Во Северна Кореја предвесниците на капитализмот NZZ

Северна Кореја го збунува светот: Како може една земја да произведува нуклеарно оружје и да развива ракетни системи, но сопственото население да нема доволно за јадење?

Благодарение на иницијативата SDC, оваа пумпна станица ги снабдува 4200 жители на селото Соксан со проточна вода. (Слика: М. Милер)

Релјефот е забележлив кај слабата жена со сончана кожа. „Бидејќи имавме проточна вода во куќата, не мора постојано да одам на изворот за да набавам материјали. Сега имам повеќе време за други работи “, вели севернокореецот Хвон Јонг Сук со срамежлива насмевка. На нејзината ревер е копче со ликот на Ким Јонг Ил - таткото на сегашниот владетел Ким Јонг Ун, кој почина во 2011 година. Хвон доброволно им ја покажува на своите гости нејзината мала куќа. Livesивее со своето семејство во Соксан, заспано село на околу 40 минути возење од главниот град Пјонгјанг. Поставувањето е едноставно: во средината на куќата е спуштената кујна, каде што водата избувнува од чешмата. Десно и лево од неа се наоѓаат спалната соба и дневната соба. Две кучиња лаат кон странците во дворот, а неколку кокошки се лутаат во нивната мала штала. Грозјето никнува во градината.

Благодарение на иницијативата SDC, оваа пумпна станица ги снабдува 4200 жители на селото Соксан со проточна вода. (Слика: М. Милер)

Релјефот може да се види кај слабата жена со кожа затемнета од сонце. „Бидејќи имавме проточна вода во куќата, не мора постојано да одам на изворот за да набавам материјали. Сега имам повеќе време за други работи “, вели севернокореецот Хвон Јонг Сук со срамежлива насмевка. На нејзината ревер е копче со ликот на Ким Јонг Ил - таткото на сегашниот владетел Ким Јонг Ун, кој почина во 2011 година. Хвон доброволно им ја покажува на своите гости нејзината мала куќа. Livesивее со своето семејство во Соксан, заспано село на околу 40 минути возење од главниот град Пјонгјанг. Поставувањето е едноставно: во средината на куќата е спуштената кујна, каде што водата избувнува од чешмата. Десно и лево од неа се наоѓаат спалната соба и дневната соба. Две кучиња лаат кон странците во дворот, а неколку кокошки се лутаат во нивната мала штала. Грозјето никнува во градината.

Дијареа како причина за смрт

Ената не може долго време да ужива во луксузот да има вода во својата куќа. Овој напредок го должи на програмата за вода, канализација и здравје (миење) започната во Северна Кореја во 2012 година, која работи под капата на Дирекцијата за развој и соработка (СДЦ). Според шефот на канцеларијата на Деза во Пјонгјанг, Томас Фислер, 4.200 лица во Соксан имале корист од програмата за пиење и отпадни води на крајот на минатата година. Во целата земја има околу 65,000 од 2013 година, додава тој. SDC е активна во двете провинции Кангвон и Хвангхае Пукто, недалеку од Пјонгјанг, со програмата што ја разви и работи заедно со Министерството за урбано управување.

Во Соксан, соларните пумпи од германскиот производител Лоренц обезбедуваат постојано снабдување со вода. Потоа се пумпа преку полиетиленски цевки прво во резервоар, а потоа во куќите. Бидејќи домаќинствата добиваат вода само во интервали, жителите секогаш ги оставаат славините отворени за да не го пропуштат моментот кога таа ќе тече. Тогаш готовите кофи и сливови се полнат. Со Ваш, Фислер и неговиот тим, кои покрај двете Швајцарци Анита Хајсер и Питер Мишел, вклучуваат и разни Корејци, главно испратени од Министерството за надворешни работи, градат нови системи за вода за пиење.

Покрај тоа, Севернокорејците треба да бидат образовани да бидат похигиенски, што е тежок потфат заради тажната реалност во руралните региони. Во руралните области, санитарните јазли честопати се во лоша состојба. Постои недостаток на седишта и навлаки во јамските јамници. Здравствен ризик е дека човечкиот измет се користи прерано за оплодување на домашните градини. Најчеста причина за смрт кај деца кои сè уште не достигнале петгодишна возраст е - покрај пневмонија - дијареја.

Работата на SDC во Северна Кореја е тема на разговор во Швајцарија со години. Посветеноста започна во 1995 година кога изолираната земја страдаше од катастрофален глад и милиони Севернокорејци починаа. Две години подоцна, SDC ја отвори својата постојана канцеларија во Пјонгјанг. Таа сега престојува во поранешните простории на унгарската амбасада. Повеќето други меѓународни организации мораа да и свртат грб на Северна Кореја. Повеќе не беа барани.

