Враќањето меѓу Бесарабијците на единствениот романски поет од Казахстан Лумеа
Поет од Бесарабија - кој се засолни во рудниците во Казахстан, откако во 1950-тите одби да предава на руски јазик на левиот брег на Прут - се врати дома во Република Молдавија за да биде украсен од Романците.
Децата во народна носија почнуваат да покажуваат знаци на вознемиреност на знакот на влезот во селото. Ролатите, солта, виното, катрините, чевлите со потпетици, градското собрание, фотографиите, снимателите, сè е подготвено. Ручек е во Гринчучи, област Раскани, Молдавија, село со скоро 1.200 жители во близина на Балти. И можеби е првпат тој да биде толку занесен. Симион Пламедеали, поет роден овде, кој замина во Казахстан затоа што не сакаше да предава на руски јазик во близина на Прут, треба да добие Орден „Културни заслуги“ во ранг на офицер, категорија А „Литература“, од романската држава.
. Симион Пламедеали има 77 години. Понекогаш е тешко да го следите. Но, тој е единствениот поет на романски јазик кој живее во Казахстан повеќе од 60 години (Пламеăдеали се пресели во Белорусија пред неколку години). Меѓу Казахстанците, неофицијално живеат околу 40 000 Романци. Многумина го заборавија мајчиниот јазик. Приказната на Пламежедали, прилично реконструирана низ очите на оние кои го откриле како поет пред неколку години, дава слика на човек кој го победил стравот да зборува романски на поранешниот советски простор.
Пред неколку години, учителот и поранешен молдавски заменик Василе Шоимару влезе во куќата на Симион Плăмедеали, во рударскиот град Караганда, Казахстан. И тој се чудеше на тоа колку книги, околу 3.000, собрал Пламеждеали на романски јазик. Imоимару исто така го најде со илјадници стихови на неговиот мајчин јазик, собрани низ торбите по кои се сопнуваше. Напишани со одредена селска едноставност, но полни со декларации за loveубов кон земјата, песните на Пламежедали го убедија Şоимару дека живее човек кој не се откажува од размислување на романски јазик, дури и така, заробен со децении во советскиот апарат.
Во 1959 година, младиот Симион Пламедеали од тоа време продаваше јакна за да ги фати рацете во том, на латиница, со „Песни“ од Михаи Еминеску - неговиот омилен поет. Токму оваа loveубов кон неговиот мајчин јазик би го испратила во прогонство. „Студирав во Педагошкиот институт„ Јон Креанга “во Кишињев. Потоа морав да полагам, но реков дека заминувам. Тие ми рекоа дека ако завршам средно училиште, сега ќе морам да работам на бреговите на Прут, да предавам на руски јазик. И им реков: Остави ме подобро и ќе ти напишам песни! Сакав да одам далеку, да запознаам секакви луѓе. И отидов во Казахстан. Таму работев во целер, потоа градев куќи, потоа - во рудникот. „, Го скратува Симион Пламедали, близу до неговото родно место во Гринчучи, неговата рута кон Казахстан.
Како прво, како студент, тој зборуваше во прилог на латинското писмо кога Русите се обидоа да закопаат какви било навестувања за романизмот, објаснува Василе Чоимару. Тогаш тој не беше „најдисциплиниран“ од младите социјалисти во СССР. „Ја фрли картичката комсомолист пред групата студенти. Таква храброст! Ова ми го рече прозаистот Спиридон Вангели, исто така од тука, од Гринчучи, негов колега, како се случи ова. Ја фрли својата членска книшка и рече: „Но, колку повеќе ќе треба да платам?!“ Тогаш тој започна да го повикуваат во Секуритате. Таму немаше ќотек. Тоа беше вербално тепање. Но, тој беше исплашен. “, Вели Василе Şоимару. Така, Симион Пламејдали со неколку пријатели го фати патот кон Ориентот.
Се чини дека, на пат, Симион Пламеăдаă беше во искушение да емигрира некаде во Канада, каде што го чекаше еден дедо, автомеханичар. Но, не требаше да биде. Тој остана во Казахстан, откако ги победи степите низ Монголија со разни задачи. Кога пристигна во Караганда, Казахстан, „немаше ништо таму“. Град кој се издигнува на советскиот систем. Симион работел во градежништво, во куќи што се издигале за работните луѓе во градот. Потоа стана електричар во рудниците за јаглен таму, каде што работеше 33 години.
