Victртви на допинг во натпреварувачки спорт на ГДР „За малку ќе мораа да ми го тргнат стапалото“ - Спорт -
За 20-годишнината има сомнежи во работата на помошта за жртви на допинг. Кети Пол не разбира. Таа страда сериозно од последиците од спортот во ГДР.
На Кети Пол и е потребна кратка пауза. Разговорот е исцрпувачки за нив. Ги гледа фотографиите пред неа и зема едно. Квалитетот на сликата е слаб. На него се гледа тркач со факел во раката. На работ на патеката, децата се уредно наредени. Тие ја гледаат девојката хипнотизирана. Тркачката е самата Кети Пол, која ја покажува на церемонијата на отворање на Спартакијад. Фотографијата сигурно е направена кон крајот на 1970-тите. Во тоа време беше голема чест во ГДР спортската земја на чудата да може да го носи факелот на Спартакијаде, спортските натпревари за деца и млади. Но, Пол не се сеќава особено убаво на тој ден.
Повторно таа мора да здивне длабоко за време на ова назначување во Берлин-Мите. За нив, патувањето во минатото е патување во темнината. „Сè уште се сеќавам како се сврте ветрот и за малку ќе го запалев грбот кога застанав пред мангалот откако го запалив пламенот“, вели таа. Тогаш Пол ја протега раката горе како да сè уште го држи факелот во раката. „И покрај болката, не се осмелував да се тргнам настрана“.
Кети Пол беше жртва на спортското лудило на ГДР
Прекинувањето на церемонијата тогаш не беше опција за нив. Откажувањето обично не се сметаше во спортот на ГДР. Можеби затоа ГДР беше далеку најуспешната земја на Олимписките игри во однос на бројот на жители. Тоа е едната страна од спортот на ГДР. Другото е дека поради оваа грубост и безусловна посветеност што ја побара од своите спортисти, земјата ги уништи животите на многу млади луѓе.
Кети Пол беше жртва на спортското лудило на ГДР. Таа исто така ќе биде таму во вторник во Берлин кога Помош за жртви на допинг (ДОХ) ќе го прослави својот 20-годишен јубилеј во просториите на Федералната фондација за помирување со диктатурата на СЕД. Но, дали ќе биде вистинска прослава, сè уште е нејасно. Затоа што на клубот не му оди баш најдобро.
ДОХ се бори да преживее. Еднаш и се восхитуваа. Се виде како доказ дека Германците се сериозни во врска со помирувањето со допинг-контаминираното минато во спортот на ГДР. Помошта за жртви на допинг е основана за да привлече внимание на страдањата на жртвите, особено на спортот на ГДР, и да ги советува за процедурите за рехабилитација. Поточно, ДОХ им помага на засегнатите лица да организираат медицински извештаи, врз основа на кои жртвите добиваат еднократна исплата на надоместокот од моментално 10 500 евра. Под претседателство на Инес Гејпел само помеѓу 2013 и 2018 година, ДОХ се избори за 13,65 милиони евра данок. Сè уште има аргументи.
Поранешните следбеници на молекуларниот биолог Вернер Франке се отцепија од здружението. Тие веруваат дека ДОХ претерува со бројот на жртви или дека здружението под новиот претседател Мајкл Ленер претерува со концептот на жртви. Бидејќи ДОХ сега прави кампања и за втората генерација која страдаше психички, односно за децата жртви на конкурентскиот спорт на ГДР. За многумина ова оди предалеку.
Пензионираниот спортски историчар Ханс Јоаким Тејхлер од Потсдам смета дека ова е „многу широко толкување“ на концептот на жртва. Многу емотивна дебата е што некои луѓе се сомневаат во работата на ДОХ и, исто така, исто така, постојат сомневања за правото на исплата на надоместоци направени досега. Ова е особено тажно за оние кои сè уште страдаат сериозно од последиците од спортското лудило на ГДР. Кети Пол е една од овие луѓе.
53-годишникот е еден од моментално признаените околу 1200 жртви на допинг. За Пол, како и за многу други, сумата од 10.500 евра никогаш не може да биде компензација за стореното за нив. „Но, тоа не е поентата“, вели Пол. Таа се занимава со морална вредност, со општествено признавање дека и се нанесени страдања.
