Во Рамазан, Селма и јас често се растреперуваме «
Маркус е изнервиран што станува осамен на работа во Рамазан. Селма вели дека го намалува месецот на пост на само јадење - како многу Германци. Има многу повеќе во тоа.
Селма
Оваа година нашата елка беше во дневната соба до средината на јануари. Прекрасна ела Нордман што самите ја исековме на плантажа. Дрвото едвај игла или боцкано. Накитот го изработивме и сами. Мислам дека елката и дава на просторијата толку пријатна и празнична атмосфера.
Маркус
Селма го слави Божиќ со голем ентузијазам. Мојот брат доаѓа од Италија со сопругата и децата, моите родители имаат голема забава и многу халигали. А Селма е онаа што најгласно ја реди „О Божиќната елка“.
Селма
Исто така, сакам да ја пеам „Тивка ноќ“. Не ми пречи што се фали бог кој не е мој. Ми се допаѓа традицијата зад неа. За жал, не ги знам напамет сите стихови, но Фарес и јас секогаш вежбаме напорно пред Божиќ. Нашите деца не добиваат подароци само на христијански празници, туку и на исламски празници, како што е Мавлид ан-Наби, роденденот на пророкот. Ова всушност не е вообичаено во Алжир, но бидејќи и онака имаме малку контакт со исламските традиции овде, во нашето село, би сакал децата да поврзат нешто позитивно со овие фестивали. За моите сведоци е многу важно заедно да славиме празници како Велигден и Божиќ. Свекрвата секогаш оди во црква на Божиќ, имплицирам дека тоа го прави затоа што сака да биде видена од селската заедница. Секојпат кога ќе праша дали може да го земе Фарес со себе. И јас велам не секој пат. Не сакам да се прикажува така.
Најчитани оваа недела:
Мислев дека го познавам чувството на осаменост
Нашиот автор запознава една стара дама во супермаркет и ги носи своите набавки дома. Кога таа е пред заминување, средбата добива застрашувачки тек.
Маркус
Селма им покажува на христијанските ритуали многу почит. Таа би сакала моите родители да ја покажуваат истата почит кон нивната религија. Но, не можете да го очекувате тоа од нив. Тие потекнуваат од друга генерација, пораснале во селото и тешко им е да се вклучат во странска религија и странски обичаи.
Селма
Исцрпувачки ми е да ја живеам мојата религија онака како што сакам да биде тука. Свекор ми не размислува за Рамазан - смета дека е крајно опасно да не јаде и да пие ништо по цел ден.
Маркус и Селма со своите деца Семи (6 месеци) и Фарес (4) всушност се нарекуваат поинаку. Во серија од десет дела тие раскажуваат за нивниот брачен живот во провинциите Шваби: за предрасуди и толеранција, за муслимански фестивали и зошто сè уште ја пеат „Тивка ноќ“ на Божиќ. И како тие успеваат да одат по својот пат среде дебатите за интеграција, свртување кон десно и феминизам. Тука оди во епизода 1, епизода 2 и епизода 3.
Маркус
Од почеток решивме дека ќе постиме заедно. Селма се прилагодува на животот во Германија во текот на целата година, па мислам дека е убаво кога ќе поминеме еден месец да се грижиме за нејзината религија, која е и моја. Кога живеевме со моите родители, тие го видоа постот од прва рака. Колку често слушавме: „Јадете нешто, тогаш ќе се чувствувате подобро!“ Селма смета дека ваквите изјави се омаловажувачки и штетни. Моите родители не мислат толку лошо. Татко ми има над 70 години и веќе не можеш ништо да го учиш. За него нашата вера е чуден свет. Исламските обичаи во неговата куќа едноставно стануваат премногу за него. Моите родители тоа јасно ни го соопштија - кога јадевме толку доцна на Рамазан, тие секогаш беа подготвени и седеа пред телевизорот.
Селма
Во Германија луѓето не ја разбираат основната идеја за Рамазан. Не станува збор само за забрани. Станува збор за тоа како да се однесувате во ова време, покажувајќи милосрдие, не лажеме, не навредуваме, бидете трпеливи и корисни. Во Алжир им помагаме на соседите, се грижиме за стари луѓе, осигуруваме дека сите се добро. Ако го пробам ова, секогаш оди наопаку. Понекогаш сакам да им донесам на соседите нешто да јадат за Рамазан, и тие секогаш велат: „Не, не, ние готвиме.“ Или: „Веќе јадевме.“ Тогаш сум разочаран, се чувствувам отфрлен. Покрај куќата на моите родители во Алжир, полицајците се секогаш на улица, ден за ден, во топли и ладни услови. Мајка ми ви носи вкусни домашни јадења во Рамазан. Што би било кога би се обидел да му донесам тенџере со супа на полицаец овде! Веројатно би помислил дека го трујам.
