Весник за етнографија и фолклор

Документи

ТДИТУРА АКАДЕМИЕ РЕПУБЛИКА ! СОЦИЈАЛИСТА РОМАНИЈА

фолклор

Одговорен уредник: Заменик-одговорен уредник: Проф. унив МИХАИ ПОП ЈОН ГОЛИАТ

САБИН ДРАГОИ, додека дописник на Академијата на Социјалистичка Република Романија; МАТЕИ СОКОР, дописник на Академијата за социјалистички републики Романија; ДУМИТРУ ПОП; РОМУЛУС ВУЛКАНЕСКУ; ЈОН ВЛАДУТИУ; ОВИДИУ БИРЛЕА; ГЕОРГЕ ЦИОБАНУ; НИКОЛАЕ РАДУЛЕСКУ; ВЕРА

PROCA-CIORTEA; АНДРЕИ БУКСАН

Со цел да се обезбеди целосна колекција и чист прием на списанието, обновете ја претплатата.

Во земјата, претплата на Sc iwimesc во пошти, поштенски агенции, поштенски радиодифузери во претпријатија

Се примаат нарачки за претплати од странство (на CARTIMEN, Rtienre.sti, C5siita poslaI5 131 135 салата на претставниците на претставниците од странство.

.Ракописите, книгите и списанијата за размена, присутни во и () дописникот за ориз5, ќе бидат испратени на адресата emnitetultd deredaelie на Journalурналот за елнографија и фолклор.

СЕ ОБЈАВУВА 6 ЧОВЕК ВО УРЕДНИЦАТА

Ул. Нилкос Белоланис, бр. 2513 тикурести

ЕТНОГРАФИЈА 1 $ ФОЛКЛОРТАЛ 13 јули 1968 година Бр. 1

Пар.НИКОЛАЕ РАДУЛЕСКУ Римско-балкански варијанти на некои песни од

танци и ритуали 3ЈОЗЕСФ ФАРАГО За причината за криењето скриено во садот 27CONSTANTIN ERETESCU Одења на потекло, функционалност 37ADRIAN VICOL Улогата на толкувањето во одредувањето на ритмичките системи. 45КОРНЕЛИЈА БЕЛЦИН Занимањата на Дакијците во светлината на античката литература. 63

АЛЕКСАНДРУ ПОПЕСКУ Аспекти на руралниот пејзаж „Во легендите и историските традиции

ОЛГА НАГИ и ХАНИ МАРКЕЛ Романски и унгарски варијанти на алеабзам Дракул испаете “(Aa-Th 810 A)

ANCA GIURCHESCU Конгрес на Унијата на југословенски фолклористи 95ROMULUS VULCANESCU Конференција на здружението на југословенски етнолози "96

Народна песна U.S.A. 111 најдобри американски балади. Собрани, адаптирани и аранжирани од Johnон А. Ломакс и Алан Ломакс. Музички аранжмани на Чарлс Сигер и Рут Крафорд Сигер. Уредник на Алан Ломакс. Booket BooketQ 2789. Објавено од новата Американска библиотека. Chicујорк Чикаго, 1966, 512 стр., На пр. мус (Николае РАдулеску) 97

Бег ЕТН. Фоло Том 18. бр. 1 D. 1-102 Buoureetl. 1988 година

ОБВЕНЕТА ЕТНОГРАФИЈА ЕТ ДЕ ФОЛКОЛОРТЕМ 13 1968 Не

NICOLAE RADULESCU, романски и балкански варијанти на некои танцувачки мелодии и ритуали 3.

ZОZЕФ ФАРАГО, На мотивот на птицата што се крие во вазната 27 Константин Еретеску, маски во пресрет на мртвото потекло,

функционалност 37АДРИЈАН ВИКОЛ, Поголема важност на толкувањето за утврдување на

ритмички системи 45. КОРНЕЛИЈА БЕЛСИН, Занимањата на Дако-Гетес под светлината на креветот-

АЛЕКСАНДРУ ПОПЕСКУ, Аспекти на руралниот пејзаж во легендите и историските традиции 75.

