ВЕСТИ Театар за уметност Букурешт
Ако времињата немаат трпеливост со нас, ние имаме трпеливост со нив. Поразена битка не значи пораз. Ние се наведнуваме на реалноста, се прилагодуваме, мислиме на решенија. Учиме да продолжиме поинаку. Ние се развиваме.
Засега, контекстот на еволуцијата на пандемијата во Букурешт и проширувањето на ограничувањата, од страна на властите, нè принудува да ги прекинеме сите настапи на претставите во програмата.
Вредноста на купените билети ќе биде вратена.
Ви благодариме што бевте со нас и ветуваме дека ќе уживаме во вас, што е можно поскоро, со програма прилагодена на новите услови.
Луѓе од театарот за уметност Букурешт
По одлуката објавена од префектот на Букурешт, во врска со ограничувањето на активноста на театрите во следните денови, ве известуваме дека, за момент, презакажавме некои од претставите во октомври, како што следува:
Тим на Уметничкиот театар Букурешт
Во октомври и ноември, Уметничкиот театар Букурешт претставува три од неговите највкусни продукции, во елегантната сала Хорија Ловинеску на театарот Ноттара, во рамките на проектот Театарски средби/Не зависи од тоа.
Претставите беа избрани од најбараните од јавноста, за да можат што повеќе гледачи да уживаат во претставите, притоа одржувајќи безбедна физичка дистанца.
Шест часови за танц за шест недели од Ричард Алфиери - 7 октомври, 19.00 часот
Улоги: Викторија Кокиаш, Georgeорџ Константинеску
Режија, превод, носии: Лавинија Јемна Олтенау
Кореографија: Михаи Петре
Претставата е направена со поддршка на Академијата за танцување Михаи Петре
И, мажот дојде кај жената од Семион Злотников - 28 октомври 19,00 часот
Улоги: Михаела Сирбу, Лусијан Павел
Превод и режија: Богдан Будеш
Награда за најдобра машка улога и награда за најдобра режија, на Стрип 7Б - Интернационален фестивал на независен театар комедија
Маж и повеќе жени од Леонид Зорин - 26 ноември, 19.00 часот
Улоги: Пола Чириă, Georgeорџ Константинеску
Награда за најдобра актерка и Награда за најдобра изведба на Стрип 7Б - Меѓународен фестивал на независен театар комедија
«Комедија со два лика за исконската желба да се подели осаменоста на два дела. Адам и Ева, на возраст од зрелост И мажот дојде кај жената, Претставата на Семион Злотников, одлично преведена од истиот Богдан Будеш, нè става пред лупа во која ги препознаваме, секој според можностите, своите вознемирености, стравови, сомнежи, демони. Зависи колку сте искрени со себе. Не е ни чудо што песната беше забранета во Русија со години. (…) Приказната е стара уште од светот: еден Виктор и една Дина, покрај нивната рана младост, се споени со слепа дадена од добронамерни заеднички пријатели. (…) Во титуларните улоги, Будеш ги користеше Михаела Сирбу и Лусијан Павел, забележувајќи ја, најверојатно, фантастичната хемија меѓу двајцата актери. Вистината е дека молчите за природноста на нивната игра. Јас скоро успеав да направам да заборавам дека тоа е конвенција “. Флорентина Муседеше, Вистината
Во комедија Еден маж и неколку жени, „Пола Чириă и Georgeорџ Константинеску се сензационални, да не спомнувам дека Пола Чирила игра извонредно, за час и половина, најмалку седум улоги на жени“. Роксана Фарка, Големиот свет
Проектот Театарски средби/НатДепендент на театарот Ноттара, во кој се одржуваат овие претстави, е партнерство иницирано од театарот домаќин, со цел да се соберат, во организирана рамка, „креативни сили кои се тврдеа во последните 30 години., во независно опкружување “(…) и има за цел„ поддршка на вредни театарски креации, вистинска поддршка и промовирање на независни уметници во време кога културата се чини дека е игнорирана/заборавена/заобиколена “. Маринела Чепуш, директор на театарот Ноттара
ВЛЕЗНИЦИ за претставите на Уметничкиот театар Букурешт, закажани во Театарот Ноттара, може да се најдат во мрежите Евентбук и mySTAGE и во Агенцијата за билети за театарот Ноттара, од бул. „Магеру“ бр. 20.