Пол е лошо погоден и физички и психички. Вашето медицинско досие е бесконечно. Таа страда од епилепсија, мултиплекс склероза, депресија, тежок остеоартритис, нарушувања на заздравувањето на кожата и тумор на коленото. Цисти исто така постојано се формираат некаде во нејзиното тело. Не секоја болест може да се пронајде во нејзиното спортско минато во ГДР. Но, неколку специјалисти по медицина дојдоа до заклучок дека натпреварувачкиот спорт во ГДР има големо влијание врз нивното здравје. Пол повеќе не е во состојба да работи.
Пол работи на помошта за жртвите на допинг
Додека го раскажуваше сето ова на студениот ноемвриски ден во Берлин, таа седеше во просториите на центарот за совети на Помош за жртви на допинг. Таа работи доброволно во здружението и е член на одборот. До неа се приготвува кафе, но таа нема да пие. „Возбудена сум дури и без кофеин“, вели таа. Сеќавањата изнесуваат многу лични ѓубре на површина. Таа го соблече дебелиот џемпер и над нејзината маица се гледа лузна.
„Тоа доаѓа од операција на дојка“, вели таа. На 25-годишна возраст и бил дијагностициран прелиминарен карцином на дојка, по што имала два спонтани абортуси. Lifeивотот чекаше пеколно многу потези на судбината за жени. Една од нив беше спортот во авторитарна земја. „Во тоа време, сакав да го работам само она што навистина ми се допаѓаше: да играм одбојка“, вели таа.
Таа покажува друга фотографија. Пол има околу десет години на тоа, таа вади топка на блок од гареж. Нивните долги нозе се впечатливи. „Бев висока, бев совршен за одбојка“, вели таа. И извидници на спортови на ГДР го гледаа тоа на тој начин. Ретко кој талент им избега во густата мрежа на натпреварувачки спортови. И така, на крајот на 1970-тите, тренер од спортскиот клуб Трактор Шверин седеше во дневната соба на нејзините родители и преговараше со нив за нејзината иднина. „Не сакав да одам во спортскиот клуб“, вели Пол. „Затоа што знаев колку ќе биде напорен тренингот.“ Но, она што таа го сакаше не беше важно.
Спортот преовладуваше во ГДР. Покрај тоа, нејзините родители не биле баш богати. Доволно беше да се живее, но Пол сепак имаше три браќа и сестри. Семејството не можеше да направи големи скокови. Во специјалните училишта за спортски таленти, т.н. детски и младински спортски училишта (КЈС), на прв поглед имаше многу обезбедување за млади таленти. „Таму имаше добра храна за стандардите на ГДР“, се сеќава Пол. „Јадења со месо со десерт. Тоа беше нешто посебно за нас “.
Така, носителите на одлуки во спортот на ГДР, секако, ја искористија маката на многу семејства. Тие беа особено успешни во регрутирањето на млади таленти во социјално загрозените домаќинства. Просветлените родители имаат тенденција да ги одбиваат барањата од претставниците на КЈС или спортските клубови кои соработуваат со КЈС. Во нивните кругови се појави информација дека спортските училишта на ГДР не нужно придонесуваат за благосостојбата на децата. Но, тоа беше токму спротивното.
Родителите на Пол дозволија да бидат убедени и, следствено, исто така го убедија своето дете да го испроба КС. На почетокот на осмото одделение, тогашното 13-годишно момче влезе во мелницата за коски. Нејзиниот обем на работа во детското и младинското спортско училиште во Шверин беше околу 30 часа обука неделно. „Бевме сериозно погодени на тренинг“, вели таа. Правилата беа строги. „Постојано бевме набудувани и постојано се чувствувавме под притисок, или на училиште, на тренинг или на ручек“, вели Пол. Но, казната беше полоша од самите правила доколку не се почитуваа.
Пол се сеќава како таа и нејзините колеги страдале еднаш го игнорирале ноќниот сон во 21 часот и се нашле во ходникот. Покажувачот го надмина дозволеното време за само пет минути кога дојде тренер. „Треба веднаш да ја облечеме облеката за обука.“ Девојките мораа да трчаат и да скокаат по истегнување во соседната спортска и конгресна сала до доцна во ноќта. Колците на Пол потоа беа отечени.
„Абењето беше превисоко за мене“
Она што денес го знае со сигурност: Таа страдаше од нарушување на метаболизмот на коските на рана возраст. Нејзиното тело едноставно не беше направено за строгите барања. „Носењето и кинењето беше премногу висока за мене таму. Јас воопшто не требаше да тренирам “, вели Пол. Но, таа продолжи да тренира. Нивниот престој стана мака.