Дома секогаш го чекав рамазан, тоа е многу посебно време за секого. Во Германија, среќен сум кога го имам зад себе. Ниту јас не кажувам никому за тоа, постам и само молчам тивко за себе. Постојано се појавуваат истите прашања: "Како на земјата успевате да не пиете ништо цел ден? Тоа е лудо нездраво!" Тогаш само изнервиран велам: "Сите сме сè уште живи".
Маркус
Искрено, среќен сум и кога ќе заврши Рамазан. За жал, јас и Селма многу се растреперуваме во текот на овие недели. Таа сака заедно да го читаме Куранот, јас често не сакам да го правам тоа. Има толку малку време за Рамазан: Немам нерви да го сторам тоа на празен стомак, и кога конечно ќе јадеме, толку е доцна, тогаш сакам да спијам. И да, ако не јадам ништо цел ден, станувам пргав! Селма секогаш тврди дека, за разлика од мене, таа воопшто не е пргава, но тогаш се расправаме секој пат поради хипогликемија.
Селма
Првите денови се тешки за сите, вклучително и за мене.
Маркус
Што направивме во првата година од Рамазан! Нашата прва вистинска криза. Кога и да се жалев и да речам, не сакам повеќе, за што се вознемири таа?.
Селма
Јас не го принудувам да го стори тоа. Но, ако Маркус пука околу целиот ден и постојано обвинува глад за неговото лошо расположение, тој гарантира дека Рамазан го одредува само оваа тема - и тоа не е религиозната идеја зад неа.
Маркус
Во Алжир можете да спиете преку ден на Рамазан, но јас само треба да работам. Исто така, загрижен сум што станувам осамен кој може да се сложува, па дури и да не испие кафе со моите колеги ...
Селма
Тоа не е целосно точно. За тоа време се среќаваме и со пријатели или одиме на забави. Во мојот прв Рамазан тука беше Светското првенство во фудбал, па ние често седевме до него и гледавме како другите јадат ...
Маркус
Уе, тоа беше тешко. Она што тие го наполнија пред нашите носеви. Јадат и јадат, гледам на часовникот, наскоро ќе ми биде дозволено да јадам нешто - и тогаш некој ќе ми ја одземе последната пунџерска бухтка! И постојано овие изреки од типот: „Еве, испиј голтка пиво!“ За жал, и нашите пријатели не го сфаќаат толку сериозно нашиот пост.
Селма
Ако го исмеваат, ќе бидам добро. Само кога луѓето што не ги познавам многу добро објавуваат глупави коментари, јас се лутам.
Маркус
Но, не е како да не добиваме ништо за јадење. Теоретски, Рамазан може да биде дури и многу здрав ако јадете помалку и можеби изгубите малку тежина. Но, тоа не работи за нас. Најважното нешто во врска со постот е јадење! Селма тоа го научила од нејзината мајка. На Рамазан, жена ми е во кујна од утро до вечер и готви. И неверојатно добро ...
Селма
Ајде да видиме како ќе биде кога Фарес и Семи ќе бидат доволно возрасни. Womenените постат од годината кога ќе добијат менструација, мажите постат веднаш штом имаат јаболко од Адам. За да го прекинам постот, фестивалот на шеќер, јас секогаш давам колачиња за шеќер во градинка - сите деца се среќни. На училиште сигурно ќе му биде тешко на Фарес кога ќе мора да пости.
Маркус
Himе биде тешко за него ако навистина мора да помине низ тоа?
Селма
Мислам дека е важно тој да го стори тоа. Кога момчињата се постари, би сакал да го поминам Рамазан со нив во Алжир. За да можете да го доживеете овој пат исто толку интензивно како Божиќната сезона тука. И за да можат да видат: ова е сосема нормално, секој го прави тоа.
ги интервјуираше Селма и Маркус повеќе од осум месеци. За тоа време, авторот се зближил со парот и го ценел отворениот начин на кој двајцата зборувале за нивниот брак, нивните искуства во Германија и Алжир и семејното потекло. За неа е особено важно во оваа серија секогаш да ги гледа изјавите на двајцата во контекст на нивните животни приказни.
Можеби ќе ве интересира:
Швапски јазик за почетници
Маркус од loveубов го прифати исламот и Селма се пресели во Швабија. Таа пече торти за селскиот пазар за болви, се среќава со жени за спорт и се изненадува само кога соседот ќе врати со себе конзервирана колбас. Епизода 3 од „Муслиман за Loveубов“.