Приемот на гледачите се врши со почеток во 18.15 часот, а зафаќањето на местата во салата се врши по редоследот на пристигнување.
Костинела Караене
Маркетинг - координатор за комуникација
Тел: 0745.25.95.85 I Е-пошта: [email protected]
За да ве примиме, во целосна безбедност, на претставите што се одржуваат внатре, ја подготвивме, адаптиравме и вентилиравме салата за изведби и фоајето на театарот и ги опремивме со сите санитарни/санитарно-дезинфекциски средства потребни за извршување на активноста. подобри услови. Организацијата на просторот за игра и салата ги следи точно мерките за далечина утврдени со Заедничкиот поредок на Министерството за култура и Министерството за здравство.
Со цел да се заштитите себеси и другите и да уживате во безбедноста во претставите на уметноста во Букурешт, ве молиме почитувајте го следново ПРАВИЛА ЗА ПРИСТАП НА НАСТАНИ:
1. Пристапот е 30 минути пред времето напишано на билетот и ве молиме да пристигнете навреме за да може да се преземат сите мерки и да се завршат сите организациски формалности, во согласност со важечките правила.
2. Седиштата во салата се зафатени по редоследот на пристигнување, чувајќи слободно место помеѓу гледачите. Правилото важи и за групи од по две или повеќе лица. Исклучок од ова правило се само возрасните кои придружуваат малолетни лица на возраст под 12 години; максималниот број на луѓе кои можат да заземаат соседни места е 1 возрасен и 2 малолетни деца до 12 години.
3. Од причини поврзани со вашата безбедност и на уметничкиот тим, по почетокот на изведбата, пристапот НЕ е веќе дозволен, а билетите ја губат важноста.
4. На влезот, ве покануваме да ги дезинфицирате рацете со раствор за дезинфекција што ви стои на располагање.
5. Мерењето на температурата со бесконтактно термичко скенирање на влезот е задолжително. Според важечките прописи, луѓето кои одбиваат да ја измерат температурата не можат да влезат во настанот.
6. Носењето заштитна маска е задолжително во текот на целиот настан. Маската треба целосно да ги покрие носот и устата. Според важечките прописи, луѓето кои одбиваат да носат заштитна маска не можат да влезат во настанот.
7. Ако имате симптоми на респираторна инфекција (кашлица, кивање, ринореја, треска), ве молиме останете дома. Според важечките прописи, на симптоматските лица не им е дозволен пристап до настани.
8. Во дворот на театарот, во просторот за пристап (влез), во фоајето, во холот, како и во тоалетите и просторите за дезинфекција, ве молиме почитувајте ги ознаките и одржувајте минимално растојание од 1,5 m од другите луѓе.
9. За време на изведбата на шоуто, потрошувачката на храна и алкохолни пијалоци не е дозволена.
10. Од почит кон актерите и гледачите, ве молам за време на претставата, да ги задржи телефоните затворени или на режим на авион/тивок и молчи.
Тим на Уметничкиот театар Букурешт
Повик за спасување на независни театри и културен сектор од суштинско значење за иднината на Романија
Романскиот независен сектор за изведувачки уметности е во опасност од истребување!
Десетици независни културни простори и илјадници уметници и независни културни работници од целата земја ризикуваат да останат без приходи и да не можат да ја продолжат својата активност и да се издржуваат. Недостатокот на вклученост на властите во поддршката на независните културни простори во следната година ќе покаже сериозно недоразбирање на суштинската улога што тие ја играат во сегашната и културната иднина на Романија.
Иднината е неизвесна, но без култура иднината не постои!
