Воен дебакл (архива)
Адам Замојски: „1812 година - Наполеоновиот поход во Русија“, C. H. Beck, 720 страници
Походот на Наполеон во Русија се сметаше за една од најголемите воени катастрофи. Историчарот Адам Замојски ја опишува кампањата во своето дело, ги покажува последиците од човечката катастрофа и оценува бројни извештаи на очевидци.
„Ниту една друга воена кампања не беше толку отворено присвоена за политички цели“, пишува Адам Замојски во воведот на „1812“, неговата грандиозна епопеја за руската кампања на Наполеон. Во Русија и Советскиот Сојуз, „големата патриотска војна“ беше митизирана и инструментализирана кога целта беше да се поттикне волја за отпор (Втора светска војна) или да се компензира понижувањето (изгубената Кримска војна како позадина на „Војна и мир“ на Толстој). Лондонскиот историчар сака да се врати на самата работа низ хаосот во толкувањата. Тој ги извлекува широките линии, разговара за политичките позадини, но се свртува првенствено на воени и хумани катастрофи.
Наполеон тргна со 500.000 војници во јуни 1812 година. Вистина е дека тој вложи големи логистички напори во организирањето на кампањата. Но, залихите се заглавија во морасата на патот. Стратегијата „Блицкриг“ значеше дека војниците кои брзаа напред мораа да се ограбат „надвор од земјата“.
Хоророт главно се поврзува со зимското повлекување, но маршот кон Москва однесе повеќе жртви. Замојски го опишува ужасот на војната многу пред првата битка. Глад, жед, континуиран дожд, катастрофални хигиенски услови и болести како што се тифус и дизентерија доведоа до ужасни загуби: "Вестфалците умреа на топлина како муви. Принуден марш на температура над 32 степени го десеткуваше полкот од 1980 војници на 210 " Долго време Наполеон не успеал да ги натера Русите да се борат. Тие само се повлекоа.
На битката кај Бородино, неговите борбени трупи сочинувале нешто помалку од 130 000 луѓе, од кои околу 30 000 биле убиени - масакр што го надминале само материјалните битки од Првата светска војна. Патот до Москва сега беше јасен, но што правеше Наполеон во изгорениот, напуштен град? Административниот центар на Свети Петербург остана невознемирен. Тоа беше застоена победа, која со секој изминат ден повеќе наликуваше на пораз. Зимување во Москва - од каде ја добивате храната за коњите? - немаше смисла.
Затоа повлечете се. На температури под 30 степени под нулата, носот и ушите паѓаат, месото излупено од рацете и нозете, ледениот ветер ги пресекува лицата крвави, очите пукаат. Коњите се излудени живи од гладните. Канибализмот се шири. И руските селани, кои страдаа лошо од грабежот војници, сега се одмаздуваат сурово кога ќе добијат контрола врз расфрланите војници: цитирани се и извештаи за корисност, солидарност и благородништво.
Замојски го прави незамисливото замисливо со помош на многу оригинални тонови од писма, дневници, мемоари, напишани од офицери и регрути, лекари и цивили, Французи и Руси. И става сè заедно за да создаде брилијантна целокупна презентација. „1812“ не е првенствено научно, туку наративно дело што ви влегува под кожа.
Дискутираше Волфганг Шнајдер
Адам Замојски: 1812 година - поход на Наполеон во Русија
Превод од англиски: Рут Кин и Ерхард Штилтинг. C. H. Beck, Минхен 2012, 720 страници, 29,95 евра