Виртуелно литературно списание
Суштината на војната
Писателот Серхиј hadадан, кој живее во Карков, Украина, одамна е култен автор во својата татковина. Пресвртите, политичките и социјалните промени низ кои помина неговата земја по падот на Берлинскиот Wallид и независноста, ги обликуваа неговите романи до денес. Приказните во „Биг Мек“, неговите есеи и романите „Химна на демократската младина“, „Месопотамија“, „Пронајдокот на џезот во Донбас“ и „Депеш режим“ се книжевни ремек-дела што започнуваат токму таму каде што се наоѓаат повеќето луѓе други автори одамна болат премногу.
Во романот „Интернат“ hadадан оди чекор подалеку. Тој се занимава со војната што се води во источна Украина повеќе од четири години. Како прво, ова е огромна книга. Фактот дека на овој брилијантно преведен роман му беше доделена наградата за најдобар превод на Саемот на книгата во Лајпциг во март 2018 година е премногу оправдан.
Додека Украина претпоставува дека самата војна е антитерористичка операција, Русија тврди дека станува збор за интраукраински конфликт. Значи граѓанска војна. Состојбата соодветно е збунета бидејќи линиите меѓу фронтовите се повеќе од нејасни за време на постоењето на Советскиот Сојуз. Кои се „ние“, кои се „вие“? Додека во „Месопотамија“ војната беше пред самиот агол, или барем гореше во близина, „Интернатот“ оди директно во пеколниот воен.
Паша има 35 години, украински учител, малку со прекумерна тежина, носи очила и дефинитивно не е херој. Lifeивотот го прекори, може да му се украде политика. Тој е отрезен да забележи дека е таков каков што е. Livesивее во куќа на железничар со неговата сестра и стариот татко. Да се биде херој е скоро последното нешто што Паша го сака. Во сцената кога тој одбива да заземе став и воени дејствија започнуваат во близина, тој сака да ги одведе своите штитеници во засолниште, што доведува до забава меѓу младите. Војната стана толку честа што Паша повеќе не се сфаќа сериозно. И така, тој оди сам во прифатилиштето.
Тој дознава дека интернатот во безимениот град, каде што неговата сестра горе-долу се ослободила од својот син, сега е зад постојаната промена на фронтот и се најде на удар. Важно е зборот „интернат“ на руски и украински да значи и „сиропиталиште“. Таткото му наредува да го извади внукот. Повеќе или помалку неволно, тој тргнува на пат. Она што би било не повеќе од еднодневно патување во нормални услови, сега е извршување на нараквицата. Читателот ја придружува Паша во неговата одисеја три долги и страшни дена. Тој само сфаќа колку е опасна ситуацијата кога седи сам во стар, тепан и, пред сè, напуштен автобус и доаѓа до блокада на патот каде вооружени, диво гестикулирачки војници ја исфрлиле одговорната милиција. Низ мински полиња, минати бомбардирани куќи, напуштени села, преку предели кои не можеа да бидат поопуштени. Тој е придружуван од бездомни, гладни кучиња. Тој се приклучува на скитници, зема такси, оди и продолжува да се фаќа меѓу борбените линии, кои се менуваат побрзо од временските промени.
Градот стана матна и заканувачка зона каде никој не знае кој е главен. Самоволието го заменува она што претходно се сметаше за поредок. Соседите стануваат непријатели и насекаде луѓето бегаат за да преживеат. Правото повеќе не важи, пребродувањето и преживувањето е можно само со многу среќа. На својот пат, Паша наидува на не само цинична суровост, туку и на самопожртвувана помош додека се бори на патот од засолниште до засолниште. Тој стигнал до интернат и открил дека неговиот внук исто така работи добро, и додека тој е на пат назад со момчето, повторно преку сите можни агли и со искуството од патувањето до таму, сфаќа дека не знаел ништо за животот. Егзистенцијално искуство кое тешко може да се надмине. Тој поминува низ развој што му носи знаење дека знае што е важно во животот.
Она што го издигнува овој роман во првата литературна лига е јазичниот дизајн. Колку е полоша, посурова и сурова околината, толку поетските опсервации на Паша стануваат, скоро како поетскиот јазик да е противотров на војната и насилството. Покрај тоа, перспективата од која се раскажува овој роман е многу убедлива. Не е ставот на војниците или прогонетите, туку на личност (се разбира амблематски за сите жители на овој регион) која стои меѓу фронтовите, која всушност не знае каде е вистинската или погрешната страна, бидејќи страните се соочуваат една со друга војна, отсекогаш биле обединети, па дури и зборуваат скоро ист јазик. На овој начин апсурдот на војната се зголемува уште повеќе.
„Интернат“ е огромен роман што постојано го приближува читателот до своите граници без да прибегнува кон драстични претстави. Секако еден од најдобрите антивоени романи во последните неколку години или дури со децении.
Одличен роман, можеби најважниот роман за војната во Украина.