Во Русија бев германец
Хердеке. Азово, Фридланд, Хердеке - патот на руското имигрантско семејство Уфелман, кој го најде својот дом на Рур од средината на 2002 година. .
. Тие се руски Германци и зборуваат руски во своите четири wallsида, „за децата да не го изгубат мајчиниот јазик и да ја разберат бабата на телефон“. Од Хајке Аделбергер "Во Русија бев Германец. Еве ме Русин". Вели Евгениј Уфелман, кој има германско име. Во Азово, порано германско село во областа Омск (Сибир), тој и неговата сопруга Татјана не научиле никаков германски јазик, дури и родителите на Татјана да зборуваат германски. Но, Евгениј може да зборува англиски. Татјана присуствуваше на два курсеви за јазик во Германија, нејзиниот сопруг го научи германскиот јазик преку неговата работа во техничките операции во градот Хердеке и преку неговите колеги во волонтерската противпожарна единица, за која работи.
Арина, најстарата ќерка, започна со училиште во Хердеке во 2002 година. И толку многу солзи течеа на почетокот, бидејќи Арина на почетокот не разбра ништо. Во тоа време имаше четири години и долго време совршено разговараше на двата јазика. Мелиса, нејзината двегодишна сестра, исто така, расте двојазично - огромен бонус за нејзиниот живот.
Татјана, обучен готвач, служеше „Плов“, кавкаски оризов сад со кромид, моркови и свинско месо за интервјуто. „Овде можете да ги набавите сите состојки, нема проблем“, вели таа низ смеа. Инаку тука има руски супермаркети за еден или за друг специјалитет.
"Ние многу ја сакаме Германија, дефинитивно. Оние што ќе постигнат нешто се наградени тука - во Русија, од друга страна, тешко е да се најде добра работа. Веќе имаме германски пријатели", вели 30-годишникот, кој е многу среќен е за неговата работа со градот.
Во Русија има или богати или сиромашни, недостасуваат социјални мрежи, а детските додатоци се доволни само за три пара чорапи месечно. Татјана главно се запознава со Русинки - на игралиште. „Многу Руси живеат на вратот“, вели таа.
Нејзиниот сон: нејзината сопствена куќа. Уфелманите штедат за ова, дури и ако е тешко да се остави нешто настрана со плата и две деца.
Секогаш и тогаш добиваат посета од нивните родители од Азово, на пример на Божиќ, фестивал што семејството многу го сака. Децата и нивната мајка се евангелистички, Евгениј е руски православен - „тоа е скоро иста работа“, се смее тој и вели дека понекогаш одат заедно во црква.
Последен пат тие беа дома, во Азово, пред три години. "Да, ми недостасуваат моите родители и роднини. И понекогаш се чувствувам копнеж и се јавувам. Потоа разговараме половина час и повторно ќе бидам добро", вели Евгениј. Роднините на неговата сопруга сите стекнаа основа во Хердеке. А сепак Татјана понекогаш копнее, на пример за снегот. Следната недела можете да прочитате за Мари-Хелен Клинкенберг од Франција во WR.