Спасител на Калми-Реј кој има потреба

И, всушност, швајцарската организација требаше да ја напушти земјата на крајот на 2011 година, откако Федералниот совет побара да се прифати предлогот на Националниот советник за ЦВП, Герхард Пфистер. Во писмената апликација поднесена во 2006 година, Пфистер побара да се прекине соработката за развој со Северна Кореја. Како ретроспектива, Националниот советник и претседател на CVP велат дека тој тогаш посетил проект SDC, но не добил впечаток дека тој е навистина ефикасен. Затоа тој беше на мислење дека СДЦ повеќе не треба да биде вклучен во Северна Кореја. Сепак, не дојде до тоа. Тогашната министерка за надворешни работи Мишелин Калми-Реј се држеше до заложбата во Северна Кореја. Од 2012 година, знамето на SDC веќе не е украсено со „развојна соработка“, туку „хуманитарна помош“.

Пифстер посочува дека започнал да размислува повторно. Тој земаше извештаи од патници во Северна Кореја и од медиумите дека оттогаш се случил одреден развој во земјата - „отворањето“ е веројатно премногу за да се каже. „Не можам да кажам дали посветеноста на SDC придонесе за ова. Во овој поглед, ако повторно го направев овој обид денес, би сакал да се уверам сам на лице место “, нагласува Пфистер.

Дури и повеќе од десет години по поднесувањето на предлогот, линиите на Пфистер во тоа време не изгубија ништо од нивната актуелност. «Социјалистичката држава Северна Кореја е тоталитарна диктатура. Човековите права не се почитуваат. Програмата за нуклеарно оружје не ги почитува меѓународните договори. И покрај меѓународните напори, Северна Кореја е крајно некооперативна. На регионот му се заканува дестабилизација “, напиша тој во декември 2006 година.

Една деценија подоцна, кралството Ким Јонг Ун ги соочува набversудувачите со уште поголеми загатки и предизвикува оние организации што се на терен да бидат тешко да се објасни: Како може една земја да произведува нуклеарно оружје и да рафинира софистициран ракетен систем, но да не го стори тоа или не е подготвен соодветно да го нахрани населението во руралните региони и да обезбеди прифатливи, пристојни услови за живот?

Податоците од Северна Кореја треба да се третираат со претпазливост, но податоците собрани во „Глобалниот индекс на глад“ зборуваат сами за себе. Повеќе од едно во четири деца кои сè уште немаат пет години страдаат од неухранетост. Стапката на жени на репродуктивна возраст е повеќе од 23%. Неисхранетоста има далекусежни последици. Ги намалува шансите за преживување на децата и има негативно влијание врз нивниот физички развој и когнитивните способности. Наспроти ова, може да се оправда дека меѓународните организации сè уште се наоѓаат на терен во Северна Кореја - доколку проектите работат правилно.

Малку како во Африка

Сепак, ќе ви биде тешко да им објасните на донаторите доколку тие ја посетат само главниот град на Северна Кореја. Едногласната пресуда на странските набудувачи е дека условите за живот се подобриле, барем во Пјонгјанг. Ова може да се види од зголемениот број автомобили, мобилни телефони што ги користат Севернокорејците и храмовите за велнес каде средната класа може да се забавува за време на викендите.

Сепак, ова е само дел од вистината. Напуштајќи го Пјонгјанг, се втурнува во свет обележан со огромна сиромаштија. Во севернокорејската земја, споредувањата со Африка минуваат низ главата, каде што во некои региони луѓето имаат доволно за да преживеат и, како во Северна Кореја, страдаат од неухранетост. А сепак аналогиите заостануваат. Во Пјонгјанг, за разлика од големите африкански градови, нема сиромашни квартови, а во селата Севернокорејците се многу подобро образовани од своите страдалници во Африка. За ова известува и Фислер, кој работел и живеел во малата држава Лесото во јужна Африка неколку години. Севернокорејците се добри во читање, пишување и аритметика, што ја олеснува работата на SDC.

Покрај програмата за миење, Швајцарецот започна деликатен проект наречен „Одржлива егзистенција и ублажување на катастрофи“, што првично предизвика дискусии во севернокорејското Министерство за животна средина. Позадината на овој пристап беше глад во Северна Кореја во 90-тите години на минатиот век, кога земјата мораше да се справи со разни удари во вратот. Покрај падот на Советскиот Сојуз (и придружната осека од претходно раскошното клокотливо субвенционирање) и неуспешната земјоделска политика, земјата беше опустошена од суши и поплави од катастрофи. Во нивна вознемиреност, Севернокорејците ги расчистуваа шумите и се обидуваа да одгледуваат дури и на најстрмните падини - 80% од земјата е планинска - за да преживеат.