Караганда беше град што беше изграден за мешавина од нации, пресметан денес со околу 130. Имаше многу Германци кои беа депортирани по војната, тие сè уште ги памети Симион Пламеăдеали. Имаше и Молдавци. Тие едноставно се плашеа да зборуваат романски. „Едноставно, тогаш го забележавме. Во Казахстан, видов дека сите молчат. И Молдавците зборуваа само руски во рудникот, под земја. Но, им реков на романски јазик: „Батка, зошто не зборуваш таму горе така?“. Тој едноставно не разбра зошто мораше да замолчи. „Кога мајка ми ме натера на овој свет, таа ми рече: оди каде сакаш, но каде ќе одиш, никогаш не заборавај дека имаме само еден јазик, романскиот. Никогаш не кажувајте никому дека сте Молдавец или Бесарабија. Вие сте Романец! “, Вели човекот.
Во Караганда, Молдавецот кој не се двоумеше да го скрши романскиот меѓу Советите не беше човек што би им се допаднал на властите. Но, ова е поглавје за кое старецот вели дека не сака ни да размислува. „Но, знам дека сакаа да ме пукаат двапати“, рече тој одеднаш. Сè уште не знае кој, не се фрла да викне: „КГБ“. „Но, запознав жена, Евреинка, Марта Иванова Романовна. Таа беше важна личност таму. И тој ми рече: „Батка, не прави муабет за нив! Подобро да разговараш со мене тука. Се додека останете со мене, нема да имате проблеми “. И кога дојде Горбачов, таа ми рече: „Не мора повеќе да се бориш со нив“. Таа ме спаси двапати од смртта “, верува денес романскиот поет од Казахстан.
Тешко му беше, исто така, затоа што беше далеку од дома - каде што се врати поодлучен само во 80-тите, на посети - но и затоа што животот на еден рудар не можеше да биде лесен. Собираше, добивајќи што можеше од роднини и други познаници, со текот на годините книги и публикации на романски јазик. „Додека бев таму, мислев:„ Каде е мојата Романија? Што прават луѓето таму? Кога ќе се сретнеме и ќе се обединиме засекогаш? “ Имав извонредна носталгија. Секогаш бев далеку од местото каде што сум роден! И секогаш се сеќавав на луѓето, лицата на оние што останаа таму каде што сум роден “, вели Симион Пламеăдеали.
Минатата година, Симион ја виде Романија. И се чинеше „извонредно“. Сега, на 77-годишна возраст, се чини дека Пламеждали научил да каже дека сè, светот, луѓето од секаде, се „извонредни“. Се чини дека тој нема што да сподели со Русите. „Ви ги кажувам и најубавите зборови во Русија“, вели тој. „Затоа што не сакам да зборувам против нив сега, на 77-годишна возраст“, додава поетот од Гринчучи. Всушност, нема многу простор за разговор. Бидејќи напишал Симион Пламедали. Тој напиша сè што живееше. Пишувал и на руски јазик, пишувал и на романски јазик, пишувал и на „татарски“. Тој сега е толерантен. Денес тој верува дека „Владимир Владимирович Путин е извонреден човек“. Иако и тоа има оригинално објаснување. „Мислам дека тој е човек кој потекнува од Бесарабија“, вели Симион Пламеăдеали.
Речиси е 13 часот. Во средното училиште во Гринчучи, каде Пламеждеали учеше во основно училиште, службените лица се одведени во салата за изведби. Салата е полна со селани. Исто така, постои и скоцкање, во кое улогата на мајката на Симион Пламедеали, која држи фотографија од поетот на нејзините гради, ја игра студент, на песна за копнежот. Неколкумина се смешкаат. Но, на оваа страна Симион Пламедали плаче.
Одликувањето на Орденот „Културна заслуга“ во ранг на офицер, категорија А „Литература“ му беше понудено на Симион Пламеăдеали од државниот секретар за насекаде во Романија, Евген Томак, од претседателот Трајан Басеску, во знак на висока благодарност за несебичноста и упорноста со кои ги промовираше националните и културните вредности на Романија, војувајќи за почитување на правата на романските заедници надвор од границите на земјата и придонесувајќи за поблиски врски меѓу Романците насекаде “.
На настанот, поетот од Казахстан се сретна со поетесата Ана Бландијана, а локалното училиште имаше корист од неколку донации на книги од романски официјални лица. На Пламежедали му честиташе и градоначалникот на Кишињев, Дорин Чиртоака, романскиот амбасадор во Република Молдавија, Мариус Лозурка, но и Николае Плушкис, претседател на културното друштво на Романците од Караганда, кој пристигна од Казахстан.