на Витаноф: "Тие влетаа во мојата соба и викаа: Слушате империјалистичка музика! Каде ја добивте? Каде е лентата? Исповедете сè! Подоцна, кај милицијата Булевар Дондукоф, никој повеќе не беше заинтересиран за тоа “.
Fanез azzубителот Витаноф веќе бил апсен седум пати од милицијата, затоа што фармерките биле премногу тесни, косата била долга или затоа што се сретнал со млади западни туристи во музичкото кафуле во хотелот „Бугарија“. „Веројатно еден од соседите ме свиркаше.
Тој мораше да се труди во каменоломите во каменоломите на логорот на смртта Ловеч 14 месеци. „Како од чудо“ преживеал. Само од логорот Ловч, од 1235 затвореници, според официјалните истраги, биле убиени 147 затвореници. Според преживеаните, вистинскиот број на смртни случаи е „најмалку три пати поголем“.
Половина година по бескрвниот крај на диктатурата на тврдоглавиот лидер на Комунистичката партија, Тодор Шивкоф, помирувањето со минатото доминира во политичката дебата. Известувањата за хорор сè повеќе го откриваат степенот на бугарскиот гулаг што требаше да го обезбеди владеењето на партијата.
Во годините помеѓу 1945 и 1962 година, режимот одржуваше најмалку 20 вакви кампови за превоспитување, а новата политичка опозиција наведува дури 60 логори. Сите биле поставени и работеле според нацистички германски модел. Касарните затвореници, принудната работа, рации за глад, капо чувари, прозивки, клоци, тепања, тортури и убиства доминираа во секојдневниот живот и во концентрационите логори во Бугарија. Како и кај Германците, на мртвите дури им беа искршени златните заби.
Извештаи од преживеани со прецизни детали за жртвите и сторителите ги принудија сè уште владејачките комунисти, кои на почетокот на април се преименуваа во „Бугарска социјалистичка партија“ (БСП), да бегаат напред.
Шефот на државата Петар Младеноф, кој го водеше успешниот пуч против ivивкоф на 10-ти ноември минатата година, уапси тројца од одговорни за логорите на смртта - во стар стил - без судски налог.
Но, нивниот шеф, поранешниот министер за внатрешни работи Георги Цанкоф, остана неминовен. Декларацијата на судството: човекот беше премногу стар и, згора на тоа, на министерот никогаш не му беше кажано, „како што е вообичаено во социјалистичките режими“, што навистина се случуваше во логорите.
Младеноф формира истражна комисија составена од парламентарци и службеници од Министерството за внатрешни работи, сите сигурно му служеле на стариот режим. Коментар од најголемиот опозициски весник „Демокразија“: „Убијците сами судат“.
Во април, комисијата претстави привремен извештај, кој се приближува до страшната вистина. Камповите беа поставени за криминалци и политички опасни лица.Нападите и прекршувањата на законот се должеа на недостаток на надзор од страна на властите. Главните причини наведени за смртта се „груби перверзии на режимот, постојани тепања и кршење на човечкото достоинство“.
Според Комисијата, мнозинството убијци на затворениците биле „криминалци, група сурови садисти“. Скоро сите се познати по име, но ниту еден садистички извршител не е уапсен.
Бугарите сега самите копаат по своето минато - во буквална смисла на зборот. По укажувањата од населението, членовите на опозицијата отворија тајни гробници низ целата земја и ги ископаа скелетите на жртвите кои беа погубени и погребани по победата на Црвената армија во 1944 година: лекари, наставници, трговци и уметници, но исто така и наводни фашисти и соработници.
Гробовите се наоѓаат скоро секој ден, во шумите, на насипите на железницата, во мавари или во трошни куќи. Новата социјалистичка државна власт мораше да прими 20 000 самоволно егзекутирани лица, според опозицијата бројката е најмалку 200 000.
Од страв од нови откритија, министерот за внатрешни работи Атанас Семердшеф сега забрани неконтролирани ископувања, наводно за заштита на гробот на мртвите. Но Бугарите не ги спречува забраната. Минатата недела, во близина на селото Тран, на само неколку километри од југословенската граница, беше откриен уште еден гроб со најмалку 30 мртви во исушен бунар.
Сталинистичките злосторства на бугарските комунисти станаа главна тема на изборната кампања. Следната недела Бугарите ќе можат да гласаат за првиот слободен парламент во последните 44 години. „Унијата на демократски сили“ (СДС), изборен сојуз на 25 нови партии и граѓански движења, ја обвинува поранешната државна партија БСП дека одбила да преземе одговорност за крвната вина од минатото. Според најновите анкети, социјалистите се далеку пред изборите со 44,5 проценти, по што следува СДС со скоро 26 проценти од гласовите.
Со цел да не се вознемирува нивната малограѓанска клиентела, социјалистите во меѓувреме го забавија нивното помирување со минатото. Преокупацијата со стариот режим, според нејзината партиска официјална Дума, ги оддалечува Бугарите од тоа да се справат со сложените проблеми на сегашноста и иднината.