ОЛГА НАГИ и ХАНИ МАРКЕЛ, романски и маѓарски варијанти на приказната Goаволски коза-емитер r (Aa-Th 810 A) 81

АНЦА ГИУРЧЕСКУ, Конгрес на Унијата на југословенски фолклористи 95. РОМУЛУС ВУЛКАНЕСКУ, Конференција на здружението на етнолози-

goslaves 96.Народна песна U.S.A. 111 најдобри американски балади. Собрани, адаптирани и аранжирани од он А. Ломакс и Алан Ломакс, Музички аранжмани од Чарлс Сегег и Рут Крафорд Сигер. Уредник на Алан Ломакс. Книги со знаци Q2789. Објавено од новата Американска библиотека. Newујорк Чикаго, 1966.512 стр., Со музички примери (N icolae Rddulescu) 97

РОМАНСКО-БАЛКАНСКИ ВАРИЈАНТИ НА НЕКОИ МАЛОДИИ И РИТУАЛИ ТАНЦИ

Во сегашната фаза на истражување за етномузикологија, сè повеќе се бара компаративна студија за историски и структурни критериуми за фолклорот. Прашања со значителна побарувачка на капитал, со цел задоволително да се решат, паралелното истражување на различните национални музички-култури. Без ова, не е можно да се одговори на основните прашања, како што се генезата на етнокултурата на народот или националната специфичност. Музички фолклор воопшто 1 цеа. Романците особено презедоа малку повеќе во прикажаната насока.

Студијата за масти се фокусира на еден аспект на музичките односи на романскиот народ со соседните народи јужно од Дунав. Привлекувајќи внимание на осветлувачките факти за фолклорот, нашиот труд ги презентира следниве заклучоци наменети да послужат како почетни точки за понатамошно продлабочување на проблемите што ќе ги претставиме.

Нашата студија ќе се однесува на југоисточна Европа.Во овој географски простор, врската помеѓу музичката култура на луѓето-

Неговиот роман и оние на балканските народи се појавуваат како природен факт, производ на многу фактори, меѓу кои може да се споменат: заедничкиот субтракиски супстрат, инфилтрацијата на Динг, римската доминација и византиското збогатување, османлиската надмоќ. Периодични и бројни движења на населението, економски врски, засновани врз заеднички занимања и интензивна трговија, исто така, ги фаворизираа размените и аџилаците на популарната култура. Горенаведеното, како и низа други детални фактори, ја направија уметничката мапа на Балканскиот полуостров екстремен и ситно-грануларен детал, што претставува проблеми од голема сложеност на истражувачот.

При анализата на музичките односи помеѓу романските и балканските танци, лишени сме од некои прелиминарни размислувања, во врска со типот i

* Оваа студија претставува извадок од поголемо дело напишано во 1966-1967 и во ракопис.

Рев. ЕТН. Кол . том 13, бр. 1. D. 3-25. Бурегт. 1988www.dacoromanica.ro

степенот на интензитет под кој се манифестираат овие односи. Може да се утврдат три широки категории на факти, категории кои бараат диференциран третман и специфична тежина, при изработката на заклучоците, mt е еднаков. Така, присуството на заеднички или идентични елементи во романескниот и балканскиот фолклор мора да биде поврзано со: 1) заеднички уметнички супстрат (етнички фактор); 2) постоење на територија на сол на енклава население од друга националност (интраетнички фактор); 3) преземање (меѓуетнички фактор). Горенаведените фактори дејствуваат во комбинација во многу случаи. А., а, на пример, преземањето песна е омилено од односите на подлогата и олеснето со присуството на малцинска група.

Првата голема категорија ја претставува најстарата фаза, преслав, хипотетички составена од подоцнежни романизирани тракиски елементи. Нагласуваме дека цгаријата на која е изградена оваа подлога не е ограничена на областа Карпато-Егеј, туку вклучува голем дел од Анадолскиот полуостров, каде што се населиле тракиското (фригиското) и грчкото (Јонианг) население и исто така влегле во компонента на Римската империја. Ова објаснува некои дефинитивни музички врски, особено шевовите од областа на модалните хроматски структури на астак ритмите, од кои некои хомогено покриваат територија што

1 Н. Јорга, романска музика. Париз, 1925 година, стр. 9-10: Нема врска помеѓу мелодијата на романската народна песна и онаа на азиската народна песна. Она на Турците, а исто така, во голем дел, бидејќи оваа музика не е флуентна од другите, унгарската народна песна има друго потекло “.

Познато е дека во 1637 година, откако Султан Мурад IV го освоил Багдад, Турците официјално ја прифатиле персиската песна (Д. Кантемир, Historia incrementorum atque decentmentum AnkleOthomanicae, превод на романски јазик, стр. 374). Pe de alts parte, Raouf Yekta Bey (La Musique Torque, to. Encyclopedie de la musique et Dictionnaire du Conservatoire "[Lavignac-Laurenciei, Premierepartie, vol. V. Paris, 1922, p. 2952-2973, passim) subliniaze ca In Развојот на теориите за музика на поствизантискиот источен свет одигра голема улога во системот на елфин, преземен од Арапите, кои, од практична страна, беа ученици на Персијците.

Историја Ромдније, том I, Букурести, Ед. Акад., 1960 година, стр. 128-132.