Втора светска војна - спасување на момчето Владимир - политика
Тековни новости во Зидојче цајтунг
Контролна табла
економија
Минхен
Култура
општеството
Знаење
Втора светска војна: спасување на момчето Владимир
Отворете ја сликата на нова страница
Среќа да се биде жив: Повторното обединување на семејството Шашкиј во Златоуст на Урал во 1946 година, Вовоцка (лево), парот Нисон Шазки и Јаша Шашкаја и нивниот брат Михаил (десно).
(Фото: Архива на жива меморија)
Како еврејско момче ја преживеа лудоста на нацистите за уништување во Минск - и го најде своето семејство повторно по војната.
Од Јирген Заруски
На 22 јуни 1941 година започна војната над народот на Советскиот Сојуз - одеднаш и без предупредување. Сталин ги игнорираше сите информации за претстојниот напад од неговиот партнер Хитлер, како провокација.
Армија од три милиони маршираше напред на широк фронт, зад нив СС Ејнсатзгрупен, кој уби неколку бројни советски функционери и половина милион Евреи за неколку месеци, а над нив и Луфтвафе, што помогна да се отвори патот.
Главниот град на Белорусија Минск со своите 240.000 жители, скоро третина од нив Евреи, беше цел на масовно бомбардирање на 24 јуни. Од девет наутро до девет вечерта, авионите напаѓале континуирано и правеле хаос. Градот гореше. Многу жители побегнаа во околните шуми.
Во нив беа вклучени директорот Нисон Шаскиј и неговата сопруга Јача, професионален библиотекар, заедно со нивните двајца постари сина, единаесет и 15 години. Најмалиот од семејството, Владимир, ectionубезно наречен Вовочка и само две години, беше во дневна градинка во близина на Минск.
Неговата мајка не сакаше да го остави зад себе, но враќањето во градот не доаѓаше предвид бидејќи воздушните напади продолжија со денови. Со уверување дека детската градинка ќе биде евакуирана, таа конечно била убедена да бега кон исток, што заврши на Урал.
Но, Владимир остана во Минск. Германските трупи напредуваа пребрзо, а евакуацијата имаше и други приоритети: Прво и најважно, стануваше збор за стоки и луѓе важни за воените напори, особено индустриските компании и нивната работна сила.
Nердани со крстови треба да штитат
Минск беше однесен на 28 јуни. Скоро 70 000 Евреи од Минск влегоа под нацистичка власт. Тие беа гетоизирани во јули и една година подоцна 50.000 веќе беа застрелани, убиени во комбиња со гас или загинаа од ужасните услови за живот.
На 21 октомври 1943 година беа убиени последните 2.000 Евреи во гетото во Минск. Околу 10 000 кои успеаја да избегаат во шумата и кај партизаните имаа најголеми шанси да преживеат. Се разбира, оваа патека не беше отворена за две и пол годишно момче. Но, солидарноста и отпорот понекогаш наоѓаа други начини.
Владимир Шашкиј беше земен од центарот за дневни грижи од Бела Рубинчик, сестра на неговата мајка, и дојде со неа во гетото. Сепак, неговата тетка успеа да го прошверцува со помош на асистент кој го смести во детскиот дом број 3 во Косирево, малку надвор од Минск, каде што засолниште најдоа и други еврејски деца. Беше подобро од гетото, но не и безбедно место.
Кога Вермахт го нападна Советскиот Сојуз на 22 јуни 1941 година, започна невиден прекин на цивилизацијата. Во Германија помина 75-годишнината од „Операцијата Барбароса“ без соодветно одбележување. Со оваа серија, СZ ја одбележува војната како никогаш порано и нејзините ефекти врз сегашноста.
Имаше глад и домот редовно го прегледуваше германската служба за безбедност, на што директорот на домот им достави околу 40 еврејски деца. Сепак, некои дадилки се спротивставија. Ана Величко, млада жена која имаше две свои деца и чиј сопруг беше одведен во Црвената армија, многу се обиде да ги спаси.
На учениците во ризик им било укажано што им е дозволено да кажат, а што не. Тие мораа да ги интернализираат своите нови имиња. Шашкиј сега се викаше Куделко. Бидејќи оскудните оброци на храна зависеле од нееврејски извод од матичната книга на родените, инициран свештеник го крстил и ги издал потребните документи. Ecердани со крстови исто така треба да штитат.
Русокоса и необрежана - тоа помогна да се преживее
За време на ноќните посети на СД, еврејските деца биле или скриени или поминувале како Руси или Белоруси. Малиот Владимир Шаски бил руса и не бил обрежан. Тоа помогна. Медицинските сестри ги ризикуваа своите животи, криејќи ги Евреите се казнуваше со смрт. Во 1997 година, Јад Вашем ја почести Ана Величко како „Праведна на народите“ за нејзиниот храбар отпор кон спасување.
Јача Шаскиј живееше во неизвесност три години. Откако Минск беше ослободен од окупацијата на почетокот на јули 1944 година, таа отиде да ја побара својата Вовоцка. Она што и се случи таму во ноември 1944 година, беше опишано во писмо до нејзината братучетка Нина, која останала на Урал.
Генералот Вермахт Хајнрици ја опиша војната за истребување нефилтрирана во 1941/42 година: За германските злосторства, жилавите војници на Црвената армија - и генералот кој беше во очај на Божиќ.
Составено од Лука Дојчлундер и Оливер Дас Гупта
Нашето знаење за ова писмо и го должиме на Архивската жива меморија. Оваа иницијатива, која беше основана од Андреј и Рима Семјонов како дел од минхенскиот Израилитис и култугемајнде, собра сведоштва од постарите руски говорни Евреи од Минхен. Владимир Шашкиј, кој емигрирал во Германија во 1997 година, бил еден од нив.
