Вистинската приказна за полското богатство зачувана со помош на Романците Евениментул Зилеи
Автор: Iuliu Vlădescu/Датум на објавување: 21-08-2020 19:08
Митичи Попеску, за филмот „Златниот воз“: „Го видов во целост на премиерата во Полска, бидејќи сцените снимени во црквата или со крштевање беа изнесени во нашата земја“
Акционен филм на романски филм недела, на ТВР 2. На 23 август, во 20:10 часот, гледачите се поканети да ја гледаат првата романско-полска филмска копродукција „Златниот воз“, филм за војната, со шпиони и спектакуларни активности.
„Златниот воз“, филм од 1986 година во режија на Бохдан Пораба, се одвива во пресрет на Втората светска војна и опишува вистински настан што се случил во 1939 година: патот што го мина полската каса низ Романија, за да го засолни од германските војски што ја нападнаа Полска. Главните улоги ги толкуваа полски и романски актери, а ликовите зборуваат шест јазици: полски, француски, романски, германски, англиски и грчки. Во актерската екипа се вклучени актерите Вацлав Улевич (мајор Бобрук), Ева Куклишка (Рената), Аркадиуш Богуслав Базак (Ланг), Јоланта Грушник (Халина) и Томаш Заливски (Горски), од Полска и Митичи Попеску (комесар Мунтеану), Дан Кондураче (Лазиричи), Георге Козорици (Арманд Клинеску), Силвиу Стенкулеску (Григоре Гафенку), Мирчеа Албулеску (Георге), Валентин Уритеску (Панаит), Константин Динулеску (Директор на Народната банка на Романија), Валентин Вилдел Телоси (Андроне), од романска страна. Премиерата на филмот се случи на 2 март 1986 година во Полска и на 16 март 1987 година во Романија, каде што се продадоа 2.376.136 билети во кината.
Првично, главната улога, романскиот комесар, задолжен за чување на полскиот железнички конвој за време на транзитот на Романија, требаше да ја игра Сергиу Николаеску, кој требаше уште еднаш да го игра комесарот на Молдавија. Сепак, Серхиу Николаеску беше зафатен со снимањето на филмот „Ние, првата линија“ во тоа време и не можеше да учествува. Така, името на комесарот беше сменето од Молдавец во Мунтеану, а улогата му беше доделена на актерот Митичи Попеску. Тој не знаеше француски јазик и мораше да го научи текстот напамет. Покрај тоа, тој не можеше да има корист од каскадер, предложеното лице не беше прифатено и мораше да прави свои акробации: трчаше меѓу возовите и прескокнуваше вагони што се движеа. Поминаа повеќе од 30 години од снимањето за „Златниот воз“, но актерот Митичи Попеску со задоволство се сеќава на тие моменти.
„Златниот воз“ беше за транспорт на полското богатство низ нашата земја. Снимен е и во Полска и во Романија, со полскиот режисер Бохдан Пораба. Се сеќавам дека работев со преведувач и зборував француски, иако не знаев многу. Ако не се лажам, тоа беше првата романско-полска копродукција, а сценариото му припадна на Јоан Григореску, кој зборуваше и полски.
Снимавме со два воза - да бидеме поспектакуларни, Григореску воведе втор воз во сценариото, идентичен со оној што го носеше богатството, со цел да ги збуни хитлерите - и беше доста тешко. Требаше да го најдеме моментот кога две железнички линии беа бесплатни, за двата идентични воза. Секој воз имаше по три вагони, а филмската екипа отиде во една кочија.
Снимањето се одвиваше совршено, а имаше само проблеми со полската екипа. Пред снимањето, актерите се сменија затоа што некои беа во таборот на Војчех Јарузелски, а други беа на спротивната страна од логорот. Бидејќи режисерот беше на страната на Јарузелски, некои актери одбија да глумат во филмот. Во тоа време не разбирав што се случува, но сега видов дека сè уште се практикува во нашата земја.
Филмот „Златен воз“ го видов во целост на премиерата во Полска, бидејќи во нашата земја беа извадени сцените снимени во црквата или со крштевање… На пример, во една сцена морав да регрутирам механика за возови ги играше Мирчеа Албулеску и Валентин Уритеску. Во таа сцена, Албулеску го крсти детето Уритеску и јас отидов кај нив, во црква и разговаравме за доаѓање како тим. Кога филмот беше снимен во Романија, ваквите сцени беа извадени и низата на дејството веќе не беше разбрана.
Премиерата се одржа во Полска. Тоа беше многу добро прифатено од гледачите и што беше уште поинтересно беше сесијата за прашања и одговори на крајот од проекцијата. Таму беше претставена целата екипа, но и тимот што работеше зад камерите. Потоа останав во Полска неколку дена и отидов на три или четири места. Многу интересни и бесплатни дискусии со полските филмски посетители. За нив комунистичкиот режим беше многу полесен, неспоредлив со Романија во 1986 година и немавме проблеми со цензурата “, рече актерот Митичи Попеску.
Наши препораки
„Баба ми и дедо ми ме воспитуваа. Ја запознав мајка ми пред една година и не верувам во татко ми