Како и во старите денови, писмото до уредникот ја поддржуваше новата линија на партијата. „Ние конечно мора да ставиме крај на некроманијата“, рече револтирано лојален другар, „економската реформа на Бугарија е поважна од старите коски“. Друг предупреди: „Дали младите кои сега сакаат да создадат добро расположение со скелетите, се сеќаваат дека има некои валкани коски меѓу овие скелети кои ја предадоа татковината?“
Тројцата политичари одговорни за логорите на смртта оттогаш се ослободени од притвор, но остануваат во домашен притвор. Генералот на тајната служба Петко Кипроф, член на истражната комисија и шеф на архивата во Министерството за внатрешни работи, тврди: "Она што го има во опозициските весници е лага и претерување. Логорите беа скоро исклучиво составени од криминалци и дрски хулигани".
Дали притворот во логорот, присилната работа или убиството на затворениците се соодветна казна за наводни хулигани, генералот одговара со кревање раменици: „Тоа е законот на животот“.
На крајот на краиштата, отсекогаш имало насилство: „За време на Француската револуција, гилотината работеше како машина за шиење, а казнените логори го познаваа Сибир дури и пред Сталин“.
Дури и претседателот Младеноф не сака да копа понатаму во минатото. Вистина е дека имал леано железо плакета поставена на карпа во каменоломот во логорот на смртта во Ловч со натпис: "Нема повеќе насилство, нема повеќе кршење на законот. Ние се поклонуваме пред жртвите на тоталитаризмот". Но, на комеморацијата на неговата партија во средината на април, тој побара „конечно да се повлече линија“.
Приврзаниците на опозицијата не се вклучуваат. Вечерта пред прославата на партијата, тие имаа поставено транспарент на недостапна карпа со натпис: „Убијците се враќаат на местото на злосторството“.
Но, тоа го прават и жртвите: Никола Дафинов (48), ученик во тоа време со 17 години, е еден од наводните „криминалци“ или „хулигани“ кои биле затворени во Ловеч. Неговото злосторство беше што приватно научи седум јазици, вклучително и „капиталистички“ јазици како што се англиски, француски и германски. Дафинов: "Мажите и жените работеа во карпа од пет часот наутро до темница, дури и во недела моравме да се трудиме до пладне. Камењата беа пренесени во камен-мелница со камиони, што беше особено тешко кога 'рѓосаните патеки беа под вода на дожд и снег застана “.
„Мажи и жени, стари и млади, секој требаше да испорача по 17 кубни метри камења на ден. Но, повеќето осудени беа интелектуалци кои не беа запознаени со тешката физичка работа. Ретко кој можеше да ја исполни нормата“.
Оние што помалку испорачале беа претепани на вечерната прозивка. Поранешниот затвореник лесно може да најде половина дузина имиња на повеќекратните убијци * Бојидар Витаноф, Надја Илкова, Никола Дафинов пред официјалната спомен плоча. име: „Циганот Шачо, магарето Благо, берберот Ганчод“ и, најлошото во логорот, „убавата Јулија“. „Никогаш не слушнав истрел за време на целиот мој камп“, вели Дафинов. „Дневните мртви, меѓу пет и осум, сите умреа како резултат на тепањето“.
На потврдите за смртта на администрацијата на логорот, денес во архивите на Министерството за внатрешни работи, поинаку се наведени причините за смртта: срцев застој, пневмонија, мозочни заболувања, седум пати дури и топлотен удар - во средина на зимата. Телата биле торбани и наредени покрај тоалетите сè додека камион не ги земал жртвите еднаш неделно. „Особено во жешкото лето смрдеше како во пекол“, сетете се на Дафинов и неговата друга страдалка Надја Илкова, 61 година.
Во тоа време, никој од затворениците немаше идеја што се случува со лешевите. Само сега другите сведоци беа во можност да ја соопштат вистината: За да не остават никакви траги, господата од Гулаг ги убија мртвите на затворскиот остров Белене на свињите во зградата наречена „Предмет 6“.
Воениот обвинител Борис Јоцоф, кој би требало да го застапува обвинителството во судењето во Ловч, одговори на загриженото прашање на Бојидар Витаноф дали ќе мора да смета со непријатности за неговата искреност: "Не од мене. Но, знаете, има уште многу сталинисти со големи Влијание во нашата земја “.
Нивниот гнев го чувствува и Петар Корнајеф, претседател на новоформираното бугарско здружение на правници. Скоро секој ден добива заканувачки писма со барање да се држи надвор од истрагите за комунистичките злосторства.
Корнајеф го прави токму спротивното. Тој јавно го обвинува претседателот Младеноф за кршење на законот и владата и парламентот за кршење на Уставот. „Ние, Бугарите, свечено потпишавме три пати во повоениот период, неодамна во документот на СЕБС, дека злосторствата против човештвото не можат да бидат застарени. Судењето на убијците на Ловеч мора да се спроведе“.
Адвокатот се надева дека опозицијата ќе победи на парламентарните избори: „Ние сакаме да пристапиме кон новата Европа со пристојност и достоинство“. ѓ