Блокирање на активностите со јавноста во последните шест месеци, неопходните санитарни прописи, со што ќе се преполоват местата во салите за изведби, како и недостатокот на конкретни мерки за поддршка од властите, оневозможуваат продолжување на независните театри низ целата земја. Независните простори за изведувачки уметности ги финансираат своите активности и трошоци (производство на претстави, плаќање кирија за простор и претплати на комунални услуги, исплата на плати и сл.) Главно преку продажба на билети за претстави. Тие немаат корист од државните буџети, но беа, веќе 30 години, место на уметнички иновации што ја усогласува Романија со европската култура и, во исто време, придонесуваат за државниот буџет (со плаќање на сите даноци поврзани со вршење на културна активност) и зафаќајќи значителен дел од младата работна сила во секторот.
Во март, кога пандемијата САРС-КоВ-2 го принуди целиот свет да ги затвори вратите, независниот културен сектор сепак беше несигурен и ослабен, и покрај постојаниот придонес кон економската и социјалната еволуција на Романија. Пандемијата ги влоши проблематичните услови за работа, постојаната несигурност и ги влоши нееднаквостите со кои се соочува независната уметничка сцена. Културните проекти иницирани од приватниот сектор - претставени од здруженија, фондации, Здруженија за приватност и приватни компании СЦ - беа и се релевантни на повеќе социо-културни нивоа: тие обезбедија пристап до репрезентација и културно образование во загрозените области, создадоа рамки за социјална интервенција со одлучувачка улога во развојот на заедниците, структурирани различни културни активности за нова публика, спроведени истражувања и развиени културни политики, го иновираа културниот сектор преку проекти и програми што ја неутрализираат понудата на јавните институции. Независниот сектор ја претставува современата култура на Романија на меѓународно ниво, преку повеќегодишни европски проекти и со учество на фестивали и платформи како што се Креативна Европа, Фестивал на Европа, Сезона Романија-Франција 2019, меѓу другите.
Претставници на независни простории за изведувачки уметности од целата земја упатија јавен апел до властите - романската Влада, Министерството за култура, Министерството за јавни финансии, Министерството за европски фондови, Градски сали и префектури - барајќи конкретна финансиска поддршка за следната година. за културниот пејзаж. Ние ја знаеме и поддржуваме потребата од здравствени правила за да се спречи ширењето на САРС-CoV-2, ги почитуваме и активно го промовираме нивното почитување. Меѓутоа, во услови во кои, со цел да се избегне ширење на вирусот, ќе продолжиме со претставите што зафаќаат само половина од капацитетот на салите за изведби, приходот добиен од продажба на билети ќе се преполови и нема да можеме да ги платиме трошоците потребни за продолжување на активноста.
За разлика од државните театри и културните институции, кои имаат корист од буџетите за продукции, простори, комуналии, плати итн. и за што продолжувањето на изведбите во затворен простор, со физичко растојание, не би имало последици врз продолжувањето на активноста, за независни културни простори, последиците би биле поразителни.
Ние привлекуваме внимание на фактот дека без вклучување на властите во финансиската поддршка на независните простории во текот на ограничувањата и драстичното намалување на бројот на гледачи во салите за изведба, нашиот сектор ќе исчезне и културниот јаз што ќе го остави не може да се обнови. Затоа бараме финансиска поддршка од властите. Нашиот пристап ќе се формализира преку низа конкретни предлози испратени до нив. Се надеваме дека нашиот повик ќе биде слушнат и одговорен. Нејзиниот недостаток би бил знак на рамнодушност, грешка што само би го осудила истребувањето на суштински културен сектор, кој досега донесе придобивки само на државата и општеството.
Театар „Аполо111“ (Букурешт)
Здружение на театарот „Шошин“ (Клуж-Напока)
Здружение на уметнички театар Букурешт (Букурешт)
Зелени часови и театар ПОНЕДЕЛНИК (Букурешт)
Линотип - Независен кореографски центар (Букурешт)
Реактор за создавање и експериментирање (Клуж-Напока)