Временска врска со временска реченица (VI) до, до тогаш, до - граматичка германски јазик 2
Подредена реченица: до
Подредена реченица со сврзникот би е по главната реченица. Да се означи крајната точка на дејствието опишано во главната клаузула. Во подредената реченица со to е глаголот на крајот.
Пример: до (одложување)
Waitе чекам тука додека не дојде.
Подредена клаузула со да одговори на прашањето до кога или колку долго.
Пример: до кога/колку долго
До кога чекаш - Додека не дојде.
Колку чекаш - Додека не дојде.
Можно е да се променат главните и подредените клаузули.
Пример: да - промена на HS/NS
Waitе чекам овде да дојде.
Waitе чекам тука додека не дојде.
Главна клаузула: дотогаш
Поврзаноста на подредената реченица со може исто така да се спроведе како врска со главна реченица до тогаш. Дотогаш е во позиција 1 или во реченицата.
Пример: дотогаш (врска со главната клаузула)
Beе дојде наскоро. Waitе почекам овде дотогаш.
Beе дојде наскоро. Waitе почекам до тогаш почекај тука.
Предлошки израз: до
Наместо временска поврзаност на подредените реченици со до или главна реченична врска со дотогаш, може да се користи предложен израз со до. Зу е предлог со датив.
Предлошкиот израз со до е во позиција 1 или во реченицата. Позицијата во реченицата ги следи општите правила за позицијата на зборот.
Пример: до (предлошки израз
Waitе почекам тука до неговото пристигнување.
Waitе чекам тука да пристигне.
Белешка: Предлошкиот израз никогаш не се одделува од остатокот на реченицата со запирка.
Повеќе примери
Пример 1: Временска сложена реченица - до, до тогаш, до
Колку долго (до кога) живеевте во Германија?
НС: livedивеев во Германија додека не ги завршив студиите.
ХС: Јас ги завршив студиите. Дотогаш живеев во Германија.
Präp: livedивеев во Германија додека не ги завршив студиите.
Пример 2: временска сложена реченица - до, до тогаш, до
Колку време работеше?
НС: Работев се додека не се роди ќерка ми во 2010 година.
ХС: Во 2010 година се роди ќерка ми. До тогаш работев.
Präp: Работев се додека не се роди ќерка ми во 2010 година.