Поради обемот на работа, Пол страдал од отоци, особено во зглобовите на зглобовите и коленото. Сепак, со многу напор, таа влезе во проширениот состав на младинската репрезентација. Пол беше многу талентиран. Таа беше во можност да игра на неколку позиции и имаше добро чувство за ситуацијата во играта. Но, под овие услови не можеше да ја добие играта против своето болно тело.
Повторно и повторно тие ги забавуваа повредите. „Еднаш имав апсцес на ногата“, вели таа. Тренерот ја замоли да игра и покрај нејзината загриженост. Пол играше и заврши во протестантската болница во Лајпциг. Докторот од турнирот наредил итна операција што ја спасила од труење на крвта. „Скоро требаше да ми ја тргнеш ногата“, вели Пол. Потоа, една медицинска сестра ја праша зошто игра со повреденото стапало. „Но, што да кажам? Го обвинувам мојот тренер пред лекарите? Сите бевме потиснати, без зборови. Не можевме да се одбраниме “, вели Пол. „Силата на принуда беше посилен од нас.
Ова е исто така важна точка во тековната дебата за жртвите на допинг: До кој степен спортистите се лизгаа во овој систем? Колку беа без одбрана? И, дали во одреден момент не можеа да кажат дека имаат доволно спортски натпреварувања? Некои го сторија токму тоа, но многумина, како Пол, молчеа - затоа што беа воспитани да молчат и секако, исто така, затоа што притисокот доаѓаше не само од тренерите, туку понекогаш и од нивните родители. Спортскиот историчар Тејхлер вели дека родителите понекогаш дури и отишле толку далеку и повикале на средства за подобрување на перформансите за своите деца.
Родителите на Кети Пол не го сторија тоа. Но, сега е убедена дека и биле дадени допинг агенти. Пол раскажува како носеле гајба со наводни витамински пијалоци на тренингот на Трактор Шверин секој ден. „Во однос на конзистентноста, тоа беше како смути“, вели таа. Бојата беше жолто-црвеникава, а вкусот беше неприроден. „Но, никој од нас не се сомневаше дека работите се допингуваат.“ Пол подоцна се обиде да открие што конзумирале таа и нејзините соиграчи во тоа време. „Но, за време на времето во Трактор Шверин, не може да се најдат здравствени досиеја“, вели Пол. Многу години подоцна, медицински експерт потврди дека пијалоците веројатно биле допинг.
Тој претходно работел на Универзитетската клиника во Росток, кој меѓу другото бил одговорен за спортскиот клуб Трактор во Шверин. Проценувачот знаеше за тајните на тракторот. „Тој ми рече дека можеби ќе мислам дека не сум допингувал, но дека сум бил допингуван.“ Пол беше во пензија од човекот доживотно. Но, сигурноста дека е допингувана ја правеше пакет души со месеци, како што вели таа. Особено што нивната историја во натпреварувачкиот спорт на ГДР имаше само неколку светли моменти.
Премногу оштетен за кариера во одбојка
Пол беше премногу физички и психички нарушен за да има одлична кариера во одбојка. Само неколку награди во форма на атлетски успех го следеа мажот. На 16-годишна возраст таа конечно беше исфрлена од спортскиот клуб - со слаба причина. Од еден на друг ден, таа веќе не беше во таканаречената западна патека. Причината: Мајка ти беше обвинета дека останува илегално на Запад.
„Таа беше само таму за кратка посета, го најави и тоа“, вели Пол. Вака заврши кратката кариера на одбојкарката Кети Пол во ГДР. Три години подоцна, ортопедски хирург открил дека нејзините колена се во иста состојба како и 50-годишник. Следеа операции на дојки, спонтани абортуси и, со текот на годините, многу други здравствени проблеми.
повеќе на оваа тема
Борба за помош на жртва на допинг. Недостоен натпревар за борба за суверенитетот за толкување на допингот
Долги години Пол бараше ново значење во нејзиниот живот. Таа вели дека го пронашла додека работел за помош на жртвите на допинг. „Имам проблеми со себеси како личност, но можам да се борам за другите. Отсекогаш сум бил добар тимски играч. ”Кети Пол рече доволно сега, таа е уморна и стана да се збогува. Во раните утрински часови таа веќе имаше исцрпувачки состанок. Таа беше на физиотерапија.