Почина во 2013 година на 74-годишна возраст во главниот град на Баварија. Неговото семејство никогаш не се вратило во Минск, што станало место за ужас за нив. "Повредена горчлива загуба на роднини. Мајка ми не можеше да се справи со тоа, се разболе и побргу почина", напиша Шаски во извештајот за потсетување.
Денес го добив твоето писмо. Ви благодарам, драги мои, за вашиот брз одговор, бидејќи вашето писмо ми е драго: Во вашето писмо ги гледам сите мои драги роднини, затоа што не останав никој, освен вие четворица.
Ниночка, ме прашуваш каква беше мојата средба со Вовоцка. Верувајте ми, Ниночка, оваа средба беше неопислива. Но како и да е ќе ти напишам како го најдов. Кога пристигнав во Минск по тешко 22-дневно патување, отидов во нашиот стар стан. Но, сега таму живеат странци и немаше ни место за да седнам.
Побарав дозвола да го оставам куферот таму. Без да застанам, без да седнам ниту една секунда, отидов во креветчето каде што ја напуштив Вовоцка. Во јаслата го најдов менаџерот кој работел таму пред војната и се грижеше за Вовоцка. Таа прва средба беше страшна. Јас врескав со последната моќ: „Каде е Вовочка?“ Одговорот беше краток: „Твојата сестра го зеде со себе“. Сестрата Бела Абрамовна Рубинчик починала и затоа верувала дека и Вовочка е мртва.
Врисоци, стенки, плачење, сè одново
Можете да ја замислите мојата состојба. На крајот на краиштата, кога ме вратија на свеста, почувствував таква слабост. Побарав парче леб за да си ја вратам силата, некако да стигнам до станот каде што живееше Бела и барем да дознаам кога и како пропаднаа. Всушност, тие ми дадоа нешто да јадам и јас се охрабрив и заминав.
Ниноцка, како треба да го опишам мојот изглед на прагот на станот во кој ги живееа моите сакани помала сестра и нејзините деца последните денови? Повторно иста приказна. крик, несвестица. Домаќинката таму е многу лична жена.
Ме препозна по мојата сличност со Бела, се прегрна, бакна, врескаше и не се сеќавам на ништо друго. Но, тогаш кога дојдов, таа ми рече: "Твојата Вовочка е во домот на децата. Бела Абрамовна го даде на една жена и оваа жена го стави под друго семејство во детски дом. Вовоцка е жива".
И тогаш таа започна да раскажува за сите маки што ги претрпеа Мајка и Белоцка. Можете да ги замислите мојата состојба и расположението, Ниноцка. Се чувствував премногу слаба за да одам во домовите за деца и да ја барам Вовочка.
Отидов во бирото за информации и ја лоцирав Сара и другите. Вреска, стенкање, плачење, сè одново, но тука легнав малку. Ја чувствував целата болка, не можев да ја мрднам раката или ногата, но тука се чувствував како дома и им се предадов на чувствата.
Следниот ден отидов во Министерството за образование, ги добив адресите на сите домови на децата и започнав да ги барам. Во Минск има шест домови за деца и беше невозможно за еден ден да ги посетам сите домови за деца. После еден ден талкање наоколу, се вратив во Сара без резултат, паднав исцрпена и чекав трет ден.
„Тој стана сосема друго дете“
На осум километри од Минск се наоѓа домот за деца Косирево. Кога стигнав таму и ми ја покажаа мојата вовочка, одеднаш бев многу смирен, не врескав затоа што тој ме воодушеви со својата меморија, затоа што кога го прашав: „Вовочка, дали се сеќаваш на мене?“, Неговиот одговор беше: „Да, се сеќавам на мајка ми.
И ги повика децата: „Деца, ја најдов и мајка ми!“ "И Миша исто така", рече тој, "сè уште се сеќавам". Сите околу плачеа и липаа, но јас го гушнав тивко, го бакнав, погледнав во неговото мало тело, сите идиосинкразии што беа врежани на мојата меморија. Целото тело беше покриено со плускавци, лицето беше отечено, стомакот подуен.
Кутриот човек почна да се жали: "Мамо, паднав од кревет. Мамо, сè ме боли, имав крварење од носот. Мамо, немаше ли слободен ден, зошто не дојде? Каде е Миша?" Сето тоа ме воодушеви толку многу што навистина не можев да реагирам.
Почнав да го прашувам на кого сè уште се сеќава. Тој рече дека се сеќава на Геник, Нели и тетка Бела и дека бабата починала. Белоцка ги уби Германците. Тој го знае сето ова и зборува многу за неа. Па, со тоа ви напишав нешто за нашата повторна средба. Тој е со мене скоро два месеца.
Тој заврши толку добро, претворен во сосема друго дете, прекрасно момче - паметно и згодно. Не можам да се возбудам доволно за него, а тој, сиромашен човек, не може да поверува во својата среќа.
Ниночка, не верувај дека оваа среќа ми ја олесни несреќата, немој да мислиш дека наскоро ќе ја заборавам тагата што од шест сестри сум единствената несреќна што остана. Такво нешто никогаш не може да се заборави и никогаш нема да исчезне од сеќавањето. (.)
(Превод од руски: Роберт Ленхард)
Последици од Втората светска војна
Неговиот татко не сакаше повеќе да слуша за војната. Додека не започна да зборува за тоа непосредно пред да почине. Нашиот автор за трагите на траумата што ја претрпел неговиот татко на предната страна - и како таа го обликувала синот.