WhatsApp пораки, помеѓу мајка и нејзината ќерка, заробени во главниот град на Исламската држава; не можам да трпам повеќе
Си-Ен-Ен објави размена на пораки на WhatsApp помеѓу мајка во Холандија и нејзината ќерка, која е заробена во сирискиот град Рака, за која се смета дека е де факто главен град на терористичката група Исламска држава.
Со главата покриена со хиџаб, 40-годишниот Вафа плаче додека ги чекал двата сини знаци на WhatsApp, кои покажуваат дека примателот ја прочитал пораката - единствениот знак дека неговата ќерка е Тој има 23 години.
За да го заштитат нивниот идентитет, новинарите на Си-Ен-Ен ги променија имињата на двете жени во овој напис.
Маха и неговиот скоро 23-годишен син Одаи се „заробени“ во Рака, еден од најизолираните градови на Земјата, бидејќи тоа е основа на терористичката група Исламска држава. И кога може да најде интернет-врска, тоа е многу ретко, Маха разговара со нејзината мајка преку говорни пораки на WhatsApp.
„Кога не слушам ништо од неа, кога не знам ништо, тоа е како нешто во мене да умира“, вели Вафа.
Прочитајте исто така
Кога Вафа пристигна во Холандија, откако побегна од Рака во 2014 година, таа ја замоли ќерка си да ја следи, но таа сакаше да остане со сопругот и нивниот син, ветувајќи дека подоцна ќе ја следи нејзината мајка. Но, тој ја немаше оваа шанса.
Религиозната полиција на ИСИС и ја отсекла главата на нејзиниот сопруг откако на неговиот телефон пронашла порака до сириски војник. Потоа, откако ситуацијата се влоши поради злоупотребите извршени од ИСИС, пораките до неговата мајка станаа сè потешки за испраќање, па затоа некои зборови се разбирливи, особено поради емоциите.
Следните дискусии беа транскрибирани од Си-Ен-Ен и адаптирани од WhatsApp, од гласовните пораки разменети помеѓу двете жени.
4 јануари 2017 година
Маха (ќерка): „Мајка ми, Одаи се зарази затоа што пиеше отруена вода, успеавме да стигнеме до ургентниот центар тука, а докторот ми рече дека е многу важно да пие чиста вода, но тука е многу тешко да се најде вакво нешто. "Мамо, јас сум очајна, не знам што да правам. Се колнам во тебе, не знам што да правам".
5 јануари 2017 година
Вафа (мама): "Душо, обиди се да најдеш чиста вода и дај му го. Душо, дозволи ми да знам што правиш. Бог е доволен за нас, и Тој е најдобриот делител на нештата (исламски израз, што значи дека Бог контролира сè ) ".
10 јануари 2017 година
Маха (ќерка)"Мајка, јас сум исклучително уморна и ситуацијата е ужасна, не можам повеќе да го поднесам овој живот, мојот син е болен и нема лекови, чиста вода или ништо за моето бебе. Вчера беше крајно тешко да се најде млеко".
Вафа (мама): "Се колнам, мила, нема никој со кого не сум разговарал за да можеш да дојдеш тука. Зборувам со печатот, разговарам со непристојни, разговарам со целиот свет".
Потоа поминаа повеќе од 3 недели пред Маха да може да одговара на пораките.
2 февруари 2017 година
Маха (ќерка): "Здраво, мајко, те молам кажи ми што правиш, се надевам дека си добро, беше многу тешко да се влезе на Интернет, местото каде што најдов кибер простор (интернет кафе) е далеку од местото каде што живеам. Не знам ако можам да се вратам тука, можеби ќе се затвори “.
Вафа (мама): „Душо, обидете се да заминете, обидете се да заминете, обидете се да одите во друг град и да почекате решение за да стигнете до Турција.
5 февруари 2017 година
Маха (ќерка): "Мамо, зошто не одговараш? Те молам, одговори. Те молам, одговори ми. Кажи ми како си."
6 февруари 2017 година
Вафа (мама): "Душо, ти одговорив, јас сум со докторот, не знам кога ќе можеш повторно да бидеш на Интернет. Зошто мислиш дека не би ти одговорила, душа, живот. Твојата ситуација ме фати овде, го поминувам времето во болниците, голтам апчиња за спиење и имав нервен слом “.
10 март 2017 година
Маха (ќерка): "Масма, ти ми вети дека ќе ме изнесеш од овој пекол. Мамо, имам кошмари, сонував дека доаѓаат по мене да ме убијат. Откако ти испратив гласовна порака, ја избришав, бидејќи бев многу исплашена. Ги гледам насекаде сега (војниците на ИСИС). Толку сум уморен од овој начин на живот “.
Вафа (мама): "Душо, се колнам, нема никој со кого не сум разговарал, нема доктори, нема адвокати, нема новинари, нема никој на овој свет што не разговарал со тебе и Одаи. I'llе направам се за да те извлечам од таму “.
15 март 2017 година
Маха (ќерка): "Мамо, морам да се вратам, не можам да останам овде, се плашам дека ќе ме уапсат. Се плашам дека ќе ме повредат ако дознаат дека ти испратив гласовни пораки и детали за ова место, „Лошо е. Тие (војниците на ИСИС) сметаат дека е кривично дело да разговараме со луѓе надвор од Рака. Tryе се обидам повторно да влезам на Интернет“.
Вафа (мама): "Душо, каде си? Одговори ми. Душо, одговори ми. Сакам да го слушнам твојот глас".
31 март 2017 година
Маха (ќерка): "Мајко, тука нема ништо, немаме храна, вода и струја, ништо. Тие имаат сè што им треба (војници на ИСИС) и водат добар живот. Бог е доволен за нас и Тој контролира сè".
Вафа (мама)„Знам кои се тие, ебате по ѓаволите, за што мислам пред сè. Мене ми е лошо од Даеш (исламското име за ИСИС) и оние што ни го донесоа Даеш“.
Последната порака објавена од Си-Ен-Ен е од 20 јуни 2017 година, а Маха продолжува да и испраќа гласни пораки на својата мајка, од Рака, кога може.
Градот остана под контрола на Исламската држава.